1. A mix of structural and non-structural measures is needed to ensure resilience.

Cần kết hợp các biện pháp công trình và phi công trình.

2. Oh, hey, by the way securing that patent was just amazing.

À đúng rồi... bảo vệ được bằng sáng chế đó thật quá hay luôn.

3. All U.S. bombing operations were halted in hopes of securing a chance for peace.

Tất cả các chiến dịch ném bom của Hoa Kỳ cũng được ngưng lại, với hy vọng bảo đảm một cơ hội hòa bình được mở ra.

4. Structural integrity is holding.

Tính toàn vẹn của cấu trúc vẫn được bảo toàn.

5. Securing upward mobility and assuring economic security for all is critical

Cần đảm bảo vận động theo hướng đi lên và an ninh kinh tế cho mọi người

6. Shoring up the economy, securing our nation from ICO and reducing unemployment.

Củng cố nền kinh tế, bảo vệ quốc gia khỏi ICO và giảm tỷ lệ thất nghiệp.

7. Oh, I'm a structural engineer.

Oh, Tôi là một kỹ sư công trình.

8. The whole thing has the structural value of corn.

Toàn bộ điều này mang giá trị cấu trúc của ngũ cốc.

9. However, Eon Productions encountered problems in securing film locations in South Africa.

Tuy nhiên hãng Eon Productions lại gặp phải những vấn đề để đảm bảo địa điểm quay phim tiến hành tại Nam Phi.

10. a cap of 0.5 % of GDP on countries ' annual structural deficits

mức cao nhất 0,5% GDP đối với thâm hụt cơ cấu hàng năm của các nước .

11. Besides structural damages various works of art had been lost.

Nhiều phế tích của các tác phẩm điêu khắc khác nhau cũng đã được tìm thấy.

12. Securing of the reactor site and the dismantling of the detonators, and the extraction of the two known hostages.

Bảo toàn an nình cho lò phản xạ, vô hiệu hoá kíp nổ và sự an toàn của 2 con tin.

13. The pipeline is suffering a great deal of structural damage.

Ống dẫn dầu đang phải chịu những thiệt hại kết cấu to lớn.

14. With the arrival of Soviet Red Army troops, the combined antifascist combatants succeeded in securing the area's liberation.

Với sự hỗ trợ của Hồng quân Liên Xô, những người chiến đấu chống phát xít đã thành công trong việc giải phóng khu vực này.

15. After securing the role, she had vocal training and learned about the history of Argentina and Perón.

Sau khi trúng tuyển, bà tham gia khóa luyện giọng và tìm hiểu thêm về lịch sử của Argentina và Perón.

16. This was due to Jang Bogo's role in securing the major shipping routes.

Điều này có dược là do vai trò của Jang Bogo (Trường Bảo Cao) trong việc bảo đảm các tuyến vận chuyển chính.

17. Rapid growth has revealed new structural problems.

Tăng trưởng nhanh cũng làm bộc lộ những vấn đề mang tính cơ cấu.

18. Rebels fought with government and allied CPJP troops for over an hour before securing the town of N'Délé.

Phiến quân và các đòng minh CPJP đã chiến đấu với quân đội chính phủ trong hơn một giờ trước khi tiến vào thị trấn N'Délé.

19. Longer-term trend growth remains subdued on account of structural problems.

Về dài hạn, xu hướng tăng trưởng vẫn khiêm tốn do những vấn đề mang tính cơ cấu.

20. Jean Prouvé was first a structural engineer.

Jean Prouvé là kĩ sư kết cấu đầu tiên.

21. It is not a member of FIFA, but is an associate member of the OFC.

Niue không phải thành viên FIFA, nhưng là thành viên dự khuyết của OFC.

22. A non-member state of the United Nations may also become a member if two-thirds of the UPU member countries approve its request.

Các quốc gia không phải là thành viên của Liên Hiệp Quốc cũng có thể làm thành viên của Liên minh Bưu chính Quốc tế nếu hai phần ba số các quốc gia thành viên chấp thuận yêu cầu của họ.

23. * In the medium- to long-term, striking the right balance between investments in structural and non-structural measures is key.

• Về trung và dài hạn, việc cốt lõi là phải đạt được sự cân bằng giữa đầu tư vào các biện pháp cấu trúc và phi cấu trúc.

24. The Mucheon festival was largely aimed at securing a good harvest in the coming year.

Lễ hội Mucheon chủ yếu nhằm cầu mong một vụ mùa bội thu trong năm tới.

25. After securing a vast area formerly controlled by the military, the LTTE further advanced northwards.

Sau khi đảm bảo một khu vực rộng lớn do quân đội phiến quân kiểm soát, LTTE tiếp tục tiến về phía bắc.

