1. All sails secured, Captain!

Tất cả cánh buồm đã chắc chắn, thưa thuyền trưởng!

2. His creditor appeared and demanded payment in full.

Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

3. “The creditor replied, ‘Mercy is always so one-sided.

“Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

4. The creditor replied, “Mercy is always so one-sided.

Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

5. We are secured for warp speed.

Ta đang duy trì ở siêu tốc.

6. China is the largest foreign creditor of the United States.

Trung Quốc đang là chủ nợ nước ngoài lớn nhất của Hoa Kỳ.

7. Secured line to the Pentagon now.

Đường dây tới Lầu Năm Góc đã mở an toàn.

8. Clearly, I will not capitulate to the blackmail of a creditor.

tôi sẽ không đầu hàng bởi thư tống tiền của chủ nợ.

9. You've secured the shadow of your thoughts.

Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

10. Seleucus I Nicator secured Mesopotamia and Syria.

Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

11. Learn more about how fingerprint data is secured.

Hãy tìm hiểu thêm về cách dữ liệu vân tay được bảo mật.

12. Team Bravo, perimeter has been cleared and secured.

Đội Bravo, Toàn bộ khu vực an toàn và sạch sẽ.

13. You secured her release when the queen detained her.

Ông đảm bảo cho cô ấy được thả khi nữ hoàng giam cầm cô ấy.

14. Luo's removal secured the military command's loyalty to Mao.

Chính những vụ thanh trừng chính trị đã củng cố lòng trung thành của quân đội với Mao.

15. “As the creditor was pondering the offer, the mediator added, ‘You demanded justice.

“Trong khi người chủ nợ đang suy ngẫm về lời đề nghị, thì người đứng làm trung gian nói thêm: ‘Ông đòi hỏi sự công bằng.

16. And where did you recover this highly secured vehicle?

Và ông tìm được chiếc xe cực kỳ an ninh này ở đâu vậy?

17. With the islands secured, U.S. naval forces began retiring.

Sau khi các đảo được bình định, lực lượng hải quân Hoa Kỳ bắt đầu rút lui.

18. + Now a creditor has come to take both of my children as his slaves.”

+ Nhưng bây giờ, có một chủ nợ đến để bắt cả hai con của tôi làm nô lệ”.

19. According to the CIA World Factbook, Norway is a net external creditor of debt.

Theo CIA World Factbook, Na Uy là chủ nợ nước ngoài ròng.

20. Tradonico secured the sea by fighting Narentine and Saracen pirates.

Tradonico bảo vệ biển bằng cách chiến đấu với hải tặc Narentines và Saracen.

21. The club's final position was secured on the final day.

Chương trình nghị sự của Đại hội cũng được giữ kín vào phút chót.

22. The crew drained fuel lines and closed and secured all compartments.

Thủy thủ đoàn tháo rỗng các ống dẫn nhiên liệu, đóng chặt và cố định tất cả các ngăn.

23. Open for trade during light of day, secured as sun retires.

Ban ngày mở cửa để giao thương, được bảo vệ khi mặt trời lặn.

24. Leo, however, tricked them and secured the Byzantine throne for himself.

Tuy nhiên, Leo, đã lừa dối họ và bảo đảm ngai vàng Byzantine cho chính mình.

25. “He had been warned about going into that much debt, and particularly about his creditor.

“Người ấy đã được cảnh cáo về việc lâm vào cảnh nợ nần nhiều như thế, và nhất là về người chủ nợ của mình.

26. Well, you're an employee of a bank that contains federally secured currency.

Anh là nhân viên một ngân hàng... có giữ tiền tệ an toàn của liên bang.

27. “‘It is justice that demands that you pay the contract or suffer the penalty,’ the creditor replied.

“‘Người chủ nợ đáp: ’Chính sự công bằng đòi hỏi anh phải trả theo bản hợp đồng hoặc nhận chịu hình phạt.

