1. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

2. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

3. Send your request to:

Gửi thư yêu cầu của anh em đến:

4. Send it to Command.

Gửi đến bộ tư lệnh.

5. To her send return home.

Với cô gửi trả lại gia đình.

6. Send them over to distro.

Đưa chúng tới tra khảo.

7. Send an owl to Azkaban.

Gửi một con cú tới ngục Azkaban.

8. Send word to Stillwater's posse.

Gửi lời tới người của Stillwater.

9. I send you to school to study.

Ba mất tiền cho mày đi học, không phải để mày học cãi lại ba đâu.

10. Send Someone To Love Me 11.

Kiếp nào có yêu nhau - Khánh Hà 11.

11. Send them back to fight invaders.

Gởi họ về để chiến đấu với quân xâm lược.

12. Send him back to the pits!

Đưa hắn xuống hầm mỏ!

13. We'll send notifications to affected advertisers.

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

14. Send the same message to everybody.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

15. Someone I'll soon send to hell.

Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

16. I've got to send the paddle.

Mình phải gởi cái chèo.

17. Please send them, including errors, to:

Xin gửi lời phê bình góp ý và những điều cần sửa chỉnh, kể cả những lỗi đến:

18. & Send Unencrypted

& Gởi không mật mã

19. Send reinforcements!

Gửi quân tiếp viện!

20. Send a team to the armory now.

Gửi một đội để các kho vũ khí hiện nay.

21. Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit

Chọn một khu vực bằng con trỏ. Để chụp, ấn phím Enter. Ấn ESC để thoát

22. Let's send our kids to American universities."

Cùng gửi con chúng ta tới các trường đại học Mỹ

23. Send the entire transcript to my computer.

Gửi bản ghi âm đến máy của tôi.

24. There are no more troops to send.

Không còn một đạo quân nào để gửi tới cho nàng nữa.

25. Send your troops to protect my people.

Hãy cho quân của ngươi đi bảo vệ con dân của ta.

26. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

27. Send a squadron to the weapons vault.

Gửi 1 đội tới kho vũ khí.

28. Then send them all back to China

Nếu thế thì cứ gửi họ trở về lại Trung Quốc.

29. To whom did you send the telegram?

Bức điện được gửi cho ai?

30. First of all, you send the original to the district office. So, you send the copy to the main office.

Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

31. Nice of Virtanen to send a skirt.

Virtanen đã quá tử tế gửi một cái váy.

32. Physical safety / emergency alerts to send SMS

An toàn thân thể/cảnh báo về trường hợp khẩn cấp bằng cách gửi SMS

33. They didn't send me to warn you.

Họ chẳng gửi tôi tới dằn mặt anh đâu.

34. I will send them to America to study there.

Khi chúng học xong trung học, tôi sẽ gửi chúng đến Mỹ du học.

35. Press there.

Ấn mạnh chỗ này đi.

36. Send in troops.

Gửi cho quân đội.

37. “Think not that I am come to send peace on [the] earth: I came not to send peace, but a sword.

“Chớ tưởng rằng ta đến để đem sự bình an cho thế gian; ta đến, không phải đem sự bình an, mà là đem gươm giáo.

38. There's basically no way to press charges.

Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

39. So you're not going to press charges.

Cho nên anh sẽ bãi nại.

40. Had to send the jacket back once, actually.

Anh phải gửi cái áo lại 1 lần.

41. Misao, send pigeons.

Misao, gửi bồ câu đưa thư.

42. Send the cavalry.

Gửi kỵ binh tới đi.

43. Send that stinking head back to the Seljuks.

Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

44. You'll send our fastest rider to mobilize them.

Hãy gửi người đưa tin nhanh nhất tới để huy động họ.

45. Or send your letter, photo, and permission to:

Hay gửi thư, ảnh, và giấy cho phép của các em đến:

46. Okay, I'm not going to press it.

Thôi được, miễn cưỡng quá sẽ không hạnh phúc.

47. They're going to press left or right.

Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

48. Then To·biʹah would send letters to frighten me.

Sau đó, Tô-bia gửi các bức thư để làm tôi sợ hãi.

49. Send your answer by May 15, 2009, to:

Xin gửi câu trả lời của các em trước ngày 15 tháng Năm năm 2009, đến:

50. You should send red cakes to the guests.

Con mời khách ăn bánh cưới đi.

51. He went down to the press conference.

Cậu ấy đã đến buổi họp báo.

52. So they weren't game to send a local?

Vậy họ đã không mạo hiểm gởi tới một người địa phương?

53. Send the rebel fleet if you have to.

Cử cả hạm đội kháng chiến nếu cần.

54. Yeah, I'll send them to the dry cleaners.

Phải, tôi sẽ gửi nó tới tiệm giặt ủi.

55. press conference?

Họp báo sao?

56. Dimitri going to press, he takes us to Castell.

Dimitri đã phải chịu sức ép khi dẫn chúng ta đến chỗ Castell.

57. They're not going to send all of us to detention.

Họ sẽ không cấm túc tất cả chúng ta đâu.

58. I press [ F4 ] to skip to the next window

Tôi bấm " F4 " để chuyển sang cửa sổ tiếp theo

59. Then but want to to press later then know.

Sau đó nhưng muốn đến cho báo chí sau đó, biết.

60. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

61. I'll ask the press to leave me be.

Tôi sẽ yên cầu báo chí không làm phiền tôi.

62. [ David ]'" Commander Joab, I order you to send Uriah

" Chủ tướng Giô-áp, trẫm ra lệnh cho khanh đặt U-ri-gia

63. Don't send these twerps.

Đừng gởi đến 1 trong số những gả khờ này.

64. You send the cavalry?

Cô có gặp cảnh sát khu vực chưa?

65. They'd send her to a care home with nursing.

Họ muốn đưa bà ấy tới một viện dưỡng lão.

66. I'll send my fastest rider to warn the commander.

Tôi sẽ cử kỵ binh nhanh nhất để cảnh báo cho chỉ huy.

67. His goal is to send a rocket into space.

Du hành không gian là chuyến bay bằng cách phóng tên lửa đi vào không gian vũ trụ.

68. When do you have to send your next update?

Khi nào em phải gửi cập nhật tiếp theo?

69. They ( the press ) tend to blow things up .

Họ ( báo chí ) cứ xé nhỏ ... thành to " .

70. Once you approve, we'll send it to the teleprompters.

Một khi ngài phê chuẩn, chúng tôi sẽ đưa lên máy chạy chữ ngay.

71. And you just send these people to their deaths?

Và các anh chỉ đơn giản là gửi những vật tế vào chỗ chết à?

72. You send men to slaughter for your own gain.

Các ngươi gửi quân đi giết chóc để chiếm mọi thứ cho riêng mình.

73. ♪ I'll send an S.O.S. to the world ♪

♪ Tôi xin gửi bức điện S.O.S. đến cuộc đời ♪

74. Should I send support?

Tôi gửi cứu viện nhé?

75. Send back-up now!

Thêm chi viện ngay!

76. First, the medical examiner blabs to the press.

Đầu thì giám định pháp y ba hoa với cánh nhà báo.

77. Then, press it again to resume your flight.

Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

78. I'm gonna send a cab back to the compound.

Tôi sẽ gửi một xe taxi trở lại.

79. Except who'd send their kid to a concentration camp?

Ngoại trừ việc theo ông ai sẽ đưa con cái họ tới những trại tập trung đó chứ?

80. Send #, # today to Tony.... before the club closes, okay?

hãy chuyển #, # cho Tony ngay hôm nay...... trước khi câu lạc bộ đóng cửa, được không?