1. An inexperienced, untrained Seeker

Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện

2. An inexperienced, untrained Seeker.

Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

3. Approach, seeker, and ask.

Lại đây, kẻ tìm lời giải đáp, và hỏi đi.

4. Now the seeker is trapped

Giờ thì Tầm Thủ đã mắc kẹt

5. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

6. It's good to see you alive, Seeker.

Rất vui khi cậu còn sống, Tầm Thủ.

7. I will kill the Seeker at midday.

Ta sẽ giết Tầm Thủ vào giữa trưa.

8. Being the Seeker means making difficult choices.

Trở thành Tầm Thủ nghĩa là phải đối mặt với những chọn lựa khó khăn.

9. * the seeker then shall raise his sword *

* Tầm Thủ sẽ vung cao thanh kiếm *

10. Then will you accept a name of the Seeker?

Vậy thì cậu sẽ chấp nhận danh hiệu Tầm Thủ chứ?

11. Now, Seeker, the Prophecy, at last, is averted.

Giờ, Tầm Thủ, Lời Tiên Tri, cuối cùng, đã bị hoán cải.

12. The Seeker stood up to the patrols this morning.

Tầm Thủ đã chống lại lính tuần sáng nay.

13. After her sister was baptized, Adele began to take the truth more seriously.

Sau khi chị của Adele làm báp têm, Adele bắt đầu nghiêm túc xem xét lẽ thật.

14. This woman told you the seeker will die at kelabra?

Bà cụ đó bảo anh là Tầm Thủ sẽ chết ở Kelabra ư?

15. My Lord, the Seeker travels only with a Wizard and a Confessor.

Chúa Tể, tên Tầm Thủ chỉ đi cùng một Pháp sư và một Giáo Sĩ.

16. Kh-31P passive radar seeker missiles are used as anti-radiation missiles.

Tên lửa đầu dò thụ động Kh-31P được sử dụng như một tên lửa chống radar.

17. They succeeded in penetrating the Boundary, but the Seeker killed them all

Họ đã xuyên phá Kết giới thành công, nhưng Tầm Thủ đã giết sạch họ

18. But you also accepted the name Seeker, and took up the Sword

Nhưng anh cũng đã chấp nhận danh hiệu Tầm Thủ, và chịu mang thanh gươm

19. But you also accepted the name Seeker, and took the Sword.

Nhưng anh cũng đã chấp nhận danh hiệu Tầm Thủ, và chịu mang thanh gươm.

20. But after seeing what I've seen, the truth is, they have not disappeared at all.

Nhưng sau khi thấy những gì tôi thấy, sự thật là, họ không hề biến mất chút nào.

21. Lord Rahl felt that occupying the town might discourage the Seeker from returning.

Chúa tể Rahl thấy chiếm đóng thị trấn sẽ làm nản lòng Tầm Thủ khi muốn trở về

22. The last true Seeker, Kieran, got it in the Battle of Barrier Peaks.

Nó xuất hiện khi Tầm Thủ tiền nhiệm, Kieran, chiến đấu ở chóp núi chắn.

23. The truth is, after so many years you begin to lose more than just your appetite.

Sự thật là, sau từng ấy năm, cô dần đánh mất nhiều thứ hơn là khẩu vị.

24. After the election results are announced, the truth is not the same as the propaganda parties.

Sau khi kết quả bầu cử được công bố, sự thật hoàn toàn không như các đảng phái tuyên truyền.

25. And I will kill another for every hour that the Seeker is not found!

Và từng giờ một tiếp theo, sẽ có người chết nữa nếu Tầm Thủ vẫn bặt vô âm tín!

26. Kh-31P (Type 77P) - passive seeker head for use as an anti-radiation missile.

Kh-31P (Kiểu 77P) - trang bị đầu dò bị động với nhiệm vụ chống radar.

27. And Keats said, "Beauty is truth, and truth beauty.

Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

28. Do you swear your testimony is the truth, the whole truth and nothing but the truth?

Anh có thề sẽ khai sự thật, không gì khác ngoài sự thật?

29. The truth.

Sự thật thì sẽ chẳng có ai sợ cả.

30. The Seeker is a thousand leagues from here, on the other side of the Boundary.

Tầm Thủ cách xa nơi này hàng ngàn dặm, phía bên kia của Kết giới.

31. Tell the truth.

Khai thật đi.

32. With the truth!

Tôi dụ dỗ anh bằng sự thật.

33. “Jewels of Truth”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”

34. “Jewels of truth.”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”.

