1. Let me send him away.

Để tôi đưa tiễn nó.

2. Why did your mom and dad send you away?

Tại sao ông bà cố lại gửi ông đến đó?

3. If you do not send him away there will be war.

Nếu các người không tống cổ hắn đi thì sẽ có chiến tranh.

4. Okay, so, listen, send it through facial recognition right away, all right?

Được rồi, nghe này, cậu gửi nó qua bộ phận quét nhân dạng ngay nhé, được chứ?

5. So I can't take you back and I can't send you away.

Ta không thể chứa chấp ngươi và cũng không thể đuổi ngươi đi.

6. You allowed the elders to send your only daughter away with nowhere to go.

Chị chấp nhận để người ta tống con gái mình đi mà không biết đi đâu.

7. Send the people away so they can buy some food for themselves in the nearby villages.’

Xin thầy bảo dân chúng ra về đi để họ vô các làng mua đồ ăn’.

8. I do not want to send them away hungry,* for they may give out on the road.”

Tôi không muốn để họ bụng đói đi về, e rằng họ sẽ ngất xỉu dọc đường”.

9. After a while, Jesus’ disciples urge him: “Send her away, because she keeps crying out after us.”

Sau một lát, các môn đồ nói với ngài: “Xin Thầy bảo bà ấy về đi, vì bà cứ theo chúng ta mà kêu nài mãi”.

10. In fact, it seems like every time I turn around, somebody's advising me to send you away.

Thậm chí người ta còn muốn Tôi đuổi cô ra khõi đây.

11. But Pharʹaoh must stop trifling* with us by refusing to send the people away to sacrifice to Jehovah.”

Nhưng xin Pha-ra-ôn đừng gạt chúng tôi qua việc không để dân này đi đặng dâng vật tế lễ cho Đức Giê-hô-va”.

12. So his disciples came and began to urge him: “Send her away, because she keeps crying out after us.”

Thế nên, các môn đồ đến nói với ngài: “Xin Thầy bảo bà ấy về đi, vì bà cứ theo chúng ta mà kêu nài mãi”.

13. I do not know Jehovah at all and, what is more, I am not going to send Israel away.”

Trẫm chẳng biết Giê-hô-va nào hết; cũng chẳng cho dân Y-sơ-ra-ên đi nữa”.

14. 4 For if you keep refusing to send my people away, here I am bringing locusts within your boundaries tomorrow.

4 Nếu ngươi cứ không chịu cho dân ta đi thì ngày mai ta sẽ đem châu chấu vào lãnh thổ của ngươi.

15. + 36 Send them away, so that they may go off into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”

+ 36 Xin Thầy cho họ về để họ vào các thôn làng quanh đây mua thức ăn”.

16. & Send Unencrypted

& Gởi không mật mã

17. Send reinforcements!

Gửi quân tiếp viện!

18. Do you buy all these books retail... or do you send away for, like, a " shrink kit " that comes with all these volumes included?

Ông mua lẻ tất chỗ sách này à, hay là được tặng, như là, " con mèo co rúm " có cả bộ ở đây không?

19. Jugurtha, Micipsa's adopted son (and Mastanabal's illegitimate son), was so popular among the Numidians that Micipsa was obliged to send him away to Spain.

Jugurtha, con nuôi của Micipsa (và cháu trai ngoài giá thú của Masinissa), đã bị buộc phải đến Tây Ban Nha.

20. Send in troops.

Gửi cho quân đội.

21. Misao, send pigeons.

Misao, gửi bồ câu đưa thư.

22. Send the cavalry.

Gửi kỵ binh tới đi.

23. The doctor must reset the bone, clean away any buildup that has grown, cast it, and send you to physical therapy to strengthen your leg.

Bác sĩ cần phải chỉnh lại xương, rửa sạch những gì tích tụ nhiều thêm, bó bột cái chân, và gửi anh chị em đi vật lý trị liệu để củng cố cái chân của anh chị em.

24. Don't send these twerps.

Đừng gởi đến 1 trong số những gả khờ này.

