1. You seem sensible.

Anh dường như khá nhậy cảm.

2. Yay big, trench coat, sensible shoes?

To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

3. No sensible shoes now, Mr. Chandler.

Giờ thì tôi hết mang giày xấu rồi, anh Chandler.

4. The Bible also contains sensible advice for managing anger.

Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

5. You need more than a Glock and sensible shoes.

Cô sẽ cần nhiều hơn một khẩu Glock và đôi giày phù hợp đấy.

6. But to my surprise, she had sensible answers to my questions.

Nhưng thật bất ngờ khi chị ấy trả lời rất hợp lý các câu hỏi của tôi.

7. And where relocation is impractical, a more sensible solution must be found.

Nơi là di chuyển không hợp lý, một giải pháp hợp lý hơn phải được đưa ra.

8. So there's only one sensible way to go from there: you get four.

Vì vậy chỉ có một cách hợp lý để tiếp tục: Bạn dùng hẳn bốn động cơ!

9. Again, the Bible offers sensible advice: “An answer, when mild, turns away rage.”

Một lần nữa, Kinh Thánh cho những lời khuyên rất khôn ngoan: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

10. In Samuel’s absence, Saul may have thought that what he did was sensible.

Khi Sa-mu-ên vắng mặt, Sau-lơ có thể nghĩ rằng điều ông làm là khôn ngoan.

11. How sensible to follow the Lord’s lead as made manifest through his organization!”

Noi theo gương-mẫu của Chúa do tổ-chức Ngài đề-cao quả thật có lý biết bao!”

12. Some writers of the "realist" strain of modern Arthurian fiction have attempted a more sensible Camelot.

Một số nhà văn theo khuynh hướng “hiện thực” khi viết về tiểu thuyết Arthur hiện đại đã thử miêu tả Camelot cách hợp lý hơn.

13. If that weight loss had been due to a long famine, that would be a sensible response.

Nếu giảm cân do nạn đói kéo dài, đó có thể sẽ là một phản ứng nhạy bén.

14. Her pale , plump face was gentle and sensible , her gray eyes had a warm and kindly twinkle .

Gương mặt nhợt nhạt , tròn trĩnh , dịu dàng và tình cảm , đôi mắt nâu xám với ánh nhìn ấm áp và phúc hậu .

15. In the rambling answers, ... you see the young people groping to say anything sensible on these matters.

Trong những câu trả lời lan man, ... ta thấy những người trẻ tuổi gặp khó khăn khi nói bất cứ điều gì tế nhị về những vấn đề này.

16. They reasoned that a television program would be a sensible way to gain experience before tackling a feature film.

Họ lý luận rằng một chương trình truyền hình sẽ là phương án hợp lý để tích lũy kinh nghiệm trước khi sản xuất một bộ phim dài.

17. In a household of sensible jackets and haircuts there was this, well, what can I call her, nature thing.

Trong một gia đình mà ai cũng áo quần là lượt, đầu tóc chỉn chu... thì em gái tôi chính là điều tự nhiên nhất.

18. Callas stated that she lost the weight by eating a sensible low-calorie diet of mainly salads and chicken.

Callas phát biểu rằng bà giảm cân nhờ chế độ ăn kiêng calorie thấp với chủ yếu salad và thịt gà .

19. Many of the ideas promoted, such as sensible eating and drinking habits and physical exercise, can produce some beneficial results.

Ăn uống điều độ và tập thể dục nằm trong số những phương pháp được khuyến khích có thể mang lại kết quả tốt.

20. In our last three years together , I bought her gifts of perfume , lotion and makeup instead of sensible underwear and slippers .

Trong ba năm cuối đời ở bên nhau , tôi đã mua nước hoa , kem dưỡng da và đồ trang điểm làm quà cho bà thay vì mua những đôi giầy mềm và quần áo lót chắc bền .

21. I believe coupling public administrative reforms with sequenced and fundamental e-government initiatives is a sensible agenda in modernizing Vietnam’s administration.

Tôi tin rằng kết hợp cải cách thủ tục hành chính với các sáng kiến từng bước và cơ bản về chính phủ điện tử là một cách phù hợp để hiện đại hóa nền hành chính Việt Nam.

22. But such a man could hardly be sensible and I could never love a man who was out of his wits.

Nhưng người như thế có thể rất nhạy cảm và em sẽ không bao giờ yêu một người không có tý khôn ngoan nào

23. And that person, that person doesn't give up.

Và người đó... người đó sẽ không bỏ cuộc.

24. Thepneumococcus bacterium is spread through person-to-person contact .

Khuẩn cầu phổi lây qua tiếp xúc từ người sang người .

25. The pneumococcus bacterium is spread through person-to-person contact .

khuẩn cầu phổi lây qua tiếp xúc từ người sang người .

26. A person won't die by merely seeing one less person.

Một người sẽ không chết bằng cách chỉ nhìn thấy một ít người.

27. The problem causing the insomnia differs from person to person .

Nguyên nhân gây mất ngủ không phải ai cũng giống ai .

28. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

29. You sickly person

Nhưng lại ẻo lả yếu đuối

30. The disease is not known to be spread from person to person .

Bệnh này không lây từ người sang người .

31. These water striders have bacteria that can spread from person to person.

Những con bọ nước này có vi khuẩn có thể lây từ người sang người.

32. Giggly, flirty, charming person.

Hay cười nhe răng, quyến rũ ư?

33. You're a good person.

Bạn là người tót.

34. I'm a calm person.

Tôi là người bình tĩnh.

35. Then each person pulls out a name and buys a gift for just this person .

Mỗi người sẽ rút ra một lá thăm có tên và mua một món quà cho người ấy .

36. It is not a person.

Thần khí thánh không phải là một nhân vật.

37. I'm not an impulsive person.

Mình đâu phải người bồng bột...

38. Don't bully a weaker person.

Không được bắt nạt kẻ yếu hơn.

39. You're a very rude person.

Bà là một người bất lịch sự.

40. He's Varjak, Paul, in person.

Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

41. A virtuous person has goodness.

Một người đạo đức có lòng tốt.

42. She's a very private person.

Bà ấy là người rất kín tiếng.

43. A person would be controlling...

Một người sẽ kiểm soát...

44. What is a person, Franck?

Đó có phải 1 người nào đó, Franck chăng?

45. What is a kickass person?

Thế nào mới được coi là giỏi giang?

46. A modest person is realistic.

Người khiêm nhượng, tức khiêm tốn, thì suy nghĩ thực tế.

47. Osteoarthritis affects each person differently .

Bệnh nhân bị viêm xương khớp mãn tính không ai giống ai .

48. It's a two- person tub.

Đó là một cái bồn tắm dành cho hai người.

49. Like a date-type person?

Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

50. You look older in person.

Nhìn anh già hơn khi ngoài đời.

51. The Person Behind the Suffering

Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ

52. Tsu (and some iki-style) can be transferred from person to person in form of "tips."

Tsu (và một vài phong cách iki) có thể trao đổi giữa người với người qua hình thức "tiền boa" (tips).

53. You only talk about moving forward with the same bad ideas that got us into this mess, even when the only sensible thing to do is pull the emergency brake.

Các vị chỉ nói về việc tiến về phía trước với cùng những ý tưởng tồi tệ đã đưa chúng ta vào mớ hỗn độn này, ngay cả khi điều hợp lý duy nhất cần làm là kéo phanh khẩn cấp.

54. Before you can sign in another person, be sure you've added the second person to your Chromebook.

Trước khi có thể đăng nhập người khác, hãy đảm bảo rằng bạn đã thêm người thứ hai vào Chromebook của mình.

55. She's not that type of person.

Cô ta không phải loại người đấy.

56. How can a person survive Armageddon?

Làm sao có người sẽ được sống sót qua trận Ha-ma-ghê-đôn?

57. So what's a small cone person?

Một người có hình nón nhỏ là gì?

58. One person is from my hometown.

Có một người cùng quê với tôi.

59. How can a person overcome this?

Làm sao một người có thể vượt qua trở ngại này?

60. Is society high level person in.

Là xã hội cao cấp người trong.

61. Put on some real person clothes.

Mặc đồ đàng hoàng vào đi.

62. What kind of person does that?

Loại người nào lại như thế chứ?

63. Not a single person has tape?

Thế còn băng cá nhân?

64. Tom is a very busy person.

Tom là một người rất bận rộn.

65. You're going after the wrong person.

Các anh đã bắt nhầm người rồi.

66. You brought us the wrong person!

Chúng mày đã bắt lầm người

67. He's the lowest kind of person.

Nó là loại người hạ đẳng nhất thế giới.

68. Smiling can affect a person emotionally.

Mỉm cười có thể ảnh hưởng đến cảm xúc của một người.

69. He was an economically rational person.

Anh là là một nhà kinh tế duy lý.

70. 5 Is God a Real Person?

5 Thượng Đế là Đấng có thật không?

71. The person feels less inhibited, freer.”

Người đó trở nên thiếu kiềm chế, dễ buông thả mình hơn”.

72. “The Naive Person Believes Every Word”

“Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

73. This person was a brilliant man.

Người này là một vị cao nhân.

74. Materialism can choke a person spiritually.

Lối sống vật chất có thể khiến một người bị bóp nghẹt về thiêng liêng.

75. And a vile and terrible person.

Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

76. You' re a sickly person indeed

" Anh mới là người ẻo lả đấy! "

77. The rubella virus passes from person to person through tiny drops of fluid from the nose and throat .

Vi-rút ru-bê-la truyền từ người này sang người khác qua các giọt chất dịch nhỏ xíu từ mũi và họng .

78. * The unclean person and the clean person may eat it, as you would eat a gazelle or a deer.

Người ô uế lẫn người tinh sạch đều có thể ăn như ăn linh dương hoặc nai.

79. Aang is the bravest person I know!

Aang là người gan dạ nhất cháu biết!

80. 16 The shrewd person acts with knowledge,+

16 Người khôn khéo hành động với tri thức,+