1. And the secret is the ballot form.

Và bí mật chính là lá phiếu bầu.

2. Since 1986, however, the House has elected Speakers by secret ballot.

Tuy nhiên kể từ năm 1986, phòng bầu chủ tịch bằng cách bỏ phiếu kín.

3. I want you eleven men to... vote by secret written ballot.

Tôi muốn 11 người các vị... bỏ phiếu kín.

4. The Federation Council may decide to hold a secret ballot using the electronic system.

Hội đồng Liên đoàn có thể quyết định tiến hành bỏ phiếu kín bằng hệ thống điện tử.

5. Eventually, the 101 audience members will have a secret ballot and subsequently announce the winners.

Cuối cùng, 100 ban giám khảo sẽ có một cuộc bầu chọn bí mật và sau đó thông báo cho người chiến thắng.

6. After the 2013 election, Tobgay was elected as Prime Minister of Bhutan by a secret ballot.

Sau đợt bỏ phiếu kín trong cuộc bầu cử năm 2013, Tobgay được bầu làm Thủ tướng Bhutan.

7. Likud's Moshe Katsav's victory over Labor's Shimon Peres in 2000 (by secret ballot) was an upset.

Chiến thắng của Mosi Katsav của Likud trước Shimon Peres của Công đảng vào năm 2000 (theo hình thức bỏ phiếu kín) là một sự thất vọng.

8. The Presidency was established in 1990 and the President would, according to the altered constitution, be elected by the Soviet people by direct and secret ballot.

Các Chủ tịch được thành lập vào năm 1990 và Chủ tịch sẽ, theo hiến pháp thay đổi, được bầu bởi nhân dân Liên Xô bằng cách bỏ phiếu kín trực tiếp và bí mật.

9. The President of Ukraine is elected by the citizens of Ukraine for a five-year term, on the basis of universal, equal and direct suffrage, by secret ballot.

Tổng thống Ukraina được công dân Ukraina bầu cho nhiệm kỳ 5 năm, trên cơ sở phổ quát, bình đẳng và trực tiếp, bằng cách bỏ phiếu kín.

10. According to the Constitution, the election must be held in the form of secret ballot, with the 315 senators, the 630 deputies and the 58 regional representatives all voting.

Theo hiến pháp, cuộc bầu cử phải được tổ chức theo hình thức bỏ phiếu kín, với 315 thượng nghị sĩ, 630 đại biểu hạ và 58 đại diện khu vực bỏ phiếu.

11. The final composition of the People's Government, its powers and actions, are to be sanctioned by a Diet elected on the basis of universal equal direct suffrage by secret ballot."

Thành phần cuối cùng của Chính phủ Nhân dân, quyền hạn và cơ cấu của nó phải do Nghị viện được bầu chọn phê chuẩn dựa trên cơ sở bình đẳng phổ thông đầu phiếu trực tiếp bằng cách bỏ phiếu kín".

12. This process is similar to the one prescribed by the 1947 Constitution, in which MPs from the Parliament's Chamber of Nationalities and Chamber of Deputies elected the President by secret ballot.

Quá trình này tương tự như quy định của Hiến pháp năm 1947, trong đó các nghị sĩ từ Quốc hội và Hạ viện bầu Tổng thống bằng lá phiếu bí mật.

13. The next ballot is about to start.

Vòng bỏ phiếu kín tiếp theo sắp bắt đầu.

14. Only one candidate appeared on the ballot.

Chỉ có một ứng cử viên xuất hiện trên lá phiếu.

15. According to the Constitution of North Korea, the country is a democratic republic and the Supreme People's Assembly (SPA) and Provincial People's Assemblies (PPA) are elected by direct universal suffrage and secret ballot.

Theo Hiến pháp Bắc Triều Tiên, đất nước này là một nước cộng hòa dân chủ và Hội đồng Nhân dân Tối cao (SPA) và Hội đồng Nhân dân tỉnh (PPA) được bầu cử tri bầu trực tiếp và bỏ phiếu kín.

16. Their citizens have access to the ballot boxes.

Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

17. The secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.

Công thức bí mật của món nước lèo bí truyền.

18. We won't make this ballot, but we're getting close.

Ta sẽ không thắng vụ bỏ phiếu kín này, nhưng ta đang ở rất gần rồi.

19. They make the vote machines that control the ballot.

Chúng làm máy bỏ phiếu kiểm soát lượng phiếu.

20. See, we're a secret club with a secret handshake.

Thấy chưa, chúng ta cùng hội cùng thuyền đấy.

21. Most Secret.

Tối Mật.

22. Military secret.

Bí mật quân sự.

23. Secret diversions?

Những sự chuyển hướng bí mật?

24. Not all secret groups are secret to the same degree.

Không phải tất cả các hội kín đều có bí mật ở mức độ giống nhau.

