1. The test flight program was completed by 30 October.

Các chương trình thử nghiệm bay được hoàn thành vào 30 tháng 10.

2. My dear brothers and sisters, consider the following questions as a self-test:

Thưa các anh chị em, hãy xem những câu hỏi sau đây như một bài tự trắc nghiệm:

3. A vertical- takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.

Chiếc máy bay cất cánh phương thẳng đứng không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

4. For a building to stand the test of time, a good maintenance program is necessary.

Muốn giữ một tòa nhà đứng vững qua năm tháng, cần phải bảo trì thường xuyên.

5. In the UK, cattle are tested for the disease as part of an eradication program and culled if they test positive.

Tại Anh, gia súc được thử nghiệm bệnh này như là một phần của chương trình diệt trừ và tiêu huỷ nếu chúng thử nghiệm dương tính.

6. So back in 2013, we had the first test of a self-driving car where we let regular people use it.

Hồi năm 2013, lúc chúng tôi thử nghiệm xe tự lái đầu tiên thay cho người bình thường lái.

7. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

8. The witness protection program is literally a program

Chương trình bảo vệ nhân chứng chỉ là một chương trình đơn thuần.

9. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

10. Test drive.

Chạy thử.

11. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

12. Program medication.

Thuốc giải lập trình.

13. Program Times:

Thời biểu chương trình:

14. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

15. Good test.

Kiểm tra thành công.

16. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

17. Select program O02020 " Spindle Warm- up " and press [ SELECT PROGRAM ]

Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

18. Run program.

Khởi động chương trình.

19. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

20. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

21. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

22. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

23. Test the Claims

Thử những lời hô hào

24. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

25. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

26. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

27. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

28. Hippie, crunchy program.

Dự án lập dị, cứng nhắc.

29. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

30. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

31. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

32. Program for Diagrams

Chương trình tạo biểu đồName

33. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

34. Print Test Page

In tráng thử

35. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

36. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

37. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

38. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

39. If your program spindle speed does exceed 750rpm, the program will not run

Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

40. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

41. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

42. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

43. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

44. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

45. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

46. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

47. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

48. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

49. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

50. The drone program alone...

chỉ riêng máy bay không người lái...

51. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

52. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

53. A Grand Educational Program

Một chương trình giáo dục vĩ đại

54. Skynet's a computer program.

Skynet là một chương trình máy tính, khi nó chưa được kích hoạt, nó vô hại.

55. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

56. Take a test drive.

Lái thử đi

57. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

58. ▪ Program Times: The program will begin at 9:20 a.m. all three days.

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

59. Recently we have just started a program, a sport program -- basketball for wheelchair users.

Gần đây chúng tôi vừa bắt đầu một chương trình thể thao -- bóng rổ cho những người ngồi xe lăn.

60. What is the program?

Trông cô lộng lẫy quá.

61. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

62. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

63. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

64. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

65. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

66. When the program closed on Saturday afternoon, we rehearsed our planned program for Sunday.

Khi chương trình bế mạc vào trưa Thứ Bảy, chúng tôi đang diễn tập chương trình dự định cho Chủ Nhật.

67. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

68. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

69. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

70. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

71. We'll skin-test for allergens.

Chúng tôi sẽ kiểm tra chất gây dị ứng da.

72. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

73. This is not a test.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

74. You failed your final test.

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

75. That was just a test.

Đó chỉ là một bài kiểm tra.

76. & Print a nozzle test pattern

& In mẫu thử miệng

77. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

78. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

79. 1 An Invigorating Program: What a stimulating program we enjoyed at our recent district convention!

1 Một chương trình đầy khích lệ: Gần đây chúng ta đã vui hưởng một chương trình đại hội địa hạt khích lệ làm sao!

80. You were a test pilot.

Không, bố là phi công lái thử máy bay.