1. This little guy has no visible means of self-support.

Như chú lùn này không có một khà năng sinh tồn nào.

2. Future elementary OS support for self-contained programs like Snappy or Flatpak is planned.

Hỗ trợ elementary OS trong tương lai cho các chương trình độc lập như Snappy hoặc Flatpak được lên kế hoạch.

3. It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self.

Nó như thể là chúng ta đang sử dụng họ như những thứ xơ cua để hỗ trợ phần dễ vỡ của bản thân.

4. So, for example on the left panel, top panel, you see a liver.

ví dụ trên bảng bên trái bên trên cùng, bạn thấy 1 lá gan

5. Self Storage Associations have been created around the world in order to support the growth of the industry.

Các hiệp hội tự lưu trữ đã ra đời trên khắp thế giới để hỗ trợ sự phát triển của ngành.

6. Attach the Upper Access Panel

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

7. Release your hormones on the control panel

Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

8. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

9. Panel was chaired by designer Ilse Crawford .

Chủ tọa của ban giám khảo là nhà thiết kế Ilse Crawford .

10. Anyone on our panel, verify the answer.

Bất cứ ai trên đây, người xác minh câu trả lời.

11. In the edit panel, click “Show Violations”

Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

12. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

13. Besides luring children into a panel van.

Trừ việc dụ trẻ con lên một cái xe tải kín mít.

14. New Yorkers need more than a panel.

Người New York cần nhiều hơn một ban cố vấn.

15. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

16. She received praises by the panel of judges.

Cô nhận được sự khen ngợi của cả ban giám khảo.

17. Edit the extension’s information in the edit panel.

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

18. Send for hepatitis serologies and an autoimmune panel.

Bảo họ gửi huyết thanh viêm gan và kết quả xét nghiệm tự miễn dịch.

19. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

20. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

21. A plasma display panel (PDP) is a type of flat panel display common to large TV displays 30 inches (76 cm) or larger.

Một bảng điều khiển màn hình plasma (PDP) là một loại màn hình phẳng thông thường và rộng để truyền hình có kích thước 30 inch (76 cm) hoặc lớn hơn.

22. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

23. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

24. This panel focuses it and the excess is absorbed.

Tấm này sẽ tập trung chúng lại và hấp thụ cả phần thừa.

25. The problem must be originating from the comms panel.

Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

26. This scramble mode must activate on this code panel.

Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

27. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

28. Houston, from first inspection, comms panel appears to be dead.

Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

29. Detach the panel from its mounting brackets, just as before

Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

30. Selecting a thumbbar item loads image to the right panel

Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

31. When you select an option, the segment-creation panel opens.

Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

32. The knowledge panel displays information for your hotel, which includes:

Bảng tri thức hiển thị các thông tin về khách sạn của bạn, bao gồm:

33. How long will it take to run a blood panel?

Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

34. Panel applet that shows the state of the modifier keys

Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợ

35. That is me at the control panel of my fusion reactor.

Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

36. And finally, on the wall back there is a black panel.

Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

37. The knowledge panel helps customers discover and learn about your hotel.

Bảng tri thức giúp khách hàng khám phá và tìm hiểu về đại lý của bạn.

38. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

39. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

40. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

41. In the edit panel, select a new campaign type under "Campaign type."

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

42. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

43. Eight GameCube games support network connectivity, five with Internet support and three with local area network (LAN) support.

Tám trò chơi GameCube hỗ trợ kết nối mạng, năm hỗ trợ internet và ba hỗ trợ mạng cục bộ (LAN).

44. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

45. An elder and a panel of experienced publishers discuss the suggested presentations.

Trưởng lão và một nhóm người công bố có kinh nghiệm thảo luận về những lời trình bày được đề nghị.

46. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

47. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

48. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

49. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

50. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

51. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

52. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

53. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

54. After explaining my paper to the panel, I began to answer questions.

Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

55. At panel, the judges went straight into deliberation without evaluating each contestant individually.

Tại phòng đánh giá, các giám khảo đi thẳng vào cuộc thảo luận mà không đánh giá từng thí sinh một cách riêng biệt.

56. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

57. We need to remove the nose airlock, the windows and Hull Panel 19.

Chúng ta cần bỏ phần mũi tàu, cửa sổ và tấm chắn 19

58. Raised to be a selfish, vain, profligate spender, handsome and self-obsessed, George squanders the last of the money he receives from his father and sets nothing aside to help support Amelia.

Ích kỉ và dựa dẫm, George hoang phí nốt những đồng bảng cuối cùng moi được từ người cha và không hề giúp gì cho Amelia.

59. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

60. Multiple Monitor Support

Hỗ trợ nhiều màn hình

61. & Enable smartcard support

& Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

62. The Best Support

Sự ủng hộ tốt nhất

63. "Dogbert's tech support.

"Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

64. Life support is...

Nguồn dưỡng khí...

65. Life support functioning.

Trạng thái hồi phục kích hoạt

66. Ensure Adequate Support

Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

67. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

68. " Dogbert's tech support.

" Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

69. To support you.

Để có thể chu cấp cho em.

70. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

71. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

72. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

73. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

74. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

75. Support - coming soon.

Dịch vụ hỗ trợ – sắp có.

76. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

77. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

78. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

79. So we've just removed the camera and transferred that movement onto the panel.

Tôi vừa bỏ camera ra và chuyển các cử động đó lên tấm pa-nô.

80. The panel doesn't like to think they're being manipulated when they're being manipulated.

Ban hội thẩm không thích nghĩ rằng họ bị lôi kéo khi họ đang bị lôi kéo đâu.