25. So Jason Harkness killed himself to keep his secret society... secret.

Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

26. My secret formula.

Sữa công thức bí mật của ta.

27. But in secret.

Nhưng phải giữ bí mật.

28. What's their secret?

Bí mật của các cơ sở này là gì?

29. Secret 8 Example

Bí quyết 8 Làm gương

30. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

31. The secret police.

Cảnh sát mật.

32. Secret 1 Commitment

Bí quyết 1 Gắn bó

33. Secret 2 Teamwork

Bí quyết 2 Chung sức

34. The secret vaults.

Hầm bí mật?

35. Secret 2: Commitment

Bí quyết 2: Cam kết

36. You could go out and stuff some ballot boxes for me.

Cậu có thể ra ngoài kia và bỏ thứ gì đó vào hòm phiếu của tôi.

37. That takes it to a second ballot, an open convention again.

Dẫn tới cuộc bỏ phiếu kín lần 2, lại có một hội nghị mở nữa.

38. San Franciscans also make use of direct ballot initiatives to pass legislation.

Tuy nhiên cử tri San Francisco cũng có thể sử dụng các kiến nghị bầu cử trực tiếp để thông qua luật.

39. What's your secret, guys?

các bạn có mánh lới gì thế?

40. Charming, sophisticated secret agent.

Tay gián điệp hào hoa.

41. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

42. Charming, sophisticated secret agent

Tay gián điệp hào hoa

43. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

44. Here's my secret laboratory.

Và ở đây ông sẽ thấy phòng thí nghiệm bí mật của tôi.

45. From a secret admirer.

Một người hâm mộ giấu tên.

46. It's a government secret.

Đó là bí mật quốc gia.

47. 4 Secret 2: Commitment

4 Bí quyết 2: Cam kết

48. Secret of my longevity.

Bí quyết sống thọ của tôi.

49. It's my secret garden.

Đó là khu vườn bí mật của tôi.

50. It's a secret facility.

Đây là cơ sở bí mật.

51. Your secret is safe.

Bí mật của em an toàn.

52. Our secret is safe.

Bí mật của chúng ta an toàn.

53. It was your secret trip for your secret surgery in Caracas or Buenos Aires.

Đó là chuyến đi bí mật để phẫu thuật tại Caracas hoặc Buenos Aires.

54. The hypothesis was tested for sound waves by Buys Ballot in 1845.

Hiệu ứng Doppler về âm thanh đã được Buys Ballot xác minh năm 1845.

55. Moving in Secret is the first studio album of South Korean girl group Secret.

Moving in Secret là album phòng thu đầu tay của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, Secret.

56. Maybe not that secret anymore.

Có lẽ là hết bí mật rồi.

57. The World’s Secret Ruler Exposed

Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

58. But that's my profession secret.

Nhưng đó là bí mật nghề nghiệp của tôi.

59. My father, a secret agent?

Bố tôi, một đặc vụ bí mật?

60. The House Spider’s Sticky Secret

Bí mật mạng nhện nhà

61. The fetus develops in secret.

Bào thai phát triển mà không ai biết.

62. Luciani was elected on the fourth ballot of the August 1978 papal conclave.

Luciani được chọn ở vòng bỏ phiếu thứ tư của Mật nghị Hồng y tháng 8 năm 1978.

63. Government projects, usually top secret.

Dự án của chính phủ, thường là tối mật

64. Safe in “the Secret Place”

Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

65. I found the secret history.

Tôi tìm thấy bí sử rồi.

66. Protection in God’s secret place

Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

67. I have Top Secret clearance.

Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.

68. Give me the secret manual.

Trả bí kíp cho ta.

69. Because it's a sacred secret.

Vì đó là một bí mật bất khả xâm phạm.

70. Charbonier won a spot on the PNP ballot at the primaries earlier in 2012.

Charbonier đã giành được một vị trí trong lá phiếu PNP tại các cuộc bầu cử sơ bộ vào đầu năm 2012.

71. You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.

Con đã sẵn sàng cho việc tiếp nhận công thức bí truyền... của món mì gia truyền nhà ta.

72. It is not our responsibility to instruct them what to do with the ballot.”

Chúng tôi không có trách nhiệm bảo họ phải làm gì với lá phiếu”.

73. Claire, can you keep a secret?

Claire, cô có thể giữ bí mật chứ?

74. It's time for our secret weapon.

Đến lúc lôi vũ khí bí mật ra rồi.

75. 9 Secret 7: A Firm Foundation

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

76. Learning the Secret of Self-Sufficiency

Học bí quyết thỏa lòng

77. Flash frozen in a secret process.

Đông lạnh chớp nhoáng qua một quy trình bí mật.

78. I'm a dwarf, it's no secret.

Tôi lùn tịt, chẳng phải là điều bí mật gì.

79. He never does this in secret.

Hắn không bao giờ che giấu nó.

80. A Secret Fault Involving Sexual Desire

Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục