1. * See also Compassion; Love; Service; Welfare

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Phục Vụ; Thương Hại; Yêu Thương, Yêu Mến

2. When you see grumpy customer service, point it out.

Khi bạn thấy dịch vụ khách hàng gắt như mắm, hãy chỉ cho chúng thấy.

3. * See also Alms, Almsgiving; Fast, Fasting; Offering; Poor; Service

* Xem thêm Bố Thí; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn; Phục Vụ

4. Contact your bank to see if they offer this service.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn để xem họ có cung cấp dịch vụ này hay không.

5. When your Verizon service activates, you'll see a confirmation page.

Khi dịch vụ Verizon của bạn kích hoạt, bạn sẽ thấy trang xác nhận.

6. I see you cheerfully donating your professional skills in service to your fellowmen.

Tôi thấy các anh chị em vui vẻ đóng góp những kỹ năng chuyên môn của mình để phục vụ đồng bào mình.

7. In fact, in many cases, you even see gold, silver and bronze levels of service.

Thực ra, trong nhiều trường hợp, bạn còn thấy dịch vụ cấp độ vàng, bạc và đồng.

8. For complete details of the 2000 Service Year Report, see the chart on pages 18-21.

Muốn xem mọi chi tiết của Báo Cáo Năm Công Tác 2000, xin xem bảng thống kê nơi trang 18-21.

9. Only two Kamikaze-class vessels were completed in time to see combat service in the Russo-Japanese War.

Chỉ có hai tàu lớp Kamikaze được hoàn thành kịp thời để tham gia chiến đấu trong cuộc Chiến tranh Nga-Nhật.

10. See the article “If You Are Impressed Into Service,” in The Watchtower of February 15, 2005, pages 23-6.

Xin xem bài “Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’ ” trong Tháp Canh ngày 15-2-2005, trang 23-26.

11. However, since 2000, the idea has resurfaced in new forms (see application service provider, grid computing, and cloud computing).

Tuy nhiên, kể từ năm 2000, ý tưởng này đã xuất hiện trở lại trong các hình thức mới (xem nhà cung cấp dịch vụ ứng dụng, điện toán lưới và điện toán đám mây).

12. Oil companies often use technology to manage the gasoline inventories at the service stations that they supply (see Petrolsoft Corporation).

Các công ty dầu mỏ thường sử dụng công nghệ để quản lý lượng xăng tồn kho tại các trạm dịch vụ mà họ cung cấp (xem Petrolsoft Corporation).

13. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

14. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

15. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

16. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

17. But after Clay, we shifted that focus, and suddenly, now moving forward, we see ourselves as a veteran service organization that's using disaster response.

Nhưng sau chuyện của Clay, chúng tôi thay đổi mục tiêu, và thật bất ngờ, khi tiếp tục, chúng tôi nhận thấy đây là một tổ chức dành cho cựu chiến binh dựa trên chương trình ứng phó thiên tai.

18. the forest service Would give him access to service roads.

Kiểm lâm sẽ cho hắn đi vào đường dịch vụ.

19. New service.

Một dịch vụ mới.

20. Add Service

Thêm dịch vụ

21. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

22. Service Discovery

Khám phá dịch vụComment

23. Room service.

Hầu phòng.

24. To Missionary Service

Lên đường làm giáo sĩ

25. At your service.

Sẵn sàng phục vụ ngài.

26. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

27. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

28. Show service menus

Hiện trình đơn dịch vụ

29. Configure service discovery

Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

30. After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.

Sau 24 tháng làm việc, các tình nguyện viên có thể xin gia hạn thêm thời gian phục vụ.

31. Before the service?

Trước khi làm lễ sao?

32. KTTSD Speech Service

Dịch vụ Giọng nói KTTSD

33. The escort service.

Dịch vụ hộ tống ấy.

34. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

35. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

36. Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

37. The American Lockheed P-80 entered service in the closing phases of the war and was deployed to Europe but arrived too late to see any combat.

Lockheed P-80 của Hoa Kỳ được biên chế vào cuối chiến tranh và được triển khai tới châu Âu nhưng quá muộn để tham chiến.

