1. Yes, with patriotic tipping.

Vâng, với thông điệp thể hiện lòng yêu nước.

2. We should go mom tipping later.

Ta nên đi cai sữa sau.

3. The tipping point, just like the tulip.

Điểm tới hạn, cũng giống như hoa tulip.

4. Thanks for tipping us off to that sheriff.

Cám ơn vì đã tố cáo tay Cảnh sát trưởng đó.

5. At the tipping point, the match sets fire to the forest.

Tại thời điểm bùng phát, lửa đã bốc cháy trong rừng rồi.

6. Not on my wagon train.

Vậy thì không đi chung đoàn với tôi được rồi.

7. We were the welcome wagon.

Chúng tôi là cỗ xe chào mừng.

8. Agenor de Gasparin conducted early experiments into table-tipping.

Agenor de Gasparin đã thực hiện các thí nghiệm sơ khai về xoay bàn (table-tipping).

9. Oh, and the scary guy in the back isn't tipping.

À, Cái gã mặt bặm trợn ngồi phía Sau không bo đâu.

10. There's 200 repeating rifles in that wagon.

Có 200 cây súng trường tự động trong toa xe đó.

11. He filled up some old, woody station wagon.

Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

12. Get some volunteers and pull that wagon out.

Kêu mấy người xung phong kéo toa xe đó ra.

13. Old crocodile teeth switching'the gold to the wagon?

Việc lão răng cá sấu chuyển vàng qua toa xe?

14. The wagon door systems are designed to withstand fire inside the wagon for 30 minutes, longer than the transit time of 27 minutes.

Các hệ thống cửa toa được thiết kế để chống hoả hoạn bên trong toa tàu trong 30 phút, dài hơn thời gian vượt qua hầm là 27 phút.

15. " In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. "

Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

16. Marshall, it's a station wagon, get over it!

Marshall, đây là xe chở hàng nhỏ, chấp nhận đi!

17. A carriage cuts deeper tracks than an overloaded wagon.

Một chiếc xe ngựa in dấu sâu hơn một chiếc xe bò đầy hàng.

18. This hardware'll be locked up in the chuck wagon.

Mọi thứ súng ống này sẽ được khóa trong xe thực phẩm.

19. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

20. He said a girl drove in that medicine show wagon.

Hắn nói có một cô gái lái chiếc xe bán thuốc dạo tới.

21. You led that wagon train to them, deserted your post.

Anh đã dẫn đoàn xe đó vào tay họ, rồi rời bỏ nhiệm sở.

22. If you fail, I'll have you spreadeagled on a wagon wheel.

Nếu các bạn làm không xong, tôi sẽ cho trói giang tay các bạn lên bánh xe bò.

23. So a heart-healthy Mediterranean lifestyle and diet can help to counter the tipping of this scale.

Vậy một lối sống và chế độ ăn Địa Trung Hải có lợi cho tim có thể giúp hạn chế độ lệch bập bênh.

24. Takes a lot of guts to stay on the wagon.

Phải rất quyết tâm mới kiêng cử được rượu.

25. This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

26. Tipping practices and the general attitude toward them vary from one place to another.

Việc biếu xén và quan điểm chung về việc này mỗi nơi mỗi khác.

27. The electric police patrol wagon was then completely overhauled in 1913.

Chiếc xe tuần tra cảnh sát điện sau đó được sửa chữa hoàn toàn vào năm 1913.

28. In 1899 it became the world's first motorized police patrol wagon.

Năm 1899, nó trở thành chiếc xe tuần tra cảnh sát cơ giới đầu tiên trên thế giới.

29. Rushton (1967) observed the wagon-wheel effect under continuous illumination while humming.

Rushton (1967) đã quan sát thấy hiệu ứng bánh xe ngựa trong khi đang ngân nga.

30. Two addicts made it to sobriety, only to fall off the wagon.

Hai tên nghiện đã cai thành công rồi lại tiếp tục sa ngã.

31. Manly fired a gun, and a man emerged from under a wagon.

Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

32. Just as a wagon loaded with cut grain crushes what is under it.

Như xe chở đầy bó lúa cán nát những gì bên dưới.

33. Get away from that wagon or you won't be around to hear anything.

Tránh xa toa xe đó nếu không ông sẽ không còn ở đây để nghe ai nói gì nữa.

34. When we stay overnight here, we point the wagon to the North Star.

Khi chúng ta nghỉ đêm ở đây, ta để chiếc xe quay về hướng Sao Bắc Đẩu.

