1. All sails secured, Captain!

Tất cả cánh buồm đã chắc chắn, thưa thuyền trưởng!

2. We are secured for warp speed.

Ta đang duy trì ở siêu tốc.

3. Secured line to the Pentagon now.

Đường dây tới Lầu Năm Góc đã mở an toàn.

4. You've secured the shadow of your thoughts.

Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

5. Seleucus I Nicator secured Mesopotamia and Syria.

Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

6. Learn more about how fingerprint data is secured.

Hãy tìm hiểu thêm về cách dữ liệu vân tay được bảo mật.

7. Team Bravo, perimeter has been cleared and secured.

Đội Bravo, Toàn bộ khu vực an toàn và sạch sẽ.

8. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

9. You paid your debt.

Anh trả món nợ của anh.

10. You secured her release when the queen detained her.

Ông đảm bảo cho cô ấy được thả khi nữ hoàng giam cầm cô ấy.

11. Luo's removal secured the military command's loyalty to Mao.

Chính những vụ thanh trừng chính trị đã củng cố lòng trung thành của quân đội với Mao.

12. And where did you recover this highly secured vehicle?

Và ông tìm được chiếc xe cực kỳ an ninh này ở đâu vậy?

13. With the islands secured, U.S. naval forces began retiring.

Sau khi các đảo được bình định, lực lượng hải quân Hoa Kỳ bắt đầu rút lui.

14. Forever in your debt, Detective.

Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

15. She still feels a debt.

Cô ta vẫn cảm thấy còn mắc nợ.

16. I have repaid my debt

Tôi phải trả lại món nợ của tôi.

17. I'm forever in your debt.

Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

18. - External debt remains sustainable because of high current account surplus, but domestic debt is rising fast.

o Nợ nước ngoài vẫn bền vững vì thặng dư cán cân vãng lai ở mức cao, nhưng nợ trong nước đang gia tăng.

19. Tradonico secured the sea by fighting Narentine and Saracen pirates.

Tradonico bảo vệ biển bằng cách chiến đấu với hải tặc Narentines và Saracen.

20. The club's final position was secured on the final day.

Chương trình nghị sự của Đại hội cũng được giữ kín vào phút chót.

21. The crew drained fuel lines and closed and secured all compartments.

Thủy thủ đoàn tháo rỗng các ống dẫn nhiên liệu, đóng chặt và cố định tất cả các ngăn.

22. They're demographics, education, debt and inequality.

Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

23. Specific example: "You're buried in debt.

Ví dụ cụ thể: "Bạn lâm vào cảnh nợ nần.

24. A Debt We Owe to Others

Món nợ mắc với người khác

25. Now a debt is owed. ( whimpering )

Giờ cô nhóc đã gây nợ.

26. Open for trade during light of day, secured as sun retires.

Ban ngày mở cửa để giao thương, được bảo vệ khi mặt trời lặn.

27. Leo, however, tricked them and secured the Byzantine throne for himself.

Tuy nhiên, Leo, đã lừa dối họ và bảo đảm ngai vàng Byzantine cho chính mình.

28. I owe you a significant debt.

Ta nợ ông một khoản rất lớn.

29. I had a debt to pay.

Tôi đã có một khoản nợ phải trả.

30. So the government paid Lincoln's debt?

Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

31. Well, you're an employee of a bank that contains federally secured currency.

Anh là nhân viên một ngân hàng... có giữ tiền tệ an toàn của liên bang.

32. Do you mean, I'll assume your debt?

ý tôi là trả món nợ đó?

33. Gods or not, a debt demands repayment.

Kể cả là chúa, nợ thì cần trả

34. 22 . Banks to help enterprises refinance debt

22 . Ngân hàng tái cơ cấu nợ cho doanh nghiệp

35. Olympus owes you a debt of gratitude.

Olympus mắc nợ con.

36. Her grandfather left behind a huge debt

Ông nội qua đời để lại món nợ khổng lồ

37. The fact remains, the debt is gone.

Sự thật còn đó, khoản nợ đã bị xóa sổ.

38. Obama : Debt Limit Increase Requires Spending Cuts

Obama : Việc gia tăng giới hạn nợ đòi hỏi phải cắt giảm chi tiêu

39. The blood debt ends with Malcolm's death.

Món nợ máu sẽ kết thúc với cái chết của Malcolm.

40. It's not just solid debt- free cash.

Nó không phải là những đồng tiền bên vững mà không phải lo trả nợ

41. Most are debt slaves, largely in South Asia, who are under debt bondage incurred by lenders, sometimes even for generations.

Hầu hết các nô lệ hiện nay là nô lệ do gán nợ, chủ yếu là ở Nam Á, đang bị gán nợ phát sinh do người cho vay nặng lãi, thậm chí kéo dài nhiều thế hệ.

42. While Vietnam is still considered at low risk of debt distress, overall public debt levels are becoming an increasing concern.

Mức độ rủi ro nợ của Việt Nam vẫn còn ở mức thấp nhưng nợ công gia tăng đang gây nhiều quan ngại.

43. On June 10, McGovern won the California primary and secured the Democratic nomination.

Ngày 10 tháng 6, Thống đốc Nam Dakota George McGovern giành thắng lợi trong bầu cử sơ bộ tại California và đảm bảo quyền được Đảng Dân chủ đề cử.