26. You are my club member. Although not member.

Những người sẽ khiếu nại trước để đến nơi?

27. A safe is a secure lockable box used for securing valuable objects against theft or damage.

Két sắt là một hộp khóa an toàn được sử dụng để bảo vệ các đồ vật có giá trị chống trộm hoặc thiệt hại do cháy.

28. Qatar was an early member of OPEC and a founding member of the Gulf Cooperation Council (GCC).

Qatar là một thành viên từ ban đầu của OPEC và là một thành viên sáng lập của Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh (GCC).

29. Design, Construction, and Maintenance of Structural and Life Safety Systems (NCSTAR 1-1).

Việc thiết kế, xây dựng và bảo trì kiến trúc của Hệ thống Đời sống An toàn (NCSTAR 1-1).

30. Hair spray are a blend of polymers that provide structural support to hair.

Gôm xịt tóc là sự kết hợp của các polyme công nghiệp đơn giản cung cấp phụ trợ cấu trúc cho tóc.

31. Is there something that I should know about the structural integrity of shoe?

Có điều gì tôi nên biết về kết cấu toàn vẹn của vành móng ngựa không?

32. Publicly a member of "Knights of the Blood Oath" and secretly a member of the red guild "Laughing Coffin".

Công khai là một thành viên guild "Huyết Kị Sĩ" và bí mật là thành viên sống sót của guild đỏ "Tiếu Quan Tài".

33. The structure can be represented by a variety of diagrams called structural formulas.

Cấu trúc có thể là đại diện của một loạt các sơ đồ được gọi là các công thức cấu trúc.

34. The North has also been a significant recipient of European Union Structural Funds.

Miền Bắc cũng là một nơi tiếp nhận đáng kể tiền quỹ cơ cấu Liên minh châu Âu.

35. Cook, emeritus member of the Seventy.

Cook, thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

36. You're a member of the'Flying Daggers'.

Ngươi là môn hạ " Phi Đao Môn "

37. We have the best structural engineers in the world.

Chúng ta có các kỹ sư công trình hàng đầu thế giới.

38. Member reviewers:

Những người duyệt lại là tín hữu:

39. Apple has a patchy record in securing patents and trademarks in this fast-growing but challenging market .

Apple nổi tiếng là " chắp vá " trong việc giành quyền sáng chế và thương hiệu ở thị trường phát triển nhanh nhưng thách thức này .

40. Circumcised member.

Thành viên hội cắt bao quy đầu.

41. A member of harmony corp's board of directors.

Là thành viên của hội đồng quản trị Harmony Corp.

42. Aside from being a member of the AFC, the PFF is also a member of the ASEAN Football Federation.

Ngoài việc là thành viên của AFC, PFF cũng là thành viên của Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á.

43. It is not a FIFA member and only an associate member of the Confederation of African Football since 1992.

Đây không phải là thành viên của FIFA, chỉ là thành viên của Liên đoàn bóng đá châu Phi kể từ năm 1992.

44. The youngest cast member of So Random!.

Chương trình này là đối thủ đáng gờm của So Random!

45. Fiji is a member of the WTO.

Fiji là thành viên của Liên hợp quốc.

46. She is a former Member of Parliament and founding member and former secretary-general of the Namibian Congress of Democrats (CoD).

Bà là cựu thành viên Quốc hội và là thành viên sáng lập và là cựu tổng thư ký của Đại hội Dân chủ Nam Kỳ (CoD).

47. The Collapse of the Old-Regime State: this is an automatic consequence of certain structural conditions.

Sự sụp đổ của Nhà nước chế độ cũ: đây là hệ quả tự động của các điều kiện cấu trúc nhất định.

48. Within chromosomes, DNA is held in complexes with structural proteins.

Bên trong nhiễm sắc thể, DNA được giữ trong phức hợp với protein cấu trúc.

49. Call of MainWindow member on destroyed object

Cuộc gọi bộ phạn Cửa Sổ Chính (MainWindow) với đối tượng bị hủy

50. Bateman, an emeritus member of the Seventy:

Bateman, một thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi:

51. It's a member of the herring family.

Nó thuộc dòng cá trích.

52. I am a member of this court.

Ta là 1 thành viên hoàng tộc.

53. Even within materials that are completely crystalline, however, the degree of structural perfection can vary.

Ngay cả trong vật chất mà hoàn toàn kết tinh, tuy nhiên, mức độ hoàn hảo của cấu trúc có thể thay đổi.