28. On June 10, McGovern won the California primary and secured the Democratic nomination.

Ngày 10 tháng 6, Thống đốc Nam Dakota George McGovern giành thắng lợi trong bầu cử sơ bộ tại California và đảm bảo quyền được Đảng Dân chủ đề cử.

29. She lost to Irene Logan, but secured herself a three-year recording deal.

Cô đã thua Irene Logan, nhưng đã ký kết được một hợp đồng thu âm ba năm.

30. “It is justice that demands that you pay the contract or suffer the penalty,” the creditor replied.

Người chủ nợ đáp: “Chính sự công bằng đòi hỏi anh phải trả theo bản hợp đồng hoặc nhận chịu hình phạt.

31. Filipino and American resistance fighters also attacked Japanese positions and secured several locations.

Các chiến binh người Philippines cũng góp phần gây rối quân Nhật và tấn công và làm chủ một vài nơi.

32. They met only little resistance and subsequently secured blocking positions on May 30.

Cuộc đổ bộ chỉ gặp sức kháng cự nhẹ nên lực lượng được giải thể vào ngày 30 tháng 8.

33. The strike team has secured an elevator for your escape to the surface.

Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

34. I want all anti-aircraft defenses ready, so we're secured from the skies.

Tôi muốn mọi vũ khí phòng không phải sẵn sàng. Để ta bảo vệ trên bầu trời.

35. Rather, a creditor had to remain outside and allow the debtor to bring the security to him.

Thay vì thế, người cho vay phải đứng ở ngoài và chờ con nợ mang trao của thế chấp.

36. The United States, wary of nuclear war, secured a ceasefire on 25 October.

Hoa Kỳ, thận trọng với cuộc chiến tranh hạt nhân, đã giàn xếp một cuộc ngưng bắn ngày 25 tháng 10.

37. Moreover, the regulatory framework on resolution of NPLs and secured collateral remains ineffective.

Cơ chế, chính sách về xử lý nợ xấu và tài sản đảm bảo còn nhiều bất cập và thiếu đồng bộ.

38. I myself almost secured the contract from Todd, but now he's not talking.

Tôi cố lấy hợp đồng đó từ Todd, nhưng cậu ta không hé răng.

39. Guards man massive gates that are secured with bolts, bars, chains, and padlocks.

Cửa sổ có lắp chấn song và cổng bằng thép ngăn các phòng ngủ với phần còn lại của tòa nhà.

40. This scrap of fabric is secured across the chest and stomach with thin strings .

Mảnh vải này được may ngang qua trên phần ngực và dọc xuống phần bụng với những sợi dây nhỏ .

41. You’ve found Leonardo Da Vinci’s secret vault, secured by a series of combination locks.

Bạn tìm ra căn hầm bí mật của Leornardo Da Vinci, bị khóa bởi một loạt các mã số.

42. In 2004, Zyuganov declined to run against Putin, who secured a landslide reelection victory.

Năm 2004, Zyuganov thậm chí không ra tranh cử chống lại Putin, người đã được tái đắc cử với thắng lợi lớn.

43. I mean we'll have to batten down the hatches and we secured the deck

Chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.

44. The task of raising Von der Tann was secured by Ernest Cox's salvage company.

Nhiệm vụ cho nổi trở lại chiếc tàu chiến-tuần dương được giao cho công ty trục vớt của Ernest Cox.

45. And through her epic historical narrative, Anna Komnene secured her own place in history.

Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.

46. We've secured the perimeter of the White House... and cleared a 10-block radius.

Chúng tôi đã thiết lập vành đai quanh Nhà Trắng... và dọn sạch trong bán kính 10 khu nhà.

47. The club's first place finish secured them promotion to the Damallsvenskan for the 2016 season.

Vị trí đầu tiên của câu lạc bộ đã bảo đảm cho họ thăng hạng lên Damallsvenskan cho mùa giải 2016.

