1. Some were released before completing their sentences.

Một số người được thả ra trước khi mãn án.

2. On his own, he wrote these sentences.

Tự mình, ông ấy viết những câu văn này.

3. We prefer contextually complex, contingent, weasel-word sentences --

Chúng tôi thích các ngữ cảnh phức tạp, nhiều nghĩa, câu từ lắt léo --

4. ABAP programs are composed of individual sentences (statements).

Một chương trình ABAP chứa nhiều dòng mã lệnh (statement).

5. It uses long sentences like this Gibbon one.

Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

6. Iran sentences American to death in spy case

Iran kết án tử hình một người Mỹ vì tội làm gián điệp

7. All of these sentences need a full stop.

Tất cả những câu này cần để dấu chấm hết.

8. Answer in short sentences and end with honorifics.

Trả lời ngắn gọn và kết thúc kính cẩn.

9. He's doing consecutive life sentences in Iron Heights.

Hắn phải đang tiếp tục án tù chung thân trong nhà tù Iron Heights chứ.

10. The death sentences were later changed to life imprisonment.

Sau cùng các án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

11. Wild Geese Gate is where prisoners serve life sentences

Nhạn Môn quan là nơi lưu đày các tử tù

12. So how could I untangle this knotted bunch of sentences?

Làm thế nào gỡ rối hết đống nút thắt này?

13. Our first fighter, a murderer serving four consecutive life sentences

Đấu sĩ đầu tiên của chúng ta, một sát nhân lãnh bốn án chung thân

14. Then make words, and eventually form the words into sentences.

Đoạn hãy ghép thành chữ, và rồi dần dần sẽ ghép những chữ thành những câu ngắn.

15. Or sometimes it is just sentences or paragraphs that need connectives.

Đôi khi, chỉ là những câu hay đoạn cần được nối liền với nhau bằng những từ nối.

16. The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel. "

Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert. "

17. The sultan appoints judges, and can grant pardons and commute sentences.

Sultan bổ nhiệm các thẩm phán, và có thể ban ân xá và giảm án.

18. The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel."

Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert."

19. How should that influence what you emphasize in the individual sentences?

Ý này phải ảnh hưởng thế nào đến những chữ bạn nhấn mạnh trong mỗi câu?

20. Then point out the italicized sentences in paragraphs 12 to 16.

Rồi đọc những câu in chữ nghiêng ở đoạn 12 đến 16.

21. First, duolingo only gives you sentences that fit your language level.

Đầu tiên, Duolingo chỉ đưa đến những câu phù hợp với trình độ ngôn ngữ của bạn.

22. I knew theocratic terms in Polish, but I had difficulty constructing sentences.

Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.

23. Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.

Dịch bằng máy hiện tại bắt đầu dịch vài câu lẻ tẻ.

24. First attempts at escape add two years in solitary to existing sentences.

Vượt ngục lần đầu sẽ cộng thêm hai năm biệt giam vô bản án hiện hữu.

25. o In one or two sentences, state the doctrine you have learned.

o Nói rõ trong một hoặc hai câu về giáo lý mà các em học được.

26. Well, we know that subordinates are the WWE heavyweight champions of sentences.

Ta biết Liên từ phụ thuộc là nhà vô địch WWE Câu Văn hạng nặng,

27. In all, 75 people were given lengthy sentences averaging 17 years each.

Trong tổng số 75 người bị bắt giữ, mỗi người trung bình bị phạt tù 17 năm.

28. We give you very simple sentences along with what each word means.

Chúng tôi cho các bạn những câu rất, rất đơn giản cùng với nghĩa của mỗi từ.

29. We give you very, very simple sentences along with what each word means.

Chúng tôi cho các bạn những câu rất, rất đơn giản cùng với nghĩa của mỗi từ.

30. They were given suspended sentences as well as fines of around 10.000 euros.

Anh đã phải nộp số tiền bảo lãnh tại ngoại và tiền phạt tương đương khoảng 10 triệu đồng.

31. There were numerous arrests, court cases, and severe prison sentences as a result.

Bởi vậy có nhiều vụ bắt giữ, thưa kiện và án tù nghiêm khắc.

32. In this position, he supported the terror and imposed around thirty death sentences.

Ở vị trí này, ông ủng hộ khủng bố và áp đặt khoảng ba mươi án tử hình.

33. You should include full sentences of description of the game and your service.

Bạn phải bao gồm câu đầy đủ của mô tả trò chơi và dịch vụ của bạn.

34. Like, I guess I could use one of those classic story beginning sentences.

Kiểu như, tôi đoán mình có thể sử dụng kiểu cổ điển để bắt đầu kể câu chuyện.

35. Now we can take the words and start to build sentences out of them.

Chúng ta có thể lấy các từ và làm câu với các từ đó.

