1. British Secret Service, 007, licensed to kill.

điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

2. Actually I'm with the British Secret Service.

Thưa Cảnh sát trưởng, thật ra tôi là người của Viện Cơ Mật Anh Quốc.

3. The Secret Service thinks it's my responsibility.

Sở nội vụ nghĩ tôi phải chịu trách nhiệm cho chuyện đó.

4. Secret Service has a bypass on this hospital.

Mật vụ chặn bệnh viện này.

5. " British secret service agent James Bond and his collaborator

" và cộng tác viên của anh ta, Wailin

6. Yeah, you must have the Secret Service hopping about now.

Chắc hẳn cậu đang có một Cục tình báo quanh đây.

7. The regiments had political sections, commissars, instructors and secret service.

Các trung đoàn có những tiểu đội chính trị, chính ủy, ban huấn luyện và bí mật.

8. We have a police force of sorts, even a marginally secret service.

Chúng ta có nhiều loại cảnh sát, ngay cả nhóm hoạt động bí mật nằm vùng.

9. There is an area along the corridor for two Secret Service agents.

Dọc hành lang cũng có một khu vực dành cho hai Mật vụ Hoa Kỳ.

10. Congressmen are eligible for Secret Service protection in the event of additional risk.

Nghị sĩ có đủ điều kiện bảo vệ chuyện bí mật trong trường hợp có thêm rủi ro bổ.

11. Colonel Karpof, head of the secret service of the People`s Republic of Albania.

Đại tá Karpof, trưởng cơ quan Mật vụ... của nước Cộng hòa Nhân dân Albanie.

12. So, did we ever find out who the Secret Service had in the hospital?

Vậy, ta có biết Mật vụ giữ ai trong bệnh viện không?

13. They helped me see more clearly that money and possessions are not the secret to happiness.”

Họ đã giúp tôi hiểu rõ hơn tiền bạc và của cải không là bí quyết để có hạnh phúc”.

14. It would appear as though that drug money was being funneled to a secret super pac.

Có vẻ tiền buôn ma tuý đã được rót cho một nhóm đóng góp chính trị siêu khủng.

15. All small arms and ammunition stores not under the physical possession of the Secret Service on board the VC-25s are stowed and secured by the Secret Service in separate locked compartments, each with a different locking mechanism for added security.

Tất cả các loại súng ngắn và đạn dược, không thuộc sở hữu của Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ trên máy bay sẽ được cất kỹ càng bởi Mật vụ trong các ngăn khóa, mỗi ngăn khóa đều có cơ chế khóa khác nhâu nhằm tăng thêm tính bảo mật.

16. The USSR continued to support President Mohammad Najibullah (former head of the Afghan secret service, KHAD) until 1992.

Liên bang Xô viết đã tiếp tục ủng hộ Tổng thống Najibullah (cựu lãnh đạo cơ quan an ninh mật, KHAD) cho tới khi ông mất chức năm 1992.

17. Under the act, Eisenhower was entitled to receive a lifetime pension, state-provided staff and a Secret Service detail.

Chiếu theo đạo luật này, Eisenhower được hưởng lương hưu bổng suốt đời, có một ban nhân viên do chính phủ cung cấp và được sở mật vụ Hoa Kỳ bảo vệ.

18. The secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.

Công thức bí mật của món nước lèo bí truyền.

19. Even though Cheng is unable to stop Chloe from escaping, he uses a sniper and has Audrey's secret service guards killed.

Mặc dù Cheng không thể ngăn chặn Chloe trốn thoát, hắn sử dụng một tay bắn tỉa và giết chết mật vụ bảo vệ Audrey.

20. See, we're a secret club with a secret handshake.

Thấy chưa, chúng ta cùng hội cùng thuyền đấy.

21. Most Secret.

Tối Mật.

22. Military secret.

Bí mật quân sự.

23. Secret diversions?

Những sự chuyển hướng bí mật?

24. Not all secret groups are secret to the same degree.

Không phải tất cả các hội kín đều có bí mật ở mức độ giống nhau.

25. So Jason Harkness killed himself to keep his secret society... secret.

Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

26. My secret formula.

Sữa công thức bí mật của ta.

27. But in secret.

Nhưng phải giữ bí mật.

28. What's their secret?

Bí mật của các cơ sở này là gì?

29. Secret 8 Example

Bí quyết 8 Làm gương

30. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

31. The secret police.

Cảnh sát mật.