25. You send the cavalry?

Cô có gặp cảnh sát khu vực chưa?

26. Send your request to:

Gửi thư yêu cầu của anh em đến:

27. Should I send support?

Tôi gửi cứu viện nhé?

28. Send it to Command.

Gửi đến bộ tư lệnh.

29. Send back-up now!

Thêm chi viện ngay!

30. We'll send a vehicle.

Chúng tôi sẽ gửi xe.

31. Send you all packing.

Làm gỏi các người.

32. Shall I send scouts?

Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

33. He'll send you packing.

Ông ta sẽ làm gỏi anh.

34. Did Lily send you?

Lily bảo cô đến à?

35. He'll send a postcard.

Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

36. “Send Out Your Bread”

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

37. Did Fiona send you?

Fiona kêu con tới hả?

38. To her send return home.

Với cô gửi trả lại gia đình.

39. Let Tom send the letter.

Hãy để Tom gửi bức thư.

40. Could you send us something?"

Con có thể gửi cho chúng ta một thứ gì đó không?"

41. I'll send you the corrections.

Cô sẽ gửi lại bài chữa.

42. Send them over to distro.

Đưa chúng tới tra khảo.

43. Send an owl to Azkaban.

Gửi một con cú tới ngục Azkaban.

44. I'll send for the rangers.

Tôi sẽ gọi kỵ binh.

45. America will send nuclear warheads.

Mỹ sẽ đáp lại bằng vũ khí hạt nhân!

46. Did these vermin send you?

Con sâu đó gửi ngươi đến sao?

47. I'll send you a postcard.

Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

48. Send in the Iron Legion.

Cử Binh đoàn Sắt tới.

49. Send in an ESU squad.

Gửi đội đơn vị phòng chống khẩn cấp tới đó.

50. Send word to Stillwater's posse.

Gửi lời tới người của Stillwater.

51. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

52. So they send him undercover.

Cho nên họ bắt anh ấy làm cảnh sát chìm.

53. I'm not gonna send anybody.

Tôi sẽ không cử ai cả.

54. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

55. Send in an ESU now.

Gửi đơn vị phòng chống khẩn cấp đến đó ngay.

56. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

57. We'll send backup when we can.

Chúng ta sẽ điều chi viện khi có thể.

58. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

59. Send for a Saint Bernard dog.

Cho chó săn tới đi.

60. He will send Elijah the prophet.”

Ngài sẽ sai tiên tri Ê Li đến.”

61. Send Someone To Love Me 11.

Kiếp nào có yêu nhau - Khánh Hà 11.

62. Send them back to fight invaders.

Gởi họ về để chiến đấu với quân xâm lược.

63. When did Whittingham send this over?

Whittingham gởi cái này tới hồi nào vậy?

64. Send him back to the pits!

Đưa hắn xuống hầm mỏ!

65. We'll send notifications to affected advertisers.

Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

66. & Send the data as standard input

& Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

67. Send a new invitation via email

Gửi một giấy mời mới qua email

68. Send the same message to everybody.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

69. Someone I'll soon send to hell.

Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

70. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

71. Then Rome will send an army.

La Mã sẽ gửi quân đến đây.

72. I'll send you my personal physician.

Tôi sẽ gởi cho cô bác sĩ riêng của tôi.

73. Don't let them send any transmissions.

Đừng để họ truyền bất cứ tín hiệu nào đi.

74. Send the data as standard & input

Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

75. We'll send a car right over.

chúng tôi sẽ gửi xe đến đó ngay.

76. Then Rome will send an army

La Mã sẽ gửi quân đến đây.- Họ gửi rồi

77. Enter your feedback and select Send.

Nhập phản hồi của bạn và chọn Gửi.

78. I've got to send the paddle.

Mình phải gởi cái chèo.

79. Please send them, including errors, to:

Xin gửi lời phê bình góp ý và những điều cần sửa chỉnh, kể cả những lỗi đến:

80. I send you to school to study.

Ba mất tiền cho mày đi học, không phải để mày học cãi lại ba đâu.