1. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

2. The key word is discipline—self-discipline.

Từ chủ yếu là kỷ luật—kỷ luật tự giác.

3. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

4. How necessary discipline is to true worshipers —particularly self-discipline!

Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

5. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

6. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

7. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

8. Others were Stoics, stressing self-discipline.

Những người khác theo phái Stoiciens nhấn mạnh đến sự khắc kỷ (tự sửa phạt).

9. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

10. Again, self-discipline and concentration are needed.

Lần nữa, chúng ta cần có kỷ luật tự giác và tập trung tư tưởng.

11. “It is where I learned self-discipline.”

Đó là nơi mà tôi đã học được kỷ luật tự giác.”

12. Self-discipline and personal organization are essential.

Điều cốt yếu là ta phải kỷ luật tự giác và biết cách tổ chức đời sống cá nhân.

13. Obviously, this requires good scheduling and self-discipline.

Hiển nhiên, điều này đòi hỏi có thời dụng biểu tốt và kỷ luật tự giác.

14. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

15. The principle of work is part of self-discipline.

Nguyên tắc làm việc là một phần của việc kỷ luật tự giác.

16. We are not born with an inclination toward self-discipline.

Khi sinh ra, chúng ta không sẵn có tính kỷ luật.

17. I think self-discipline is something, it's like a muscle.

Tôi nghĩ rằng kỉ luật là một điều gì đó giống như là cơ bắp.

18. Importance is placed on family, religion, education, self-discipline and respect.

Xã hội đặt nặng các vấn đề gia đình, tôn giáo, giáo dục, tự kỷ luật và sự tôn trọng.

19. Not pursuing your “own pleasure” on the Sabbath requires self-discipline.

Việc “không theo ý riêng mình” vào ngày Sa Bát đòi hỏi kỷ luật tự giác.

20. We may need the gift of self-discipline or of cheerfulness.

Chúng ta có thể cần ân tứ về kỷ luật tự giác hoặc về niềm vui.

21. “I do this by exercising self-discipline and being resourceful,” she says.

Chị cho biết: “Tôi làm được điều này nhờ tự chủ và khéo xoay sở.

22. Self-discipline is a rigorous process at best; too many of us want it to be effortless and painless.

Sự kỷ luật tự giác là một tiến trình nghiêm khắc nhất; có quá nhiều người trong chúng ta muốn nó mà không bỏ ra nỗ lực và không bị đau đớn.

23. Discipline

Kỷ luật

24. This takes discipline.

Cần phải có kỷ luật.

25. " Order, Discipline, Labour ".

" Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

26. He needs discipline.

Cậu ta cần phải có kỷ luật.

27. Yahoo, no discipline.

Chết rồi, không có kỷ luật.

28. Eternal life in the kingdom of our Father is your goal, and self-discipline will surely be required if you are to achieve it.

Cuộc sống vĩnh cửu trong vương quốc của Cha Thiên Thượng chúng ta là mục tiêu của các em và kỷ luật tự giác chắc chắn sẽ được đòi hỏi nếu các em phải đạt được mục tiêu đó.

29. Discipline and Policies, Para.

Sư thông Luật tạng và các bộ kinh, luận.

30. When Discipline Is Severe

Khi bị kỷ luật nặng

31. Discipline, whether self-imposed or administered by others, not only restrains us from engaging in wrongdoing but also motivates us to change for the better.

Sự khuyên dạy, dù tự đặt cho mình hoặc do người khác, không chỉ ngăn giữ chúng ta làm điều sai trái mà còn thúc đẩy chúng ta cải thiện.

32. Discipline in the divine pattern is not so much about punishing as it is about helping a loved one along the path of self-mastery.

Kỷ luật trong vòng khuôn khổ thiêng liêng của Thượng Đế không phải là để trừng phạt mà là để giúp đỡ một người thân trên con đường tự chủ.

33. “Take Hold on Discipline”

“Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy”

34. Gain Wisdom and Accept Discipline

Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

35. Waiting to Benefit From Discipline

Kiên nhẫn chờ đợi để sự sửa trị sanh kết quả

36. They lack discipline and courage.

Chúng thiếu kỷ luật và dũng khí.

37. Like, their timing, their discipline

Ví dụ như, thời khắc phối hợp, kỉ luật của họ...

38. Discipline dilemmas plague all parents .

Bậc cha mẹ nào cũng phiền toái với những tình thế khó xử về kỹ luật của mình .

39. Respect Jehovah’s arrangement for discipline.

Hãy tôn trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về việc kỷ luật.

40. Its founder, Mahāvīra, taught that all living things have eternal souls and that salvation of the soul from the bondage of Karma is possible only through extreme self-denial and self-discipline and a rigid application of nonviolence toward all creatures.

Người sáng lập là ông Mahāvīra. Ông dạy rằng mọi vật sống đều có linh hồn trường cửu và linh hồn chỉ được cứu khỏi sự kìm kẹp của Nghiệp Báo bằng lối sống cực kỳ khắc khổ và kỷ luật tự giác và triệt để bất bạo động đối với mọi sinh vật.