32. Secret 1 Commitment

Bí quyết 1 Gắn bó

33. Secret 2 Teamwork

Bí quyết 2 Chung sức

34. The secret vaults.

Hầm bí mật?

35. Secret 2: Commitment

Bí quyết 2: Cam kết

36. Hings' model C-58 "Handy-Talkie" was in military service by 1942, the result of a secret R&D effort that began in 1940.

Mô hình C-58 "Handy-Talkie" của ông đã phục vụ trong quân sự năm 1942, kết quả của một nỗ lực R & D bí mật bắt đầu từ năm 1940.

37. As a result, most of the money was held in an Internal Revenue Service escrow account for ten years.

Số tiền nói trên tích cóp được từ tiền thuê bao sử dụng sạp của tiểu thương trong vòng 10 năm.

38. What's your secret, guys?

các bạn có mánh lới gì thế?

39. Charming, sophisticated secret agent.

Tay gián điệp hào hoa.

40. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

41. Charming, sophisticated secret agent

Tay gián điệp hào hoa

42. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

43. Here's my secret laboratory.

Và ở đây ông sẽ thấy phòng thí nghiệm bí mật của tôi.

44. From a secret admirer.

Một người hâm mộ giấu tên.

45. It's a government secret.

Đó là bí mật quốc gia.

46. During the trial, the testimony of former Secret Service agent Paul Kellerman, who used to work for The Company-controlled President, exonerates Lincoln and Sara.

Trong suốt phiên tòa, lời khai của cựu mật vụ Paul Kellerman, người từng làm việc cho Chủ tịch The Company, giải oan cho Lincoln và Sara.

47. 4 Secret 2: Commitment

4 Bí quyết 2: Cam kết

48. Secret of my longevity.

Bí quyết sống thọ của tôi.

49. It's my secret garden.

Đó là khu vườn bí mật của tôi.

50. It's a secret facility.

Đây là cơ sở bí mật.

51. Your secret is safe.

Bí mật của em an toàn.

52. Our secret is safe.

Bí mật của chúng ta an toàn.

53. It was your secret trip for your secret surgery in Caracas or Buenos Aires.

Đó là chuyến đi bí mật để phẫu thuật tại Caracas hoặc Buenos Aires.

54. Moving in Secret is the first studio album of South Korean girl group Secret.

Moving in Secret là album phòng thu đầu tay của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, Secret.

55. Programmable money democratizes money.

Tiền lập trình dân chủ hóa tiền tệ.

56. Maybe not that secret anymore.

Có lẽ là hết bí mật rồi.

57. The World’s Secret Ruler Exposed

Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

58. But that's my profession secret.

Nhưng đó là bí mật nghề nghiệp của tôi.

59. My father, a secret agent?

Bố tôi, một đặc vụ bí mật?

60. The House Spider’s Sticky Secret

Bí mật mạng nhện nhà

61. The fetus develops in secret.

Bào thai phát triển mà không ai biết.

62. Government projects, usually top secret.

Dự án của chính phủ, thường là tối mật

63. Safe in “the Secret Place”

Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

64. I found the secret history.

Tôi tìm thấy bí sử rồi.

65. Protection in God’s secret place

Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

66. I have Top Secret clearance.

Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.

67. Give me the secret manual.

Trả bí kíp cho ta.

68. Because it's a sacred secret.

Vì đó là một bí mật bất khả xâm phạm.

69. You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.

Con đã sẵn sàng cho việc tiếp nhận công thức bí truyền... của món mì gia truyền nhà ta.

70. Claire, can you keep a secret?

Claire, cô có thể giữ bí mật chứ?

71. It's time for our secret weapon.

Đến lúc lôi vũ khí bí mật ra rồi.

72. 9 Secret 7: A Firm Foundation

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

73. Learning the Secret of Self-Sufficiency

Học bí quyết thỏa lòng

74. Flash frozen in a secret process.

Đông lạnh chớp nhoáng qua một quy trình bí mật.

75. Arbitrage: making money on money.

Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

76. I'm a dwarf, it's no secret.

Tôi lùn tịt, chẳng phải là điều bí mật gì.

77. He never does this in secret.

Hắn không bao giờ che giấu nó.

78. A Secret Fault Involving Sexual Desire

Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

79. This is Bodhi's secret kung fu.

Đó là vì kung fu bí mật của Bồ Đề

80. The location is a state secret.

Địa điểm đó là bí mật quốc gia.