48. Take the Vice President, the whole cabinet, and the Joint Chiefs to a secured location.

Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

49. Lee then secured two titles in 2004, the Malaysia Open and the Chinese Taipei Open.

Lý Tông Vĩ giành hai danh hiệu trong năm 2004, Malaysia Mở rộng và Trung Hoa Đài Bắc Mở rộng.

50. A peace treaty was secured in January 1169 and Richard's betrothal to Alys was confirmed.

Một hòa ước được ký vào tháng 1, 1169 và Richard được hứa hôn với Alys.

51. From this moment on, we do not communicate with anybody outside of our secured envelope.

Kể từ lúc này, Tất cả hãy liên lạc Trong phạm vi an toàn.

52. Jehovah is not like a poor Israelite who must sell his children to a creditor in order to settle accounts.

Đức Giê-hô-va không giống như một người Y-sơ-ra-ên nghèo khổ phải bán con cho chủ nợ để trừ nợ.

53. On 2 February they battled for control of Chinese front lines and secured parts of Urga.

Ngày 2 tháng 2, binh sĩ của Ungern giao chiến nhằm tranh quyền kiểm soát các tiền tuyến của Trung Quốc và các phần được bảo vệ của Khố Luân.

54. It is, in fact, secured, more than anything else, by limitations placed on those in Government".

Đó là, trong thực tế, bảo đảm, nhiều hơn bất cứ điều gì khác, bởi những hạn chế đặt trên những người trong Chính phủ. "

55. After the secession of Mexico was secured, he was proclaimed President of the Regency in 1821.

Sau khi ly khai México được bảo đảm, ông được tuyên bố là Chủ tịch Hội đồng vào năm 1821.

56. The Japanese guards were surprised, and the bridge was secured for several hours before reinforcements arrived.

Các lính canh Nhật bị bất ngờ, và cây cầu được làm chủ chỉ vài giờ trước khi lực lượng củng cố được điều tới.

57. The Dhruv has become the first major Indian weapons system to have secured large foreign sales.

Dhruv đã nổi lên như là hệ thống vũ khí đầu tiên của Ấn Độ được xuất khẩu đến nhiều khách hàng ngoại quốc.

58. We've secured the perimeter, but I don't think we should hold it for too much longer.

CHúng ta đã cho lập hàng rào bảo vệ nhưng tôi không nghĩ là chúng ta có thể giữ lâu hơn.

59. Apollon Lympion won the playoff and secured their place in the 1991–92 Cypriot Second Division.

Apollon Lympion thắng playoff và có suất ở Giải bóng đá hạng nhì quốc gia Cộng hòa Síp 1991–92.

60. He had been warned about going into that much debt and particularly about his creditor, the one who lent the money.

Người ấy đã được cảnh cáo về việc lâm vào cảnh nợ nần nhiều như thế, và nhất là về người chủ nợ của mình.

61. By 1314, Yury secured backing from the Metropolitan Peter and formed an alliance with Novgorod against Tver.

Đến năm 1314, Yuri được hậu thuẫn từ Đại giáo chủ Moskva Peter để thành lập một liên minh quân sự với Novgorod chống lại Tver.

62. Neferhotep I's relative chronological position is secured thanks to the Turin canon as well as contemporary attestations.

Vị trí tương đối của Neferhotep I trong biên niên sử được đảm bảo thông qua cuộn giấy cói Turin cũng như là qua các chứng thực đương thời.

63. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

64. By the end of the meeting, Knight had secured Tiger distribution rights for the western United States.

Sau buổi gặp mặt, Knight đã đảm bảo quyền phân phối những đôi giày hiệu Tiger tại miền tây nước Mỹ.

65. Convoy escort, antisubmarine patrol, and sweeping duties kept the destroyer busy until the Solomon Islands were secured.

Các nhiệm vụ hộ tống vận tải, tuần tra chống tàu ngầm và quét mìn được tiếp nối cho đến khi toàn bộ khu vực quần đảo Solomon được bình định.

