1. That would just send them down a rabbit hole.

Vậy thì chỉ tống họ xuống một cái hang thỏ thôi.

2. You send a command down, it causes muscles to contract.

Các bạn gửi mệnh lệnh xuống, nó khiến các cơ co bóp.

3. One call to the Gazette, they'll send a reporter down here.

Một cú điện thoại tới Gazette, họ sẽ cử một phóng viên đến đây.

4. I gotta be able to trade them, send them down, sometimes cut them.

Tôi sẽ phải chuyển nhượng họ, đẩy họ đi đội khác Đôi khi sa thải họ.

5. All of those combine, and they send projections down to the brain stem here.

Tất cả kết hợp lại, và chúng gửi hình ảnh xuống thân não ở đây.

6. They wouldn't send me the tapes via mail, so I went down there and watched in their vault.

Họ không gửi đoạn băng cho tôi qua bưu điện, nên tôi xuống tận nơi để xem luôn.

7. Last but not least, they're gonna cut your fucking head off and send it to your buddies down at customs.

Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, chúng ta sẽ cắt đầu anh, và gửi nó đến những người bạn của anh ở Cục Hải quan.

8. & Send Unencrypted

& Gởi không mật mã

9. Send reinforcements!

Gửi quân tiếp viện!

10. You rip the place down, subdivide the land, and we go back, we will send someone in for a real appraisal.

Cậu dở nơi này xuống, chia đất ra, và chúng tôi sẽ quay về gọi người thẩm định giá.

11. Send in troops.

Gửi cho quân đội.

12. Misao, send pigeons.

Misao, gửi bồ câu đưa thư.

13. Send the cavalry.

Gửi kỵ binh tới đi.

14. Don't send these twerps.

Đừng gởi đến 1 trong số những gả khờ này.

15. You send the cavalry?

Cô có gặp cảnh sát khu vực chưa?

16. Send your request to:

Gửi thư yêu cầu của anh em đến:

17. Should I send support?

Tôi gửi cứu viện nhé?

18. Send it to Command.

Gửi đến bộ tư lệnh.

19. Send back-up now!

Thêm chi viện ngay!

20. We'll send a vehicle.

Chúng tôi sẽ gửi xe.

21. Send you all packing.

Làm gỏi các người.

22. Shall I send scouts?

Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

23. He'll send you packing.

Ông ta sẽ làm gỏi anh.

24. Did Lily send you?

Lily bảo cô đến à?

25. He'll send a postcard.

Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

26. “Send Out Your Bread”

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

27. Did Fiona send you?

Fiona kêu con tới hả?

28. To her send return home.

Với cô gửi trả lại gia đình.

29. Let Tom send the letter.

Hãy để Tom gửi bức thư.

30. Could you send us something?"

Con có thể gửi cho chúng ta một thứ gì đó không?"

31. I'll send you the corrections.

Cô sẽ gửi lại bài chữa.

32. Send them over to distro.

Đưa chúng tới tra khảo.

33. Send an owl to Azkaban.

Gửi một con cú tới ngục Azkaban.

34. I'll send for the rangers.

Tôi sẽ gọi kỵ binh.

35. America will send nuclear warheads.

Mỹ sẽ đáp lại bằng vũ khí hạt nhân!

36. Did these vermin send you?

Con sâu đó gửi ngươi đến sao?

37. Let me send him away.

Để tôi đưa tiễn nó.

38. I'll send you a postcard.

Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

39. Send in the Iron Legion.

Cử Binh đoàn Sắt tới.

40. Send in an ESU squad.

Gửi đội đơn vị phòng chống khẩn cấp tới đó.

41. Send word to Stillwater's posse.

Gửi lời tới người của Stillwater.

42. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

43. So they send him undercover.

Cho nên họ bắt anh ấy làm cảnh sát chìm.

44. I'm not gonna send anybody.

Tôi sẽ không cử ai cả.

45. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

46. Send in an ESU now.

Gửi đơn vị phòng chống khẩn cấp đến đó ngay.

47. So he was this skinny little urban guy and GQ magazine would send him down the Colorado River whitewater rafting to see if he would survive.

Tưởng tượng anh là một gã thành thị gầy còm nhưng tạp chí GQ lại gửi anh đến sông Colorado Để chèo thuyền vượt thác, xem anh sống sót ra sao.

48. We'll send backup when we can.

Chúng ta sẽ điều chi viện khi có thể.

49. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

50. Send for a Saint Bernard dog.

Cho chó săn tới đi.

51. He will send Elijah the prophet.”

Ngài sẽ sai tiên tri Ê Li đến.”

52. Send Someone To Love Me 11.

Kiếp nào có yêu nhau - Khánh Hà 11.

53. Send them back to fight invaders.

Gởi họ về để chiến đấu với quân xâm lược.

54. When did Whittingham send this over?

Whittingham gởi cái này tới hồi nào vậy?

55. Send him back to the pits!

Đưa hắn xuống hầm mỏ!

56. We'll send notifications to affected advertisers.

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

57. & Send the data as standard input

& Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

58. Send a new invitation via email

Gửi một giấy mời mới qua email

59. Send the same message to everybody.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

60. Someone I'll soon send to hell.

Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

61. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

62. Then Rome will send an army.

La Mã sẽ gửi quân đến đây.

63. I'll send you my personal physician.

Tôi sẽ gởi cho cô bác sĩ riêng của tôi.

64. Don't let them send any transmissions.

Đừng để họ truyền bất cứ tín hiệu nào đi.

65. Send the data as standard & input

Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

66. We'll send a car right over.

chúng tôi sẽ gửi xe đến đó ngay.

67. Then Rome will send an army

La Mã sẽ gửi quân đến đây.- Họ gửi rồi

68. Enter your feedback and select Send.

Nhập phản hồi của bạn và chọn Gửi.

69. I've got to send the paddle.

Mình phải gởi cái chèo.

70. Please send them, including errors, to:

Xin gửi lời phê bình góp ý và những điều cần sửa chỉnh, kể cả những lỗi đến:

71. I send you to school to study.

Ba mất tiền cho mày đi học, không phải để mày học cãi lại ba đâu.

72. Send a team to the armory now.

Gửi một đội để các kho vũ khí hiện nay.

73. Could you send me your studio's address?

Anh có thể cho tôi địa chỉ phòng vẽ được chứ?

74. Yeah, go ahead, send up some tampons.

Yeah, thế cũng được, mang mấy cái băng vệ sinh lên đây đã.

75. We'll patch them up, send them back.

Chúng tôi băng bó cho họ, rồi cho họ quay lại.

76. I was curious who Carver would send.

Anh tò mò là Carver sẽ phái ai đến.

77. Send me in.. with some logistical support.

Gửi tôi tới đó với một đội hậu cần.

78. Let's send our kids to American universities."

Cùng gửi con chúng ta tới các trường đại học Mỹ

79. Well, honey, don't send it back yet.

Con yêu à, đừng gửi chiếc nhẫn về vội.

80. I'll send the guest list this afternoon.

Chiều tôi sẽ gửi danh sách khách mời.