1. Sacrifices Without Regrets

Hy sinh không hối tiếc

2. Sacrifices to Demons

Cúng tế các quỉ

3. CAUTIONS REGARDING SACRIFICES

NHỮNG GƯƠNG CẢNH BÁO VỀ VIỆC DÂNG VẬT TẾ LỄ

4. The sacrifices continues...

Còn không ít người đang hi sinh..

5. Making the Right Sacrifices

Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

6. I made huge sacrifices.

Sự hy sinh lớn lao được tôi thực hiện để làm nó vui.

7. Will they offer sacrifices?

Chúng sẽ dâng vật tế lễ ư?

8. Sacrifices Acceptable to Jehovah

Những của-lễ được Đức Giê-hô-va chấp nhận

9. Offer Sacrifices Clean and Undefiled

Dâng của-lễ thanh sạch

10. What sacrifices can we make?

Chúng ta có thể dâng những tế lễ nào?

11. Only two sons offered sacrifices.

Chỉ có hai người dâng lễ vật.

12. Sacrifices Alone Do Not Please Jehovah

Chỉ của-lễ thôi không làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va

13. Sacrifices That Meet With God’s Approval

Những của lễ được Đức Chúa Trời chấp nhận

14. Without heartfelt repentance, sacrifices are valueless.

Nếu không có sự ăn năn từ đáy lòng, các của-lễ đó không có giá trị gì.

15. Your sacrifices do not please me.”

Ta chẳng lấy tế-lễ của các ngươi làm vừa ý”.

16. • What sacrifices does Jehovah accept today?

• Ngày nay Đức Giê-hô-va chấp nhận của lễ nào?

17. The priests and the people offered unacceptable sacrifices

Các thầy tế lễ và dân chúng đã dâng những của-lễ không thể chấp nhận được

18. Christian parents make what sacrifices for their children?

Cha mẹ đạo Đấng Ki-tô hy sinh cho con như thế nào?

19. They waged tribal wars and offered human sacrifices.

Họ gây chiến giữa các bộ tộc và dâng người để tế thần.

20. Like Abel, Christians today offer sacrifices to God.

Giống như A-bên, các tín đồ Đấng Christ ngày nay dâng của-lễ cho Đức Chúa Trời.

21. + Solʹo·mon offered 1,000 burnt sacrifices on that altar.

+ Sa-lô-môn dâng 1.000 vật tế lễ thiêu trên bàn thờ ấy.

22. And the one making sacrifices to his god.

Và kẻ cúng tế cho thần mình.

23. “Another horrible practice was [what] they called ‘foundation sacrifices.’

“Một thực hành gớm ghiếc khác gọi là ‘của cúng cho móng nhà’.

24. 11. (a) What did Jehovah say about unacceptable sacrifices?

11. (a) Đức Giê-hô-va đã nói gì về những của-lễ không thể chấp nhận được?

25. 25 Did you bring me sacrifices and gift offerings

25 Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, trong bốn mươi năm nơi hoang mạc,

26. These verses associate idol worship with sacrifices to demons.

Những câu này liên kết sự thờ hình tượng với việc cúng tế ma quỉ.

27. (Hebrews 10:1-4) Still, such sacrifices were useful.

(Hê-bơ-rơ 10:1-4) Tuy nhiên, những lễ vật ấy vẫn hữu ích.

28. " We all must make sacrifices to achieve our dream,

Tất cả chúng ta đều phải chấp nhận những sự hi sinh để đạt được ước mơ.

29. 6. (a) What kind of sacrifices do the foreigners offer?

6. a) Những người dân ngoại dâng những của-lễ hy sinh nào?

30. The altar and its sacrifices have meaning for Christians today.

Bàn thờ và các của-lễ dâng trên đó có ý nghĩa đối với tín đồ Đấng Christ ngày nay.

31. Animal sacrifices were carried out in ancient times in India.

Hiến tế động vật đã được tiến hành trong thời cổ đại ở Ấn Độ.

32. And our sacrifices touch God's heart and move his hand.

Và sự hy sinh của chúng ta chạm tới trái tim của Chúa và lay động tay Ngài.

33. Sacrifices that please God do not consist simply of what?

Các của-lễ làm đẹp lòng Đức Chúa Trời không chỉ gồm có điều gì?

