1. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

2. Self-examination tests are available in the scriptures.

Những bài trắc nghiệm tự vấn đều có sẵn trong thánh thư.

3. Why is self-examination timely on our part?

Tại sao tự kiểm điểm là đúng lúc cho chúng ta?

4. What self-examination were we asked to make?

Chúng ta được kêu gọi thực hiện việc tự kiểm điểm nào?

5. 22. (a) What self-examination will family members wisely make?

22. a) Những người trong gia đình sẽ khôn ngoan tự kiểm điểm về điều gì?

6. Rather, something more elevated is called for —honest self-examination and the conscientious application of Bible principles.

Thay vì thế, cần có điều cao siêu hơn—thành thật tự vấn và cẩn thận áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh.

7. physical examination

kiểm tra sức khoẻ tổng quát

8. Spouses who regularly conduct honest self-examination and promptly take needed steps to repent and improve experience a healing balm in their marriages.

Vợ chồng thường xuyên tự xem xét và nhanh chóng thực hiện các bước cần thiết để hối cải và có được kinh nghiệm tốt hơn để hàn gắn trong hôn nhân của họ.

9. No further examination.

Không có, chấm dứt thẩm vấn.

10. Examination of crashed or captured Japanese aircraft revealed that they achieved their superior range and maneuverability by doing without cockpit armor and self-sealing fuel tanks.

Việc kiểm tra máy bay Nhật Bản bị rơi hoặc bị bắt đã tiết lộ rằng họ đã đạt được khả năng vượt trội và khả năng cơ động của họ bằng cách bỏ qua bọc giáp buồng lái và thùng nhiên liệu tự hàn kín.

11. In 1696, he passed the Nguyên examination, but failed many times in Hội examination.

Năm 1696, Quỳnh thi đỗ Giải nguyên, nhưng đi thi Hội nhiều lần bị hỏng.

12. However, both objections collapse upon examination.

Tuy nhiên, cả hai phản kháng này đều vô hiệu sau khi khảo sát.

13. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

14. The next day he underwent medical examination.

Năm sau, Mục Tông cho tổ chức khoa thi tiến sĩ.

15. I have a skill examination as well.

Mình cũng phải làm một bài kiểm tra kỹ năng.

16. He passed the lower national service examination in 1435 and received the top score on the higher examination in 1438.

Ông tham gia khoa cử năm 1435 và đỗ đạt cao trong kỳ thi năm 1438.

17. 2 times failed the college entrance examination

Một kẻ trượt ĐH đến hai lần

18. The prosecutor’s cross-examination continued for several days.

Công tố viên đã thực hiện cuộc thẩm vấn trong nhiều ngày liên tiếp.

19. How do you fail an examination like this?

Làm sao để bị rớt?

20. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

21. * The doctor may need to do a rectal examination .

* Bác sĩ có thể cần phải khám trực tràng .

22. After passing my examination I joined a political party.

Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

23. He is preparing for the civil service entrance examination.

Ông đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển công chức.

24. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

25. (Psalm 26:2) Why is such an examination vital?

(Thi-thiên 26:2) Tại sao việc dò xét như thế là thiết yếu?

26. The nature of Galileo’s “rigorous examination” remains a mystery.

Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

27. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

28. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

29. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

30. Why did family life rightly come up in Solomon’s examination?

Tại sao Sa-lô-môn xem xét vấn đề gia đình là điều thích hợp?

31. Forensic examination by Edward Nygma, 8:42 a.m., GCPD morgue.

Giám định pháp y do Edward Nygma thực hiện, 8:42 sáng., nhà xác GCPD.

32. Please report to this next room for your final examination.

Xin mời qua phòng kế bên để làm bài thi cuối cùng.

33. Begin your examination of screen performance on the Home page.

Bắt đầu kiểm tra hiệu quả hoạt động của màn hình trên Trang chủ.

34. Procedures for examination by state and local authorities vary by jurisdiction.

Thủ tục kiểm tra của chính quyền tiểu bang và địa phương khác nhau tùy theo thẩm quyền.

35. We have performed a more detailed physical examination of the patient.

Chúng tôi đã kiểm tra bệnh nhân kỹ lưỡng hơn.

36. The theoretical examination lasts 5 hours and consists of three questions.

Kỳ thi lý thuyết kéo dài 4 giờ đồng hồ và gồm 3 câu hỏi.

37. What is the result of our brief examination of the details?

Sau khi xem qua các chi tiết ở trên, chúng ta rút ra điều gì?

38. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

39. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

40. The first extant recorded examination of this subject was in ancient Greece.

Ghi nhận đầu tiên về tranh luận này xuất hiện từ Hy Lạp cổ đại.

41. Renshi and kyoshi are awarded by written examination while hanshi by election.

Renshi và kyoshi được trao bằng bài kiểm tra viết luận, trong khi hanshi bằng việc bỏ phiếu.

42. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

43. 13, 14. (a) What personal heart examination should all of us make?

13, 14. a) Tất cả chúng ta nên kiểm điểm lòng mình thế nào?

44. The plane 's flight recorders have been sent to Paris for examination

Hộp đen máy bay đã đươc gửi đến Paris để kiểm tra .

45. Here he was later made a member of the higher examination commission.

Về sau này, ông trở thành làm một thành viên của ủy ban Oberexaminierungskommission (tạm dịch là Ủy ban giám khảo cấp cao).

46. When the cross-examination is completed, the witness has been largely discredited.

Khi việc đặt câu hỏi đã xong, thì nhân chứng hầu như đã bị mất uy tín.

47. After our preliminary examination we ran a full sweep of the area.

Kiểm tra sơ bộ, chúng tôi đã điều tra toàn bộ khu vực.

48. I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination.

Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

49. His remains were disinterred and positively identified by forensic examination in 1985.

Hài cốt của Mengele được khai quật và nhận diện rõ ràng bằng giám định pháp y vào năm 1985.

50. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

51. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

52. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

53. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

54. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

55. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

56. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

57. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

58. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

59. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

60. Examination of B-rex demonstrated the preservation of soft tissue within several bones.

Kiểm tra hóa thạch B-rex đã chứng minh việc bảo tồn mô mềm trong một số xương.

61. Our medical staff was brought in to conduct musculoskeletal exam and after careful examination...

Y tế thể thao Hàn Quốc sẽ đưa chuyên gia đến theo lời yêu cầu của anh Song... tiến hành kiểm tra toàn thân cho khỉ đột Linh Linh

62. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

63. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

64. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

65. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

66. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

67. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

68. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

69. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

70. Why is it wise to make a careful examination of our motives and desires?

Tại sao xem xét kỹ lưỡng các động lực và sự ham muốn của chúng ta là điều khôn ngoan?

71. Defense Distributed's efforts have prompted renewed discussion and examination of the Undetectable Firearms Act.

Các nỗ lực của Defense Distributed đã thúc đẩy cuộc thảo luận và kiểm tra mới về Đạo luật vũ khí không thể phát hiện.

72. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

73. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

74. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

75. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

76. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

77. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

78. Diagnosis typically begins with a medical history and physical examination, along with blood tests.

Chẩn đoán thường bắt đầu bằng kiểm tra tiền sử y học, khám sức khoẻ cùng với xét nghiệm máu.

79. A brain-dead individual has no clinical evidence of brain function upon physical examination.

Một cá thể chết não không có bằng chứng lâm sàng về chức năng não khi khám sức khoẻ.

80. An understanding of this is gleaned from a closer examination of the word “Gehenna.”

Xem xét kỹ hơn chữ “Ghê-hen-na”, ta sẽ hiểu rõ điều này.