35. I will let him go, when you give me back that wagon.

Tôi sẽ thả nó ra, chừng nào anh trả toa xe đó lại cho tôi.

36. Running such a Volvo station wagon and carries'ne glasses with gold rim.

Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng

37. He was after her and he shot the old man with the medicine wagon.

Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

38. Well then, it might be we could persuade you to drive the chuck wagon.

À, vậy thì biết đâu chúng tôi có thể thuyết phục anh lái chiếc xe ngựa.

39. I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.

Tôi bước ra khỏi đó, cảm thấy ê chề không khác gì một con rắn vừa bị xe ngựa cán bẹp dí.

40. There are two broad theories for the wagon-wheel effect under truly continuous illumination.

Có hai lý thuyết phổ biến cho hiệu ứng bánh xe ngựa dưới ánh sáng liên tục thật sự.

41. I remember loading up our children in a station wagon and driving to Los Angeles.

Tôi nhớ lúc chất con cái lên một chiếc xe hơi và lái đi Los Angeles.

42. George and Jim both sprang out of the wagon before they knew what they were doing.

George và Jim đều mọc ra khỏi cỗ xe trước khi họ biết những gì họ đã làm.

43. Address me by my name again and I'll have your tongue nailed to a wagon wheel.

Còn dám gọi thẳng tên ta nữa ta sẽ đóng đinh lưỡi ngươi và bánh xe bò đấy.

44. The Ark was placed on a wagon, which was led by Uzzah and his brother.

Hòm được đặt trên một cái xe do anh em ông U-xa dẫn đầu.

45. He asked his dad, "Why does the ball go to the back of the wagon?"

Ông hỏi cha: "Bố ơi, vì sao quả bóng lại chạy về phía sau xe?"

46. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

47. then the soft clop of the hooves of the horse hauling a milk wagon down your block,

Liền sau là tiếng lộc cộc nhẹ móng ngựa Của xe đẩy sữa nhón dần ngang khu ở

48. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

49. The wagon-wheel effect is exploited in some engineering tasks, such as adjusting the timing of an engine.

Hiệu ứng bánh xe ngựa được khai thác trong một số nhiệm vụ kỹ thuật, chẳng hạn như điều chỉnh thời gian của động cơ.

50. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

51. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

52. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

53. The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

54. The first to observe the wagon-wheel effect under truly continuous illumination (such as from the sun) was Schouten (1967).

Người đầu tiên quan sát được hiệu ứng bánh xe ngựa dưới ánh sáng liên tục thật sự (chẳng hạn như Mặt Trời) là Schouten (1967).

55. Everything the Saints owned would come across a thousand miles (1,600 km) of desert by handcart or covered wagon.

Mọi thứ mà Các Thánh Hữu sở hữu đã vượt 1.600 kilômét qua vùng hoang dã bằng xe kéo tay hoặc các chiếc xe kéo có mui.

56. I was determined that even if I ‘fell off the wagon’ or got discouraged, I would not give up.

Mình hạ quyết tâm là không bỏ cuộc, dù có khi ‘chứng nào tật nấy’ hay nản chí.

57. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

58. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

59. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

60. Next morning, one of the guards saw him passed out under a wagon with the hambone still in his hand.

Sáng hôm sâu, một lính gác thấy ông ấy nằm ngất ở dưới gầm xe thồ, với khúc xương thịt còn trên tay.

61. It is, rather, a question of free choice, with the balance tipping in favor of singleness for those who are able to remain chaste in that state.

Đúng hơn, đó là quyền tự do chọn lựa, ông có phần thiên về phía độc thân cho những ai có thể giữ thanh bạch trong tình trạng ấy.

62. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

63. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

64. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

65. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

66. The wagon rattled, jumped, almost flew, over the frozen ground; but plainer, and still plainer, came the noise of pursuing horsemen behind.

Toa xe rung, nhảy, hầu như bay, trên mặt đất đóng băng, nhưng plainer, và vẫn plainer, đến tiếng ồn theo đuổi kỵ binh phía sau.

67. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

68. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

69. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

70. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

71. Without its tailor-made moon, our planet would wobble like a spinning top, perhaps even tipping right over and turning on its side, as it were!

Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

72. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

73. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

74. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

75. Instead, we unloaded the cargo into small boats, shuttled the food across the river, and then reloaded the cargo onto another wagon.

Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

76. A wagon collision felled the tree in 1867; it was then known as "the oldest living thing in the city of New York."

Vụ va chạm xe đã đốn ngã cây vào năm 1867; nó được gọi là "thực vật lâu đời nhất ở thành phố New York".

77. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

78. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

79. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

80. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?