34. What kind of spiritual offerings and sacrifices do Christians make?

Tín đồ đấng Christ dâng lễ vật và của-lễ hy sinh thiêng liêng thuộc loại nào?

35. 16 That is why he offers sacrifices to his dragnet

16 Cũng bởi thế, họ tế cho lưới và cúng* cho chài,

36. Ritual blood sacrifices, bunch of guys in robes chanting prophesies.

Nghi thức hiến máu, một đám người mặc áo choàng cầu tụng lời tiên tri.

37. This means being willing to make sacrifices for fellow believers.

Điều này có nghĩa là chúng ta phải sẵn sàng hy sinh vì anh em đồng đạo.

38. Under the Mosaic Law, sacrifices were offered on a daily basis.

Dưới Luật pháp Môi-se, của-lễ phải được dâng hằng ngày.

39. Sacrifices somebody else's life just to make their own life easier?

Hy sinh tính mạng người khác để mình được sống dễ dàng hơn?

40. The Thuggee was an obscenity that worshipped Kali with human sacrifices.

Phải, môn phái này là sự tục tĩu cho sự kính trọng với con người.

41. Father sacrifices to buy an ironing machine for his wife, 46

Người cha hy sinh mua cái máy ủi đồ cho vợ mình, 46

42. Why, a nursing mother gladly makes huge sacrifices for her children!

Người mẹ cho con bú vui lòng hy sinh thật nhiều cho con mình!

43. These included laws about morals, sacrifices, health matters, and Sabbath-keeping.

Trong số đó, có những luật về đạo đức, sức khỏe, việc dâng lễ vật và ngày Sa-bát.

44. In ancient times, he accepted various animal sacrifices and other offerings.

Thời xưa, Ngài chấp nhận nhiều của lễ bằng thú vật và các của lễ khác.

45. What “sacrifices” might Christians have to make to repair damaged relationships?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có thể phải dâng “vật tế lễ” nào để hàn gắn các mối quan hệ?

46. We covenant to make sacrifices and consecrate all that we have.

Chúng ta giao ước làm những sự hy sinh và hiến dâng tất cả những gì chúng ta có.

47. Altar: Literally, an altar was the place where sacrifices were made.

Bàn thờ: Theo nghĩa đen, một bàn thờ là nơi dâng hiến các của lễ hy sinh.

48. Altars and temples were erected, and sacrifices to him were offered.

Nhiều bàn thờ và đền thờ đã được xây lên và họ dâng của cúng cho hoàng đế ở đó.

49. He performed sacrifices and determined the religious life of his subjects.”

Ông dâng của-lễ và ấn định sinh hoạt tôn giáo cho công dân”.

50. 18 min: “Seek First God’s Kingdom —By Always Offering Sacrifices of Praise.”

18 phút: “Tìm kiếm Nước Trời trước hết—Bằng cách hằng dâng của-lễ ngợi khen”.

51. He regularly offered up animal sacrifices to the spirits of the dead.

Anh thường cúng tế thú vật cho vong linh người chết.

52. Being supportive often calls for sacrifices on the part of such women.

Việc ủng hộ chồng thường đòi hỏi các chị này phải hy sinh.

53. (5) What kind of sacrifices do children need their parents to make?

(5) Sự hy sinh mà con cái cần nơi cha mẹ là gì?

54. Many make sacrifices to ancestors or spirits to protect themselves from harm.

Nhiều người cúng tế thần thánh hay tổ tiên để được phù hộ.

55. Sacrifices somebody else' s life just to make their own life easier?

Hy sinh tính mạng người khác để mình được sống dễ dàng hơn?

56. He values the sacrifices, great or small, that his servants offer willingly.

Ngài xem trọng những hy sinh, dù lớn hay nhỏ, mà tôi tớ Ngài sẵn sàng dâng hiến.

57. □ What did both Hosea and the apostle Paul say about sacrifices to God?

□ Cả Ô-sê lẫn sứ đồ Phao-lô nói gì về việc dâng tế lễ cho Đức Chúa Trời?

58. His family practiced ancestor worship and ate unbled meat left over from sacrifices.

Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.

59. You hide behind armor so you don't have to make sacrifices for victory!

Ngươi trốn đằng sau lớp áo giáp để không phải hy sinh cho chiến thắng.