38. Throughout my service as a member of the First Presidency, I have recognized and spoken a number of times on the diversity we see in our society.

Trong suốt thời gian phục vụ của tôi với tư cách là một thành viên của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tôi đã nhận biết và đề cập nhiều lần đến sự đa dạng mà chúng ta thấy trong xã hội của mình.

39. Ask your mobile service provider to downgrade to a basic voicemail service.

Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

40. Other products include Smart Wallet, a mobile wallet service, OK Cashbag, an integrated mileage service, and Gifticon, a mobile voucher service.

Các sản phẩm khác bao gồm Smart Wallet, dịch vụ ví di động, OK Cashbag, dịch vụ số dặm tích hợp và Gifticon, dịch vụ chứng từ di động.

41. The service is free.

Dịch vụ này miễn phí.

42. I got community service.

Chỉ phải lao động xã hội thôi.

43. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

44. Busy in Kingdom Service

Bận rộn trong công việc Nước Trời

45. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

46. Wild boar, service please.

Phục vụ đâu, món heo rừng đây.

47. Service Is Seldom Convenient

Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

48. At your service countess.

Hân hạnh phục vụ công tước.

49. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

50. Reserve Service Ribbon: Awarded for 4000 hours of service as a Reserve Police officer.

Reserve Service Ribbon: Trao cho cảnh sát viên có 4000 giờ phục vụ.

51. Talk by an elder based on the congregation service report for the 2004 service year.

Bài giảng do một trưởng lão phụ trách dựa trên báo cáo công tác năm 2004 của hội thánh.

52. Empirical has a car service?

Kinh nghiệm thực tế của cô à?

53. Except Njala and the Service.

Ngoại trừ Njala và Cục tình báo.

54. Discussion by the service overseer.

Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

55. Welcome to Hezbollah customer service.

Chào mừng đến với dịch vụ khách hàng của Hezbollah.

56. Our service has been satisfactory?

Thỏa mãn với dịch vụ của chúng tôi chứ?

57. My service record is spotless.

Thành tích phục vụ của tôi không tỳ vết.

58. Talk by the service overseer.

Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

59. We were discussing her service.

Đang bàn việc mai táng.

60. Take the travel service Nextpedition.

Lấy công ty lữ hành Nextpedition làm ví dụ.

61. Unable to start service %#. Error: %

Không thể khởi chạy dịch vụ của trình phục vụ. Lỗi: %

62. Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.

Những người đi rao giảng muốn bắt đầu càng sớm càng tốt.

63. Additionally, for offline message service:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

64. Sir Lancelot, at your service.

Sếp Lancelot, sẵn sàng giúp đỡ anh.

65. At your service, Your Highness

Thừa tướng, có Tưởng Cán.

66. Announce service & on the network

Thông báo về & dịch vụ trong mạng

67. Announce congregation’s field service arrangements.

Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

68. Service in the German Navy

Phục vụ trong Hải Quân Đức

69. Where others see chance I see cost.

Giống như là cơ may Nhưng đó là cái giá

70. Callings as Opportunities for Service

Các Chức Vụ Kêu Gọi là Các Cơ Hội để Phục Vụ

71. Meaningful Meetings for Field Service

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

72. I'll call an escort service.

Tôi gọi dịch vụ gái bao đây.

73. Called Up for Military Service

Bị gọi nhập ngũ

74. Your answering service doesn't answer.

Cái dịch vụ trả lời điện thoại của anh không trả lời.

75. I'm at the service station.

Tôi đang ở trạm dịch vụ.

76. If possible, the service overseer will assign in advance qualified brothers to conduct all meetings for service.

Nếu được, anh giám thị công tác sẽ chỉ định trước những anh có khả năng hướng dẫn tất cả các buổi họp đi rao giảng.

77. FedEx, easy motto: people, service, profit.

FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

78. URL parameters for service contract options:

Tham số URL cho các tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

79. So thank you for your service.

Cảm ơn ông vì đã phục vụ đất nước.

80. Their old service and waste systems.

Những hệ thống bỏ hoang của họ.