1. EVAPORATION

NƯỚC BỐC HƠI

2. Soil evaporation increases dramatically with higher temperatures.

Sự bốc hơi của đất tăng đột ngột khi nhiệt độ tăng.

3. Evaporation at the surface draws up underground moisture.

Sự bốc hơi trên bề mặt hút hơi ẩm từ dưới lòng đất lên.

4. Solar power lifts water into the atmosphere by evaporation.

Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

5. Because temperatures are cool throughout the year, there is little evaporation.

Bởi vì nhiệt độ mát mẻ trong suốt cả năm, có rất ít sự bay hơi.

6. This requires care to prevent overheating and evaporation of sulfur trioxide.

Điều này đòi hỏi phải cẩn thận để ngăn chặn quá nhiệt và bay hơi của trioxide lưu huỳnh.

7. Evaporation of these acidic solutions affords the hydrate salt described above.

Sự bay hơi của các dung dịch axit này mang lại muối hydrat được mô tả ở trên.

8. That is certainly true of salt produced by solar evaporation from seawater.

Lời này miêu tả thật đúng về những hạt muối hình thành sau khi nước biển bốc hơi dưới ánh nắng mặt trời.

9. In Brazil, almost 70 percent of the evaporation that makes rain actually comes from the forest.

Ở Brazil, hầu hết 70% quá trình bốc hơi nước tạo ra mưa xuất phát từ rừng.

10. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

11. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

12. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

13. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

14. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

15. The rate of evaporation in an open system is related to the vapor pressure found in a closed system.

Tốc độ bay hơi trong một hệ mở có liên quan đến áp suất hơi được tìm thấy trong một hệ kín.

16. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

17. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

18. Global warming creates more evaporation off the oceans to seed the clouds, but it sucks moisture out of the soil.

Nóng lên toàn cầu làm cho đại dương bay hơi nhiều hơn kết thành những đám mây, nhưng nó cũng hút hơi ẩm khỏi đất.

19. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

20. You can see the effect of the sun on the evaporation of gas and the fact that the comet is rotating.

Bạn có thể thấy ảnh hưởng của mặt trời trên việc bay hơi khí ga và ảnh hưởng do sự quay của sao chổi.

21. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

22. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

23. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

24. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

25. The river loses nearly two-thirds of its potential flow in the Inner Delta between Ségou and Timbuktu to seepage and evaporation.

Dòng sông mất gần 2/3 năng lượng dòng chảy ở châu thổ này giữa Ségou và Timbuktu do thấm và bốc hơi.

26. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

27. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

28. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

29. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

30. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

31. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

32. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

33. Every year the sun lifts up by evaporation over 100,000 cubic miles (400,000 cu km) of water from the earth’s oceans and seas.

Mỗi năm hơn 400.000 kilômét khối nước biển hoặc đại dương bốc hơi nhờ năng lượng mặt trời.

34. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

35. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

36. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

37. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

38. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

39. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

40. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

41. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

42. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

43. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

44. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

45. Evaporation also tends to proceed more quickly with higher flow rates between the gaseous and liquid phase and in liquids with higher vapor pressure.

Sự bay hơi cũng có xu hướng diễn ra nhanh hơn với lưu lượng lớn hơn giữa pha khí và pha lỏng, và trong những chất lỏng có áp suất hơi cao hơn.

46. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

47. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

48. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

49. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

50. For example, combining lead nitrate and pentaethylene glycol (EO5) in a solution of acetonitrile and methanol followed by slow evaporation produces a new crystalline material .

Ví dụ, trộn chì(II) nitrat và hơp chất pentaetylen glycol (EO5) trong dung dịch chứa hỗn hợp acetonitrile và methanol, làm bay hơi chậm sẽ tạo ra vật liệu giống pha lê có công thức .

51. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

52. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

53. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

54. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

55. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

56. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

57. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

58. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

59. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

60. A smug, self-satisfied horse's ass.

Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

61. The problem just becomes self- perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

62. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

63. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

64. Exercise Self-Control in All Things

Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

65. I've been cold, selfish, self-centered.

Anh đã lạnh lùng, ích kỷ, quá nghĩ về bản thân.

66. Learning the Secret of Self-Sufficiency

Học bí quyết thỏa lòng

67. Why Self-Control Is So Important

Tại sao tính tự chủ lại quan trọng đến thế

68. Do you have any self-respect?

Không có chút tự trọng gì sao?

69. Jesus had a self-sacrificing spirit.

Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

70. But, Sheriff, it was self-defense.

Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

71. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

72. Others were Stoics, stressing self-discipline.

Những người khác theo phái Stoiciens nhấn mạnh đến sự khắc kỷ (tự sửa phạt).

73. Self-destruction runs in the family.

Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

74. Killed Penguin your own bad self.

Tự tay giết Chim cánh cụt.

75. A variation of the self-fulfilling prophecy is the self-fulfilling dream, which dates back to medieval Arabic literature.

Một hình thức của lời tiên tri tự hoàn thành là mơ ước tự hoàn thành, xuất hiện từ văn học trung cổ Ả Rập.

76. The lake water is strongly alkaline (pH 9.7–9.8) and rich in sodium carbonate and other salts, which are extracted by evaporation and used as detergents.

Nước hồ có độ kiềm cao (pH khoảng 9,7–9,8) và giàu cacbonat natri cùng các muối khác, được tách ra nhờ bay hơi và được sử dụng như là chất tẩy rửa.

77. As of 2015 most of the world’s lithium production is in South America, where lithium-containing brine is extracted from underground and concentrated via solar evaporation.

Tính đến năm 2015 hầu hết liti trên thế giới được sản xuất tại Nam Mỹ, nơi các mỏ chứa liti được chiết xuất từ bể ngầm và tập trung bằng bốc hơi năng lượng mặt trời.

78. " Teachers need a lesson in self-restraint. "

" Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

79. But this is the geography of self.

Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

80. Freedom from self-slavery is true liberation!

Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!