44. She lost to Irene Logan, but secured herself a three-year recording deal.

Cô đã thua Irene Logan, nhưng đã ký kết được một hợp đồng thu âm ba năm.

45. Filipino and American resistance fighters also attacked Japanese positions and secured several locations.

Các chiến binh người Philippines cũng góp phần gây rối quân Nhật và tấn công và làm chủ một vài nơi.

46. They met only little resistance and subsequently secured blocking positions on May 30.

Cuộc đổ bộ chỉ gặp sức kháng cự nhẹ nên lực lượng được giải thể vào ngày 30 tháng 8.

47. The strike team has secured an elevator for your escape to the surface.

Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

48. I want all anti-aircraft defenses ready, so we're secured from the skies.

Tôi muốn mọi vũ khí phòng không phải sẵn sàng. Để ta bảo vệ trên bầu trời.

49. The nation’s debt has risen rapidly in recent years, and debt servicing costs could pose an increasing burden on the budget.

Nợ công tăng nhanh trong những năm gần đây, và chi phí trả nợ có thể là gánh nặng ngày càng tăng cho ngân sách.

50. I hate most of the debt not calculated

Ta ghét nhất những món nợ không thể tính toán

51. Bad debt in accounting is considered an expense.

Nợ xấu trong kế toán được coi là một chi phí.

52. You'd just thrown the family into ruinous debt.

Em khiến gia đình lâm vào cảnh phá sản vì nợ nần.

53. Reversing this sleep debt is a complex challenge.

Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

54. For more details, see About debt services certification.

Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

55. Packer explained: “He had no debt to pay.

Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

56. Victor's share would have paid off his debt.

Phần chia của Victor sẽ được cấn vào khoảng nợ của ông ấy.

57. And actually sometimes governments do default on debt.

Và thực tế là đôi lúc các chính phủ cũng bị vỡ nợ

58. PDVSA's financial debt, representing 21% of the total.

Nợ tài chính của PDVSA (Công ty Dầu khí Venezuela, do nhà nước sở hữu), chiếm 21% tổng số nợ.

59. The United States, wary of nuclear war, secured a ceasefire on 25 October.

Hoa Kỳ, thận trọng với cuộc chiến tranh hạt nhân, đã giàn xếp một cuộc ngưng bắn ngày 25 tháng 10.

60. Moreover, the regulatory framework on resolution of NPLs and secured collateral remains ineffective.

Cơ chế, chính sách về xử lý nợ xấu và tài sản đảm bảo còn nhiều bất cập và thiếu đồng bộ.

61. Well, now he can pay our debt too.

À, bây giờ hắn có thể trả nợ cho chúng ta luôn.

62. His master, “moved to pity,” cancels the debt.

Người chủ “động lòng thương-xót” tha luôn món nợ đó.

63. DEBT can strain or even destroy a family.

Nợ nần có thể gây căng thẳng hoặc thậm chí làm gia đình đổ vỡ.

64. I can't sleep well when I'm in debt.

Con người tôi rất giữ chữ tín.

65. Consider my debt to you paid in full.

Hãy xem như tôi đã trả sòng phẳng món nợ của tôi với ngài.

66. Everyone in this village is in your debt.

Mọi người trong làng này mang ơn các bạn.

67. It's expensive; it leaves young people in debt.

Nó cực đắt; nó làm cho người trẻ mang nợ.

68. Not all college debt is a good investment .

Không phải mọi khoản vay nợ để học đại học đều là khoản đầu tư tốt .

69. I myself almost secured the contract from Todd, but now he's not talking.

Tôi cố lấy hợp đồng đó từ Todd, nhưng cậu ta không hé răng.

70. Guards man massive gates that are secured with bolts, bars, chains, and padlocks.

Cửa sổ có lắp chấn song và cổng bằng thép ngăn các phòng ngủ với phần còn lại của tòa nhà.

71. This scrap of fabric is secured across the chest and stomach with thin strings .

Mảnh vải này được may ngang qua trên phần ngực và dọc xuống phần bụng với những sợi dây nhỏ .

72. You’ve found Leonardo Da Vinci’s secret vault, secured by a series of combination locks.

Bạn tìm ra căn hầm bí mật của Leornardo Da Vinci, bị khóa bởi một loạt các mã số.

73. In 2004, Zyuganov declined to run against Putin, who secured a landslide reelection victory.

Năm 2004, Zyuganov thậm chí không ra tranh cử chống lại Putin, người đã được tái đắc cử với thắng lợi lớn.

74. I mean we'll have to batten down the hatches and we secured the deck

Chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.

75. The task of raising Von der Tann was secured by Ernest Cox's salvage company.

Nhiệm vụ cho nổi trở lại chiếc tàu chiến-tuần dương được giao cho công ty trục vớt của Ernest Cox.

76. And through her epic historical narrative, Anna Komnene secured her own place in history.

Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.

77. Illustrate how paying one debt can benefit many people.

Hãy minh họa vì sao việc trả một món nợ có thể mang lại lợi ích cho nhiều người.

78. Similarly, the cancellation of Adam’s debt benefits untold millions.

Tương tự thế, việc trả món nợ của A-đam mang lại lợi ích cho vô số triệu người.

79. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

80. The Panic of 1837 sent his museum into debt.

Sự hoảng loạn năm 1837 đã đưa bảo tàng của ông trở thành món nợ.