1. System Load

Trọng tải hệ thống

2. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

3. Oh, hey, by the way securing that patent was just amazing.

À đúng rồi... bảo vệ được bằng sáng chế đó thật quá hay luôn.

4. All U.S. bombing operations were halted in hopes of securing a chance for peace.

Tất cả các chiến dịch ném bom của Hoa Kỳ cũng được ngưng lại, với hy vọng bảo đảm một cơ hội hòa bình được mở ra.

5. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

6. Securing upward mobility and assuring economic security for all is critical

Cần đảm bảo vận động theo hướng đi lên và an ninh kinh tế cho mọi người

7. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

8. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

9. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

10. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

11. Shoring up the economy, securing our nation from ICO and reducing unemployment.

Củng cố nền kinh tế, bảo vệ quốc gia khỏi ICO và giảm tỷ lệ thất nghiệp.

12. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

13. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

14. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

15. However, Eon Productions encountered problems in securing film locations in South Africa.

Tuy nhiên hãng Eon Productions lại gặp phải những vấn đề để đảm bảo địa điểm quay phim tiến hành tại Nam Phi.

16. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

17. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

18. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

19. Securing of the reactor site and the dismantling of the detonators, and the extraction of the two known hostages.

Bảo toàn an nình cho lò phản xạ, vô hiệu hoá kíp nổ và sự an toàn của 2 con tin.

20. With the arrival of Soviet Red Army troops, the combined antifascist combatants succeeded in securing the area's liberation.

Với sự hỗ trợ của Hồng quân Liên Xô, những người chiến đấu chống phát xít đã thành công trong việc giải phóng khu vực này.

21. After securing the role, she had vocal training and learned about the history of Argentina and Perón.

Sau khi trúng tuyển, bà tham gia khóa luyện giọng và tìm hiểu thêm về lịch sử của Argentina và Perón.

22. This was due to Jang Bogo's role in securing the major shipping routes.

Điều này có dược là do vai trò của Jang Bogo (Trường Bảo Cao) trong việc bảo đảm các tuyến vận chuyển chính.

23. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

24. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

25. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

26. Thus, sediments of all sizes become part of the glacier's load.

Do đó, trầm tích ở mọi kích cỡ đều trở thành một phần của sông băng.

27. Rebels fought with government and allied CPJP troops for over an hour before securing the town of N'Délé.

Phiến quân và các đòng minh CPJP đã chiến đấu với quân đội chính phủ trong hơn một giờ trước khi tiến vào thị trấn N'Délé.

28. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

29. I kept you out of it, and took the load.

Tôi đã bỏ cậu ra ngoài chuyện đó và lãnh hết trách nhiệm.

30. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

31. The Mucheon festival was largely aimed at securing a good harvest in the coming year.

Lễ hội Mucheon chủ yếu nhằm cầu mong một vụ mùa bội thu trong năm tới.

32. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

33. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

34. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

35. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

36. Here's a diagram of the PCB load of dolphins in Sarasota Bay.

Đây là biểu đồ về lượng PCB có trong cá heo ở Vịnh Sarasota.

37. After securing a vast area formerly controlled by the military, the LTTE further advanced northwards.

Sau khi đảm bảo một khu vực rộng lớn do quân đội phiến quân kiểm soát, LTTE tiếp tục tiến về phía bắc.

38. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

39. A safe is a secure lockable box used for securing valuable objects against theft or damage.

Két sắt là một hộp khóa an toàn được sử dụng để bảo vệ các đồ vật có giá trị chống trộm hoặc thiệt hại do cháy.

40. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

41. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

42. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

43. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

44. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

45. We were taking a heavy load of construction materials across several states.

Chúng tôi chở một lô hàng nặng với các vật liệu xây dựng xuyên qua vài tiểu bang.

46. Apple has a patchy record in securing patents and trademarks in this fast-growing but challenging market .

Apple nổi tiếng là " chắp vá " trong việc giành quyền sáng chế và thương hiệu ở thị trường phát triển nhanh nhưng thách thức này .

47. Despite his heavy load of responsibility, he remained approachable, gentle, and kind.

Dù đảm nhiệm nhiều trọng trách, anh luôn là người dễ đến gần, hiền hòa và tử tế.

48. One characteristic is the change of the dynamic wheel load during braking.

Một trong những đặc điểm đó là sự thay đổi tải trọng động của bánh xe khi phanh.

49. He completely filled the back of the truck with the heavy load.

Anh ta chất đầy một đống củi nặng ở phía sau xe tải.

50. 27 Ultimately, of course, single parents have to ‘carry their own load’ of responsibility.

27 Dĩ nhiên, điều tối hậu là người cha hay mẹ đơn chiếc phải “gánh lấy riêng phần” trách nhiệm mình (Ga-la-ti 6:5).

51. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

52. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

53. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

54. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

55. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

56. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

57. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

58. This saves the cost of the load cell but can significantly decrease accuracy.

Điều này tiết kiệm chi phí của các cảm biến tải trọng nhưng có thể làm giảm đáng kể độ chính xác.

59. The majority of the load in a bodypack is carried by the hips.

Phần lớn tải trọng trong một bodypack được mang theo hông.

60. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

61. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

62. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

63. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

64. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

65. It so happens that part of our load there is fuel oil and dynamite.

Tình cờ là trong hàng hóa của tôi có dầu và thuốc nổ.

66. The ship had a metacentric height of 7.82 feet (2.4 m) at deep load.

Con tàu có chiều cao khuynh tâm 7,82 foot (2,4 m) khi đầy tải.

67. And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals.

Và những phần đó của cá heo có một lượng lớn PCBs, đi- ô- xin và kim loại nặng.

68. No heavy load of fuel, no training in navigation, no complicated charts or computers!

Nó không cần nhiên liệu nặng nề, không cần học đường bay, không cần bản đồ hoặc máy vi tính phức tạp!

69. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

70. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

71. But instead you sent me to school here with a load of colored brats.

Nhưng thay vào đó các người đưa con tới học ở đây với một đám láo xược da màu.

72. These sisters are carrying the full load of responsibility for the spiritual training of their offspring.

Những chị này phải gánh vác hết trách nhiệm dạy dỗ con mình về thiêng liêng.

73. All of us gathered here today, represent the people who must work together to find innovative solutions for securing the future of the Mekong Delta Region.

Tất cả chúng ta có mặt tại đây hôm nay đều đại diện cho những con người sắp tới sẽ phải hợp tác cùng nhau để tìm ra những giải pháp, hướng đi mới nhằm bảo đảm tương lai cho vùng Đồng bằng sông Cửu Long.

74. “Each one will carry his own load.” —Galatians 6:5.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

75. Cannot load settings from the White Color Balance text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng

76. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

77. If Google Maps continues to load slowly, send us feedback.

Nếu Google Maps vẫn tiếp tục tải chậm, hãy gửi phản hồi cho chúng tôi.

78. You were gonna load up on supplies and just disappear.

Anh đã có ý định sẽ tới đây lấy đồ dự trữ và sau đó biến mất.

79. Her load may have weighed some 30 pounds (14 kg)!

Có thể nàng phải vác khoảng 14kg!

80. Trujillo, load up six unmarked cars, four men per car.

Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.