1. Closer ties to China require some semblance of trust .

Tăng cường hợp tác với Trung Quốc thì phải có chút nào tin cậy .

2. The Brits nursed us back to some semblance of health.

Quân Anh giao chúng tôi lại cho mấy nơi giống cơ sở y tế để chăm sóc.

3. ❖ Much time will pass before a semblance of normalcy returns to the home.

❖ Gia đình có người qua đời phải mất nhiều thời gian mới trở lại đời sống bình thường.

4. However, as your life regains some semblance of regularity, you will begin to feel normal again.

Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

5. It would be best if we presented at least a semblance of professionalism while the board is here.

Ít nhất cũng nên làm ra vẻ chuyên nghiệp khi ban lãnh đạo đang ở đây.

6. Musicologist and author Ian MacDonald calls the album "erratic and often hollow", despite the "semblance of unity and coherence" offered by the medley.

Nhà nghiên cứu âm nhạc Ian MacDonald gọi album là "thất thường và đôi lúc rỗng tuếch", cho dù đánh giá cao medley "nhìn chung là thống nhất và hài hòa".

7. Managed to make Abernathy into a semblance of a character,... even with your trove of blackmail filling up most of his gray matter.

Làm cho Abernathy trông giống như một người chơi, với cả tấn " thông tin đen " lấp đầy chất xám của nó.

8. As a part of the peace effort, United Nations-sponsored elections were held in 1993 helped restore some semblance of normality as did the rapid diminishment of the Khmer Rouge in the mid-1990s.

Cuộc bầu cử do Liên Hiệp Quốc tổ chức năm 1993 đã khôi phục tình trạng hoà bình và hạn chế nhanh chóng quy mô của Khmer đỏ vào giữa thập niên 1990.

9. The chief of state Phan Khắc Sửu, an elderly figure appointed by the military to give a semblance of civilian rule, did not want to sign the decree without the agreement of the HNC, which mostly consisted of old men.

Người đứng đầu nhà nước Phan Khắc Sửu, một người cao tuổi được quân đội bổ nhiệm để cai trị dân sự, đã không muốn ký nghị định mà không có sự đồng ý của Thượng Hội đồng, phần lớn là những người đàn ông.