36. A student of Spanish must keep in mind all these features when making sentences.

Học sinh học tiếng Tây Ban Nha phải ghi nhớ những điều này khi thực hành.

37. In daily conversation, learn to think first and then to say complete sentences without stopping.

Khi trò chuyện hàng ngày, tập suy nghĩ trước rồi nói nguyên câu mà không dừng giữa chừng.

38. Both McKinney and Henderson were convicted of the murder, and each received two consecutive life sentences.

Cả McKinney và Henderson đều bị khép tội giết người và đều chịu án tù chung thân.

39. Often it will be found that short sentences are advantageous in giving force to the conclusion.

Các câu ngắn thường có lợi ích là làm cho phần kết luận được mạnh mẽ.

40. And I've been representing these kids who have been sentenced to do these very harsh sentences.

Và tôi đã làm đại diện cho những đứa trẻ bị kết án rất nặng.

41. The sovereign exercises the "prerogative of mercy", which is used to pardon convicted offenders or reduce sentences.

Vua sử dụng "đặc quyền khoan dung", được dùng để ân xá cho kẻ phạm tội hoặc giảm án.

42. Ronald Reagan, again, said the two funniest sentences in the English language are, "I'm from the government.

Ronald Reagan, một lần nữa, đã nói hai câu dí dỏm bằng Tiếng Anh, "Tôi thuộc chính phủ.

43. Under Peruvian law, all the sentences must run concurrently; thus, the maximum length of imprisonment remained 25 years.

Theo luật của Peru tất cả các bản án phải thi hành đồng thời; do đó, thời gian cầm tù tối đa là 25 năm.

44. Other labor activists, including Nguyen Hoang Quoc Hung and Doan Huy Chuong, continued to serve harsh prison sentences.

Các nhà hoạt động vì quyền của người lao động khác, như Nguyễn Hoàng Quốc Hùng và Đoàn Huy Chương, vẫn phải ngồi tù để thi hành bản án khắc nghiệt.

45. After a couple of months, those with long sentences were sent to camps to the far north of Siberia.

Sau vài tháng, những ai lãnh án tù dài bị điệu đi trại tù ở miền cực bắc Siberia.

46. You may feel that it would be beneficial to write out a few sentences for use as an introduction.

Bạn có thể cảm thấy việc viết ra vài câu dùng trong phần giới thiệu là hữu ích.

47. But other labor activists including Nguyen Hoang Quoc Hung and Doan Huy Chuong are still serving harsh prison sentences.

Nhưng những nhà hoạt động vì quyền lợi người lao động khác, trong đó có Nguyễn Hoàng Quốc Hùng và Đoàn Huy Chương, vẫn đang phải thi hành bản án nặng nề.

48. These two words have worked in tandem to produce vague and bland sentences that have crippled the creativity of humanity.

Chúng đồng loã với nhau tạo ra những câu mơ hồ, nhạt nhẽo, làm thui chột óc sáng tạo.

49. The subject can be moved to the beginning of sentences if it is long and is followed by a resumptive pronoun.

Chủ ngữ có thể được di chuyển đến đầu câu nếu nó dài và được theo sau bởi một đại từ bổ ngữ.

50. According to Amnesty International, official death sentences from 1959–87 numbered 237 of which all but 21 were actually carried out.

Theo Tổ chức Ân xá quốc tế, số vụ tử hình từ 1959-87 là 2, so với con số công khai là 1.

51. Now, in this series he's speaking with the aid of a computer, which actually makes identifying the ends of sentences fairly easy.

Trong khoá học này ông nói bằng máy tính nên rất dễ nhận ra điểm kết thúc câu.

52. Mr Clarke has outlined a " radical " shift from jail sentences to more community-based punishments to focus on rehabilitation and save money .

Ông Clarke đã phác thảo ra một bước thay đổi " triệt để " từ án tù sang phạt phục vụ cộng đồng để chú trọng vào việc phục hồi nhân phẩm và tiết kiệm tiền .

53. So there's a lot of sentences, so a lot of stars, and after rendering all of the audio, this is what we get.

Vậy là, nhiều câu hỏi, nhiều ngôi sao, và sau khi chuyển hoá hình ảnh, kết quả là đây.

54. They text each other constantly, they talk for hours at a time on the phone, and they can even finish each other’s sentences!

Hai người nhắn tin cho nhau không dứt, “nấu cháo” điện thoại hàng giờ liền và vô cùng tâm đầu ý hợp!

55. Give a set of σ-structures, and define a theory to be the set of sentences in Lσ holding in all these models.

Đưa ra một tập hợp các cấu trúc, và xác định một lý thuyết là tập hợp các câu trong Lσ đang nắm giữ trong tất cả các mô hình này.