41. Five years of discipline and dedication!

Năm năm nghiêm chỉnh và cống hiến hết mình!

42. No, it's a kind of discipline.

Không, đó không phải là một kiểu tự hành xác.

43. Support the discipline of appointed shepherds.

Ủng hộ biện pháp kỷ luật của các anh chăn bầy được bổ nhiệm.

44. Geopolitics is a very unsentimental discipline.

Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

45. Moral discipline is learned at home.

Kỷ luật đạo đức học được ở nhà.

46. How will his mother discipline him?

Người mẹ sẽ sửa dạy con như thế nào?

47. “Listen to Discipline and Become Wise”

“Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

48. Only fools despise wisdom and discipline.

Chỉ kẻ dại mới khinh thường sự khôn ngoan và sự sửa dạy.

49. COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?

BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

50. I have never seen such discipline.

Tôi chưa bao giờ thấy một tính kỷ luật như thế.

51. Their discipline at conventions is praiseworthy.

Kỷ luật của họ tại các hội nghị thật là đáng khen.

52. 2 To learn* wisdom+ and discipline;

2 Để giúp có* sự khôn ngoan+ và sự sửa dạy,

53. (Galatians 6:1) Even when strong reproof or discipline is in order, they would continue to honor the wrongdoer’s rightful dignity and self-respect.—1 Timothy 5:1, 2.

Ngay dù cần phải khiển trách hoặc sửa trị nghiêm trọng, họ nên tiếp tục tôn trọng phẩm giá và lòng tự trọng của người phạm tội (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

54. 28 “Listen to Discipline and Become Wise”

28 “Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

55. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘CẦU LẤY SỰ KHÔN-NGOAN VÀ NẮM CHẮC ĐIỀU KHUYÊN-DẠY’

56. 5 A fool disrespects his father’s discipline,+

5 Kẻ dại dột khinh thường sự sửa dạy của cha,+

57. 136 15 Listen to Counsel, Accept Discipline

136 15 Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

58. Yes, you were undergoing the " Kolanear " discipline.

Phải, anh đã trải qua sự khổ luyện trạng thái Kolinahr.

59. Isaiah is not gloating over this discipline.

Ê-sai không hả hê về sự trừng phạt này.

60. 14 That discipline had a good effect.

14 Biện pháp kỷ luật này có kết quả tốt.

61. Many of the fresh recruits lacked discipline.

Nhiều người trong số các tân binh thiếu kỷ luật.

62. Listen to the Discipline of a Father

Hãy nghe lời khuyên dạy của cha

63. 10 Take my discipline instead of silver,

10 Hãy chọn sự sửa dạy của ta thay vì bạc,

64. 33 Listen to discipline+ and become wise,

33 Hãy nghe sự sửa dạy+ và trở nên khôn ngoan,

65. It has borrowed mostly from that discipline.

Nó có vay mượn chủ yếu từ đó kỷ luật.

66. 125 16 Listen to Counsel, Accept Discipline

125 16 Hãy nghe lời khuyên bảo, hãy chấp nhận kỷ luật

67. 20 Listen to counsel and accept discipline,+

20 Hãy nghe lời khuyên và nhận sự sửa dạy,+

68. Software construction is a software engineering discipline.

Xây dựng phần mềm (tiếng Anh:Software construction) là một quy tắc công nghệ phần mềm.

69. And you have a complete lack of discipline.

Còn nữa, em hoàn toàn không có kỷ luật!

70. Those who abuse ... are subject to Church discipline.

Những người nào lạm dụng... thì phải chịu kỷ luật của Giáo Hội.

71. Discipline is n't the easiest thing to administer .

Khuôn phép không hề là điều dễ thực hiện nhất đâu .

72. If you maintain nonviolent discipline, you'll exclusively win.

Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.

73. What righteous fruit can result from accepting discipline?

Chấp nhận sự sửa phạt có thể sanh ra bông trái công bình nào?

74. How may discipline include both teaching and punishment?

Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

75. Third, may we discuss a devotion to discipline.

Thứ ba, chúng ta thử bàn luận một sự sốt sắng với kỷ luật.

76. Exercise your faith, discipline yourself, and do it.

Hãy thực hành đức tin, kỷ luật bản thân, và làm theo.

77. Without respect, true discipline goes by the board.

Thiếu sự tôn trọng thì kỷ luật cũng đổ xuống biển mà thôi.

78. Within each level an internal discipline is used.

Công nghệ đó ở mỗi quốc gia đều có lợi tức theo quy mô cố định.

79. The Fear of God —“A Discipline Toward Wisdom”

Sự kính sợ Đức Chúa Trời “dạy-dỗ điều khôn-ngoan”

80. However, compassion doesn’t nullify the need for discipline.

Tuy nhiên, lòng trắc ẩn không vô hiệu hóa việc cần có kỷ luật.