1. Jack, could you hand me a section number?

Jack, quăng tôi 1 quả bóng ghi số khán đài

2. Now you think, " Close hand, " and a little section of your chest contracts.

Khi ta nghĩ " nắm tay lại ", một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

3. Now you think, "Close hand," and a little section of your chest contracts.

Khi ta nghĩ “nắm tay lại”, một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

4. A hand appeared out of nowhere, floating in the air near a well-lit section of the wall.

Một bàn tay không biết xuất hiện từ đâu, lơ lửng trong không khí, gần ngay chỗ có đèn chiếu sáng trên bức tường.

5. This section has many left-hand exits and entrances and sharp curves, which were built for a planned network of freeways.

Đoạn này có nhiều lối ra, lối vào và đường cong gắt nằm bên tay trái, được xây dựng cho một hệ thống đã dự định gồm các xa lộ cao tốc.

6. * The value after 'section=' must be a valid section name.

* Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

7. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

8. Or “measured section.”

Hay “người pha chế dầu thơm”.

9. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

10. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

11. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

12. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

13. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

14. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

15. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

16. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

17. Not in the restricted section.

Khu vực Hạn chế thì chưa đâu!

18. I've scheduled a C-section.

Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

19. Magnify this section and enhance.

Phóng to khu vực này và làm rõ chi tiết.

20. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

21. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

22. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

23. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

24. hand delivered.

Giao tận tay.

25. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

26. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

27. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

28. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

29. Do you have a religion section?

Có khu sách tôn giáo không ạ?

30. Is the flute section seeing anyone?

Khu vực máng xối có đang gặp ai không?

31. The purpose of the “Share” section.

Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

32. I checked the real estate section.

Em vừa xem mục bất động sản.

33. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

34. Introduction to Section 14 —Christianity Spreads

Giới thiệu phần 14 —Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

35. I call it the " smile section. "

Em gọi nó là " khu vực cười đùa ".

36. Her waving hand.

Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

37. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

38. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

39. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

40. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

41. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

42. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

43. Kim Young-soo (Kim In-kwon) is a section chief in the women’s apparel section at Sunjin's department store.

Kim Young-soo (Kim In-kwon) là một Trưởng ban kế toán trong khu quần áo dành cho phụ nữ ở cửa hàng bách hóa Sunjin.

44. In June 1988, Mabuchi's listing rose from the second section of the Tokyo Stock Exchange to the first section.

Vào tháng 6 năm 1988, danh sách của Mabuchi đã tăng từ phần thứ hai của Sở giao dịch chứng khoán Tokyo lên phần đầu tiên.

45. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

46. Watch your hand

Bỏ tay ra.

47. Take my hand.

Cầm tay tớ nào.

48. Grab his hand.

Chắp tay lại.

49. Activate hand controls

Khởi động điều khiển bằng tay.

50. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

51. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

52. We opened the fist section in 2009.

Chúng tôi đã mở cửa khu vực đầu tiên vào năm 2009.

53. A new home and family section provides:

Một phần mới của trang mái ấm và gia đình cung ứng:

54. Summarize the section “Happiness through the Atonement.”

Tóm lược phần “Hạnh Phúc nhờ vào Sự Chuộc Tội.”

55. Segment details page has no Behavior section.

Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

56. Quarantine a section of the medical tent.

Lều y tế sẽ là khu vực cách ly

57. VII, Section 7 of the Florida Constitution.

Của Phần VII: Bộ tư pháp trong Hiến pháp Pakistan.

58. I found this in the restricted section.

Tôi tìm thấy thứ này trong Khu vực Hạn chế.

59. The severely injured are in Section A.

Thương binh nặng nằm ở khu A.

60. Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

61. His skills at hand-to-hand combat, weapons, firearms, and explosives is unmatched.

Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

62. Number 206, a welder in Section 5.

Số 206, khuân vác khu vực 5.

63. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

64. Barry, grab my hand!

Bé Dâu, mau nắm tay ta!

65. Get his hand grenades.

Lấy lựu đang khỏi tay anh ấy.

66. Hand me the scalpel.

Đưa dao mổ cho tôi.

67. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

68. Tortillas made by hand

Bánh ngô làm bằng tay

69. An old China hand

Một lão già Hoa Kiều.

70. Give her a hand!

Một tràng pháo tay nào!

71. Give me a hand.

Giúp tôi một tay.

72. Need a hand here?

Cần giúp một tay không?

73. Freeing up one hand.

Cởi trói một tay.

74. Her thighs, her hand.

Cặp đùi cổ, bàn tay cổ.

75. His Daily Guiding Hand

Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

76. The unsteady hand betrays.

Bàn tay run rẩy phản bội ta?

77. Yeah, but hand grenades?

Ừ, nhưng lựu đạn cầm tay?

78. I'm holding your hand

Khẽ nắm bàn tay em

79. Hand out the medallion!

Giao kim bài ra đi.

80. It's in your hand.

Em đang cầm trên tay kìa.