56. In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant: make a root, make a branch, create a blossom.

Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

57. The new leadership declared an amnesty for some serving prison sentences for criminal offenses, announced price cuts, and relaxed the restrictions on private plots.

Ban lãnh đạo mới tuyên bố ân xá cho một số tù nhân bị kết tội vì các vi phạm tội ác, cắt giảm giá cả, và bỏ bớt những cấm đoán tự do cá nhân.

58. For too long, wealthy white-collar offenders like you have gotten a free pass with light sentences in minimum-security prison while working Americans have suffered.

Đã quá lâu rồi, lũ tội phạm mặc áo cổ cồn trắng như anh đã nhận được vé vào thẳng nhà tù an ninh cùi với mức án thấp tẹt... Trong khi giai cấp lao động Mỹ thì phải chịu đựng.

59. Other labor activists are punished with harsh prison sentences, such as the case of Nguyen Hoang Quoc Hung, Do Thi Minh Hanh, and Doan Huy Chuong.

Những nhà vận động vì quyền lợi người lao động khác bị xử phạt với mức án nặng nề, như trường hợp của Nguyễn Hoàng Quốc Hùng, Đỗ Thị Minh Hạnh và Đoàn Huy Chương.

60. The eight were convicted for violating article 87 of the penal code, undermining national unity, and most of them received sentences from 7 to 11 years in prison.

Tám người này bị kết án vi phạm điều 87 của bộ luật hình sự, phá hoại khối đoàn kết dân tộc, và đa số phải nhận án từ 7 đến 11 năm tù.

61. 1849 – A Russian court sentences writer Fyodor Dostoyevsky to death for anti-government activities linked to a radical intellectual group; his sentence is later commuted to hard labor.

1849 – Tòa Nga kết án Fyodor Mikhailovich Dostoevsky tử hình do những tác động chống chính phủ có liên quan với nhóm lao động trí óc cấp tiến; việc hành hình ông bị hủy bỏ vào đúng lúc.

62. Exposure to complex and well-structured sentences found in books can be a positive tool for teaching a child to express himself both in speaking and in writing.

Cho trẻ làm quen với những câu có cấu trúc gãy gọn trong sách vở là cách hữu hiệu để dạy chúng biết diễn đạt ý tưởng của mình khi nói và viết.

63. When they stood up in training meetings and read simple sentences about their leadership responsibility, the other women there would clap for them, they were so happy,” says Sister Pingree.

Khi họ đứng lên trong những buổi họp huấn luyện và đọc những dòng chữ giản dị về trách nhiệm lãnh đạo của mình, những chị em phụ nữ khác có mặt nơi đó vỗ tay hoan nghinh, họ rất vui sướng.

64. If you do not have a student, practice summarizing a passage from the Bible or a paragraph from The Watchtower in a few sentences to improve your own reading comprehension.

Nếu anh chị chưa có học viên, hãy tập tóm tắt một đoạn trong Kinh Thánh hoặc Tháp Canh bằng một vài câu để cải thiện khả năng đọc hiểu của chính mình.

65. In addition, there is a need to structure the sentences in a way that conforms to the rules of grammar of the target language, making the text easy to read.

Ngoài ra, họ cần phải sắp xếp cấu trúc câu theo đúng văn phạm của ngôn ngữ mình sao cho dễ đọc.

66. Some might find it a bit odd that in successive sentences, I’m asking for China’s assistance on North Korea on the one hand and then calling China a challenge on the other.

Một vài người có thể thấy hơi lạ rằng ở những câu trước, tôi kêu gọi sự trợ giúp của Trung Quốc đối với Bắc Hàn, nhưng ở mặt khác lại nói Trung Quốc là một khó khăn.

67. And I know I as a writer will often try to include a lot of empty space on the page so that the reader can complete my thoughts and sentences and so that her imagination has room to breathe.

Là một nhà văn, tôi thường thêm nhiều khoảng trống trên trang giấy để độc giả có thể tiếp nhận tư tưởng và thấm nhuần từng câu chữ đồng thời cho trí tưởng tượng không gian để thở.

68. In July, during an appeals trial, the government upheld the prison sentences against four people who attempted to travel to Australia by boat in March 2015 – Tran Thi Thanh Loan and her husband Ho Trung Loi, Nguyen Thi Lien, and Nguyen Van Hai.

Trong tháng Bảy, tại phiên phúc thẩm, chính quyền giữ nguyên bản án tù giam đối với bốn người định tới Australia bằng thuyền hồi tháng Ba năm 2015 – Trần Thị Thanh Loan và chồng là Hồ Trung Lợi, Nguyễn Thị Liên và Nguyễn Văn Hải.