35. God's honest truth.

Thề có chúa chứng giám.

36. Test firings were carried out in 1967, although the SARH missile's seeker head proved to be extremely problematic.

Cuộc thử nghiệm bắn tên lửa diễn ra vào năm 1967, dù đầu dò tìm của tên lửa SARH tỏ ra khó điều khiển.

37. “You will know the truth, and the truth will set you free.”

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ giải thoát các ngươi”.

38. Such propaganda cunningly twists truth into falsehood and promotes lies as truth.

Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

39. * According to Alma 12:8, what kind of truth was Zeezrom seeking after he heard the testimonies of Alma and Amulek?

* Theo như An Ma 12:8, Giê Rôm đã tìm kiếm lẽ thật nào sau khi nghe được các chứng ngôn của An Ma và A Mu Léc?

40. Was I supposed to kill him? " where there is no way, the seeker will find a path. "

Chẳng lẽ tôi phải giết nó? " khi ko còn đường nào, Tầm Thủ sẽ tìm ra một lối. "

41. “DOES absolute truth exist?”

“CÓ CHÂN LÝ tuyệt đối không?”.

42. Magazines That Advocate Truth

Những tạp chí bênh vực lẽ thật

43. Human Nature and Truth

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

44. Jesus is “the truth.”

Chúa Giê-su là “chân lý”.

45. You're distorting the truth.

Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

46. Witness to the Truth.

Sự thật được chứng thực.

47. The soft waters of truth will congeal to become the hard hailstones of truth.

Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

48. Truth can be difficult.

Sự thật mất lòng mà

49. Tell me the truth.

Hãy cho anh biết sự thật

50. “You will know the truth, and the truth will set you free.” —John 8:32

“Anh em sẽ biết chân lý, và chân lý sẽ giải thoát anh em”.—Giăng 8:32

51. You think that the only truth that matters is the truth that can be measured.

Anh nghĩ chỉ những sự thật có thể cân đo được mới quan trọng.

52. “Stand for truth and righteousness.”

“Hãy đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.”

53. The truth is my defense.

Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

54. * See also Truth; Understanding; Wisdom

* Xem thêm Hiểu Biết; Khôn Ngoan; Lẽ Thật

55. My son's face contempt truth.

Con ta mặt mũi thật kháu khỉnh.

56. Truth: God’s name is Jehovah.

Sự thật: Danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

57. Spreading Bible Truth in Portugal

Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

58. The Truth About the Soul

Lẽ thật về linh hồn

59. Abraham’s Witness for the Truth

Áp-ra-ham làm chứng cho lẽ thật

60. * See also Knowledge; Truth; Wisdom

* Xem thêm Kiến Thức; Khôn Ngoan; Lẽ Thật

61. Standing for truth and righteousness

Đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính

62. Uphold the Truth About Death

Bênh vực sự thật về cái chết

63. “Loins girded about with truth”

“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

64. A Jailer Learns the Truth

Viên cai tù học biết chân lý

65. Now, tell me the truth.

Bây giờ, anh nên nói cho tôi biết đi.

66. The Truth and Religious Observances

Lẽ thật và lễ lộc tôn giáo

67. You guys went to Truth?

Hai bác đã học ở Truth ư?

68. Mother, however, embraced Bible truth.

Tuy nhiên, mẹ tôi chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

69. He loves truth and justice.

Ngài yêu chuộng sự chân thật và công lý.

70. So tell me the truth.

Hãy khai thật đi

71. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

72. I experienced the truth of Jesus’ promise when he said, ‘The truth will set you free’!

Tôi cảm nghiệm được sự thật của lời mà Chúa Giê-su đã nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”!

73. I told them the truth.

Tôi đã khai sự thật.

74. In other cases the seeds of truth came to fruition only after the visitors moved to another country and were contacted by the Witnesses.

Trong những trường hợp khác thì hột giống của lẽ thật được khai hoa kết quả chỉ sau khi những người tạm trú dọn đi đến nước khác và gặp được các Nhân-chứng.

75. Your machine's gotta know the truth.

Cỗ máy chắc biết được sự thật?

76. I feel I speak the truth.

Bởi vì tôi cảm thấy tôi nói sự thật.

77. A truth... that breaks my heart.

Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

78. Truth is like an elementary particle.

Chân lý giống như một nguyên tố cơ bản.

79. “Buy Truth and Never Sell It”

“Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

80. Sidharth has learnt all the truth.

Bây giờ Siddhartha đã thật sự được khai sáng.