1. A silver lining.

Trong cái rủi có cái may.

2. Cloud... silver lining.

Trong cái rủi... có cái may.

3. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

4. Does wearing a hair shirt or enduring forms of self-imposed physical privations make one a spiritual person?

Việc mặc áo lông dê, hay tự hành hạ thể xác, có làm cho một người trở nên thiêng liêng hơn không?

5. Five years later, an unexpected silver lining.

Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ

6. Lining my bananas on the window sill to ripen

Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

7. Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.

Dây điện bên trong chắc đã chặn cảm ứng nhiệt hoặc là máy dò thâm nhập.

8. You've got people lining up like this is smallpox or something.

Anh đã làm người ta giống như là bị bệnh đậu mùa như thế này

9. so what makes fluid fill the lining of a kid's lungs?

Vậy cái gì làm màng phổi thằng bé tràn đầy dịch?

10. There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”

Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

11. Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.

Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

12. Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.

Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

13. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

14. The inner refractory lining serves as sacrificial layer to protect the kiln structure.

Lớp lót chịu lửa bên trong đóng vai trò như lớp hy sinh để bảo vệ cấu trúc lò.

15. Lining Loango’s white, sandy beaches are pastures where hippos and buffalo can graze.

Dọc theo những bờ biển phủ cát trắng là những bãi cỏ xanh, nơi hà mã và trâu có thể đến ăn.

16. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

17. In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus.

Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

18. A silver lining: It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.

Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.

19. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

20. Office Forms Server is a standalone server installation of InfoPath Forms Services.

Office Forms Server là một máy chủ riêng với InfoPath Forms Services.

21. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

22. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

23. I fill out forms.

Tôi điền các mẫu đơn.

24. You see, in spite of the harshness of my reality, there is a silver lining.

Bạn thấy đấy, mặc dù thực tế khắc nghiệt, tôi vẫn có một tia hy vọng.

25. Endometriosis takes its name from the endometrium—the layer of cells lining the uterus (womb).

Bệnh lạc nội mạc tử cung lấy tên từ nội mạc tử cung—tức màng tế bào lót thành trong của tử cung (dạ con).

26. Show your real forms!

Càng khôn chuyển dời.

27. For example, it combines with iron and forms rust or with hydrogen and forms water.

Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

28. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

29. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

30. Forms the shoulders and arms.

Buông lỏng phần vai và cánh tay.

31. 10:00 in the morning, they're lining up to play the pokies, o shoes on their feet.

10 giờ sáng mà xếp hàng trước máy đánh bạc.

32. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

33. Secrets can take many forms.

Bí mật có thể tồn tại dưới nhiều dạng.

34. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

35. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

36. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

37. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

38. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

39. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

40. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

41. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

42. His wrath comes in many forms.

Cơn thịnh nộ của Người xuất hiện dưới nhiều dạng.

43. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

44. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

45. Those req forms are for bureaucrats.

Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

46. These records were human resource forms.

Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

47. The hard palate forms before birth.

Khẩu cái cứng hình thành trước khi sinh.

48. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

49. After Kaylee and I moved here, when I was unpacking, it was in the lining of an old suitcase.

Sau khi Kaylee và con chuyển tới đây, lúc dỡ đồ, nó nằm sau lớp vải lót ở một cái va ly cũ.

50. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

51. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

52. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

53. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

54. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

55. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

56. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

57. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

58. It can pickle steel , but mucous lining the stomach wall keeps this poisonous liquid safely in the digestive system .

Nó có thể ăn mòn thép , nhưng chất lót trong thành dạ dày giữ chất lỏng độc hại này một cách an toàn trong hệ tiêu hóa .

59. The pool was a hole dug in the ground, with plastic lining it so as to hold the water.

Bể nước này là một hố được đào xuống đất rồi lót một tấm nhựa để giữ nước.

60. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

61. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

62. The danger mainly comes in two forms.

Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

63. With HCl, it forms gallium trichloride GaCl3.

Nó tác dụng với HCl rạo ra gali triclorua - GaCl3.

64. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

65. Near the end of this week , the blastocyst will attach itself to the endometrium , the lining of the uterus .

Gần cuối tuần thứ 3 thì phôi sẽ bám vào màng trong dạ con , niêm mạc tử cung .

66. It is made from cloth about 68 cm wide and is folded around a double lining and sewn together.

Nó được may từ một miếng vải rộng khoảng 68 cm và được gấp lại quanh lớp lót kép và khâu lại với nhau.

67. Learn more about filling in forms automatically.

Tìm hiểu thêm về cách tự động điền biểu mẫu.

68. Broadly speaking, cross-selling takes three forms.

Nói chung, bán chéo có ba hình thức.

69. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

70. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

71. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

72. Carbon units are not true life-forms.

Các đơn vị carbon không phải là hình thái sự sống đích thực.

73. All forms of lascivious entertainment were forbidden.

Ngoài ra, luật cũng cấm tất cả các hình thức giải trí gợi dục.

74. Dictionary of world literature: criticism, forms, technique.

Từ điển văn học thế giới: phê bình, hình thức, kỹ thuật.

75. The admittance forms should be checked carefully.

Ta nên xem xét kỹ các giấy tờ nhập viện.

76. Tridymite can occur in seven crystalline forms.

Tridymit có thể có bảy dạng kết tinh.

77. There are other subtle forms of idolatry.

Còn có những hình thức thờ phượng khác nữa.

78. There, it requires another three or so days to implant firmly into the endometrium, the inner lining of the uterus.

Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

79. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

80. " The inner lining of the blood vessel relaxed , opened up and produced chemicals that are protective to the heart , " he said .

Miller cho biết , " Lớp bên trong của mạch máu được thả lỏng , mở rộng ra và sản sinh ra các chất hoá học có lợi cho quả tim . " .