60. What parallel exists between certain sacrifices made by the Israelites and by Christians today?

Việc dâng vật tế lễ của dân Y-sơ-ra-ên và tín đồ đạo Đấng Ki-tô có điểm tương đồng nào?

61. Pagan sacrifices, worshipping pagan symbols and visiting pagan temples shall no longer be allowed.

Những vật tế thần của người Pagan, cũng như việc cầu nguyện và đi đền cúng bái của người Pagan không còn được cho phép.

62. (Galatians 6:9) He might even become bitter over material sacrifices he has made.

(Ga-la-ti 6:9) Người đó thậm chí trở nên cay đắng vì đã hy sinh của cải vật chất.

63. Many truly made “sacrifices” of those animals, selling them far below their real value.

Nhiều người thật sự “hy sinh” các con thú ấy, bán với giá rẻ mạt.

64. The sanctuary sat within a rectangular courtyard that included an impressive altar for sacrifices.

Đền tạm nằm trong sân hình chữ nhật, có một bàn thờ tế lễ đầy ấn tượng.

65. (Hebrews 9:24-28) Yet, all true Christians do offer sacrifices at this temple.

(Hê-bơ-rơ 9:24-28) Song, các tín đồ thật của Đấng Christ dâng của-lễ tại đền thờ này.

66. I sincerely hope the Senate makes the right vote so that Alex Murphy's sacrifices.

Tôi thực sự hi vọng Thượng nghị sĩ sẽ ra một quyết định đúng đắn vào ngày mai... để sự hi sinh của Alex Murphy không bị phí hoài.

67. Christians do not offer burnt sacrifices, but they do offer a spiritual continual sacrifice.

Tín đồ đấng Christ không dâng của-lễ thiêu, nhưng hằng dâng của-lễ thiêng liêng.

68. We made sacrifices to the “Heaven God,” but we didn’t know anything about him.

Chúng tôi cúng “Ông Trời”, nhưng không biết gì về ngài.

69. She has made great sacrifices to assist her husband in this field of service.

Chị đã hy sinh nhiều để hỗ trợ chồng trong lãnh vực này của thánh chức.

70. Adam, these are the sacrifices you make when you're trying to win someone back.

đây là sự hi sinh cần thiết khi mà ta cố giành lại ai đó.

71. Some may even offer sacrifices and perform rituals in hopes of appeasing their dead ancestors.

Một số người thậm chí dâng cúng lễ vật và thực hành các nghi lễ với hy vọng làm hài lòng tổ tiên quá cố.

72. They presented the pleasing* aromas of their sacrifices and poured out their drink offerings there.

Chúng dâng mùi thơm dễ chịu từ các vật tế lễ và rưới rượu tế lễ tại đó.

73. Seeing one another’s sacrifices can help to pull you together in the fight against debt.

Việc thấy mọi người có tinh thần hy sinh giúp gia đình bạn đoàn kết trong cuộc chiến chống nợ nần.

74. (Psalm 106:20) The next day they offered sacrifices and kept “bowing down to it.”

Ngày hôm sau thiên hạ dâng của cúng cho cái tượng và “mọp trước tượng bò đó”.

75. The repatriates started restoring true worship by rebuilding the altar and offering up sacrifices to Jehovah.

Những người hồi hương bắt đầu khôi phục sự thờ phượng thật bằng cách dựng lại bàn thờ, và dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va.

76. 11 “Every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices,” says the apostle Paul.

11 Sứ đồ Phao-lô nói: “Thầy tế-lễ thượng-phẩm đã được lập lên là để dâng lễ-vật và hi-sinh”.

77. With both illustrations, Jesus highlights a person’s willingness to make sacrifices for what is truly valuable.

Cả hai minh họa trên đều nêu bật tinh thần sẵn lòng hy sinh cho những điều thật sự có giá trị.

78. These “pious” ones are offering sacrifices and burning incense to false deities, which God’s Law condemns.

Những kẻ “sùng đạo” này đang dâng của-lễ hy sinh và đốt hương cho các thần giả mà Luật Pháp Đức Chúa Trời lên án.

79. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

80. All the people you've lost, all the sacrifices you've made, it would have been for nothing.

Tất cả những người anh đã mất, tất cả những hy sinh anh đã làm, nó sẽ tan thành mây khói.