66. Local police have secured the entire airport in a lockdown and access into the area is blocked.

Cảnh sát khu vực đã cách ly toàn bộ sân bay bằng rào chắn và lối vào khu vực này đã bị khóa kỹ.

67. However, infant or car seats are permissible, since these can be secured in seats next to the parents.

Tuy nhiên, các ghế dựa cho trẻ con có thể dùng được, vì có thể gắn chặt vào ghế kế bên cha mẹ.

68. Moston Juniors Football Club secured a lease for the site in 2007, with a view to future development.

Câu lạc bộ bóng đá Moston Juniors đã bảo đảm một hợp đồng cho thuê vào năm 2007, nhằm mục đích phát triển trong tương lai.

69. The men in San Francisco secured the ship for watertightness and began looking for opportunities to fight back.

Người trên San Francisco đóng chặt các ngăn kín nước và tìm những cơ hội chống trả.

70. During the Polish-Russian War in the 17th century, the city was secured by Russia through financial compensation.

Trong Chiến tranh Ba Lan-Nga vào thế kỷ XVII, thành phố được Nga bảo đảm thông qua bồi thường tài chính.

71. Creditor avoidance: Highly indebted persons may seek to escape the effect of bankruptcy by transferring cash and assets into an anonymous offshore company.

Tránh chủ nợ: Những người mắc nợ cao có thể tìm cách thoát khỏi ảnh hưởng của phá sản bằng cách chuyển tiền mặt và tài sản vào một công ty nước ngoài ẩn danh.

72. His enlargement of the Limes Tripolitanus secured Africa, the agricultural base of the empire where he was born.

Sự mở rộng phòng tuyến Tripolitanus của ông đã giúp củng cố châu Phi, khu vực nông nghiệp quan trọng của đế quốc.

73. With assistance from his old colleagues and a nervous Stuart, Bryan gains entry to Malankov's heavily secured penthouse.

Với sự giúp đỡ của những người bạn thân, Bryan tấn công vào căn hộ an ninh nghiêm ngặt của Malankov.

74. In 1951, the Czechoslovak firm Avia secured a license to make Il-10s, with the designation B-33.

Năm 1951, hãng Avia của Tiệp Khắc đã có được giấy phép sản xuất Il-10 với tên gọi B-33.

75. If a stallion can control access to water, he will have secured mating rights to the entire herd.

Nếu một con ngựa nòi ( stallion ) có thể kiểm soát việc tiếp cận nguồn nước, nó sẽ có quyền giao phối hết trong bầy.

76. In 1957, Vlasov secured a charter from the Australian government for Castel Forte to carry British migrants to Australia.

Năm 1957, Vlasov nhận được hợp đồng thuê chuyến từ Chính phủ Australia sử dụng Castel Forte để chuyên chở người Anh di dân đến Australia.

77. Taiwan is now a creditor economy, holding one of the world's largest foreign exchange reserves of over US$403 billion as of December 2012.

Đài Loan nay là một nền kinh tế chủ nợ, giữ vị thế là một trong các nước có dự trữ ngoại tệ lớn nhất thế giới với trên 403 tỷ đô la Mỹ vào tháng 12 năm 2012.

78. Earlier in the same year, the company had secured investment of $15 million from Draper Fisher Jurvetson and others.

Trong vòng 10 năm, công ty phát triển dần dần, được hùn vốn $400 triệu chỉ riêng Draper Fisher Jurvetson và Larry Ellison.

79. As Blohm & Voss made the lowest bid for "Cruiser G", the company also secured the contract for "Cruiser H".

Do hãng Blohm & Voss đưa ra giá thầu thấp nhất để chế tạo "Tàu tuần dương G", họ cũng giành được hợp đồng đóng "Tàu tuần dương H".

80. To avoid such tragedies, strong cables have since been secured to the solid rock along the mountainside of Huayna Picchu.

Để tránh thảm kịch như vậy, người ta đã cột loại dây thừng hoặc dây thép vào tảng đá rắn chắc dọc theo sườn núi Huayna Picchu.