54. Contemporary ontologies share many structural similarities, regardless of the language in which they are expressed.

Bản thể học (khoa học thông tin) hiện đại chia sẻ nhiều điểm tương đồng về mặt cấu trúc, bất kể ngôn ngữ nào nó thể hiện.

55. His cath was clean and echo showed no structural abnormalities.

Enzym Catepsin bình thường và siêu âm không thấy có cấu trúc bất thường nào.

56. Structural measures alone are not sufficient to tackle disaster risks.

Chỉ riêng các biện pháp công trình thì sẽ không đủ để giải quyết rủi ro thiên tai.

57. A faithful member of the Church of Jesus Christ.

Một tín hữu trung kiên của Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô.

58. Fiscal consolidation, structural reforms, and a further build-up of reserves could help reduce vulnerabilities.

Tiếp tục củng cố tài khoá, đẩy nhanh cải cách cơ cấu, và tăng cường dự trữ ngoại tệ sẽ giúp giảm bớt các tác động bất lợi.

59. The second rebalancing entails a structural transformation to reduce income disparities .

Quá trình tái cân đối thứ hai đòi hỏi phải có sự chuyển đổi cơ cấu để giảm chênh lệch thu nhập .

60. You' re a member of the Flying Daggers?

Ngươi là môn hạ " Phi Đao Môn "

61. The report calls for continued macroeconomic prudence and sustained structural reform.

Báo cáo kêu gọi tiếp tục thực hiện tái cơ cấu kinh tế một cách cẩn trọng và bền vững.

62. All of us gathered here today, represent the people who must work together to find innovative solutions for securing the future of the Mekong Delta Region.

Tất cả chúng ta có mặt tại đây hôm nay đều đại diện cho những con người sắp tới sẽ phải hợp tác cùng nhau để tìm ra những giải pháp, hướng đi mới nhằm bảo đảm tương lai cho vùng Đồng bằng sông Cửu Long.

63. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

64. The Parameter identification problem is a common issue in "structural estimation."

Vấn đề xác định tham số là một vấn đề phổ biến trong "ước tính cấu trúc".

65. By 19 December 2012, construction had reached 90 percent structural completion.

Vào ngày 19 tháng 12 năm 2012, thi công đã hoàn thiện được 90 phần trăm về mặt cấu trúc.

66. " Elder of the party " this, " bellwether senior member " that.

" Tiền bối của Đảng " thế này, " thành viên kỳ cựu đầu đàn " thế kia.

67. And he was a member of this hacktivist group?

Và anh ta cũng là thành viên trong nhóm tin tặc chính trị đó à?

68. In 1994, Moldova became a member of NATO's Partnership for Peace program and also a member of the Council of Europe on June 29, 1995.

Năm 1994, Moldova trở thành một Đối tác vì Hoà bình của NATO và cũng là một thành viên của Hội đồng châu Âu ngày 29 tháng 6 năm 1995.

69. But it's not just structural engineers and insurance people who need this.

Không chỉ có kỹ sư kết cấu và những người làm bảo hiểm mới cần đến con robot này.

70. Incumbent member for Breda.

Loài này thuộc chi Breda.

71. He said, “I’m not a member of your church.

Ông nói: “Tôi không phải là tín hữu của Giáo Hội các bạn.

72. She is a member of their school's swimming team.

Cô là thành viên của đội bơi lội nữ trong trường.

73. Capitain Rocha is a member of the goverment's foundation.

Đại úy Rocha là một thành viên của ủy ban gây quỹ cho chính phủ.

74. Finnair is a member of the Oneworld airline alliance.

Finnair là một thành viên của liên minh các hãng hàng không Oneworld.

75. The gradualist reform strategy has involved postponing significant macroeconomic and structural reforms.

Chiến lược cải cách dần dần đã khiến nhiều kế hoạch cải cách cơ cấu và kinh tế vĩ mô bị trì hoãn.

76. ( Hormats is a member of FP 's editorial board . )

( Hormats là thành viên của ban biên tập của FP . )

77. He serves as a member of their Advisory Board.

Ông được bầu làm thành viên của Cố vấn đoàn.

78. Ghost 103 engine, ejector seats, powered ailerons and structural modifications; 250 built.

Động cơ Ghost 105, ghế phóng và sửa đổi cấu trúc; 250 chiếc được chế tạo.

79. And the corners would have skylights and these columns would be structural.

Và các góc sẽ có cửa sổ mái và các cột này để chống đỡ kết cấu.

80. The missing section came away roughly where the torpedo had hit, raising questions of possible structural failure.

Chỗ bị tách ra ở vào khoảng nơi ngư lôi đánh trúng, nảy sinh ra nghi vấn về việc hư hại cấu.