1. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

2. Now, this was no small collision.

Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

3. Secondary Syphilis

Giang mai thời kỳ thứ hai

4. "Collision on Seoul's Busiest Subway Line Injures 172".

“Vụ va chạm tàu điện ngầm đông khách nhất Seoul làm 172 người bị thương”.

5. AVM secondary to schistosomiasis.

Dị dạng động tĩnh mạch thứ cấp vì sán máng.

6. Everything else is secondary.

Mọi thứ khác đều dễ như trở bàn tay.

7. I told you, a rainbow collision is not an emergency.

Cô đã bảo tình trạng cầu vồng không phải cấp cứu mà

8. Secondary flow Fairbridge, Rhodes W. (1968).

Nghịch lý lá chè Dòng chảy phụ ^ a ă Fairbridge, Rhodes W. (1968).

9. The galaxy product of the collision has been nicknamed Milkomeda or Milkdromeda.

Thiên hà mới do vụ va chạm tạo ra được đặt biệt danh là Milkomeda hay Milkdromeda.

10. No joy on the secondary target.

Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

11. DeLong ran aground in 1921; Woolsey sank after a collision in 1921.

DeLong bị mắc cạn năm 1921, và Woolsey bị chìm sau một va chạm vào năm 1922.

12. Secondary xylem is commercially important as wood.

Xylem thứ cấp có tầm quan trọng về mặt thương mại như gỗ.

13. Woody – hard textured stems with secondary xylem.

Woody (thân gỗ) – thân cây có kết cấu cứng với xylem thứ cấp.

14. Her body was riddled with secondary tumors.

Những khối u nhỏ khác đã làm cơ thể của nó thủng lỗ chỗ.

15. After the collision, he struggles to comprehend that his "unsinkable" ship is doomed.

Sau vụ va chạm, ông cố tin rằng con tàu "không thể chìm" này chìm do định mệnh.

16. This became a closely related secondary issue.

Điều này trở thành vấn đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

17. A multi-car collision turned shots fired on the crosstown expressway this morning.

Vụ va chạm liên hoàn hóa ra là một vụ đấu súng trên đường cao tốc xuyên thành phố vào sáng nay.

18. Suddenly he noticed three weather reconnaissance planes headed toward him on a collision course.

Thình lình ông thấy có ba máy bay quan sát khí tượng đang bay thẳng về phía máy bay ông đang lái.

19. The collision between these plates deforms an area of ~ 3,000,000 km2 of continental crust.

Va chạm giữa những mảng này làm biến dạng diện tích ~ 3.000.000 km2 lớp vỏ lục địa.

20. Pensacola turned left to prevent collision with two damaged American ships ahead of her.

Pensacola bẻ lái sang trái để tránh va chạm với hai tàu chiến Mỹ bị hư hại ngay trước mũi của nó.

21. This, then, became a closely related secondary issue.

Vậy điều này đã trở thành đầu đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

22. Now, they've broken the economy, and put us on a collision course with China.

Giờ thì họ đang làm suy sụp nền kinh tế và đẩy chúng ta vào cuộc xung đột với Trung Quốc.

23. He was also featured in the Spanish version of Ice Age: Collision Course as Julian.

Anh cũng đã nói tiếng Tây Ban Nha trong Kỷ băng hà: Trời sập khi vào vai Julian.

24. Even then , the collision probability has been downgraded to 1 in 250 , 000 chance .

Mặc dù thế , khả năng va chạm đã bị giảm xuống 1 trong số 250.000 cơ hội .

25. Syphilis is still contagious during the secondary stage .

Giang mai vẫn còn lây nhiễm trong giai đoạn thứ hai .

26. After two dozen monitoring missions, it was lost in a mid-air collision in 1997.

Sau hơn hai mươi phi vụ giám sát, nó mất trong một vụ va chạm trên không năm 1997.

27. Faster- moving particles means more energy, and a greater likelihood of the reaction- causing collision.

Các hạt di chuyển nhanh hơn nghĩa là nhiều năng lượng hơn, và xác suất xảy ra va chạm trong phản ứng lớn hơn.

28. Day prince is finished secondary of the reigning emperor

Khánh thân vương là thúc phụ của đương kim hoàng đế từng phát động binh biến

29. Meléndez studied secondary education in the city of Bayamón.

Meléndez học giáo dục trung học ở thành phố Bayamón.

30. Certain diseases can be classified as primary or secondary.

Một số bệnh có thể được phân loại là chính hay phụ.

31. Hansen closed his talk by saying, "Imagine a giant asteroid on a collision course with Earth.

Hansen kết thúc bài diễn thuyết của mình với câu nói, "Hãy tưởng tượng một thiên thạch khổng lồ va chạm với Trái Đất.

32. Allegations continue that the collision which brought down Flight 5 was caused by improper air traffic control.

Vụ va chạm phá hủy chuyến bay 515... xảy ra do một sai sót trong kiểm soát không lưu.

33. The Doña Paz sank within two hours of the collision, while the Vector sank within four hours.

Tàu Doña Paz đã chìm trong khoảng 2 giờ sau khi va chạm, còn tàu chở dầu Vector thì chìm trong vòng 4 giờ.

34. Supposed Ad Manager A owns the secondary Ad Exchange account.

Giả sử Ad Manager A sở hữu tài khoản Ad Exchange phụ.

35. Scientists hypothesize that many peculiar galaxies are formed by the collision of two or more galaxies.

Nhiều nhà khoa học đưa ra giả thuyết rằng các thiên hà bất thường được hình thành sau sự va chạm của 2 hoặc nhiều thiên hà khác.

36. CH4, H2O, and molecular hydrogen (H2) collision-induced absorption (CIA) give Gliese 229B blue near-infrared colors.

Hấp thụ do va chạm (CIA) CH4, H2O, và phân tử hydro (H2) khiến Gliese 229B có các màu sắc xanh cận hồng ngoại.

37. Secondary industries helped reduce the state's dependence on primary industries.

Các ngành công nghiệp phụ giúp giảm sự phụ thuộc của nhà nước vào các ngành công nghiệp sơ cấp.

38. Cost-per-day (CPD) line items now support secondary currencies.

Mục hàng chi phí mỗi ngày (CPD) hiện hỗ trợ đơn vị tiền tệ phụ.

39. There are also secondary characters "Vickie Vixen" and "Cousin Dennis."

Ngoài ra cũng có các linh vật phụ khác như "Vickie Vixen" và "Cousin Dennis".

40. On the secondary market it sells for thousands of dollars.

Trên chợ đen Thái Lan một cặp ngà voi được bán với giá vài nghìn USD.

41. On 26 May 1911, she was in a collision with the battleship Bellerophon that damaged her bow.

Vào ngày 26 tháng 5 năm 1911, nó mắc tai nạn va chạm với thiết giáp hạm Bellerophon làm hư hại mũi tàu.

42. She was slightly damaged in a collision in Stokes Bay with the minelayer C4 on 17 March 1913.

Indomitable bị hư hại nhẹ trong một tai nạn va chạm với tàu rải mìn C4 tại vịnh Stokes vào ngày 17 tháng 3 năm 1913.

43. At that point, the other ship, Farragut, loomed on a collision course and also backed to avoid contact.

Vào lúc đó, con tàu kia Farragut cũng hiện ra trên hướng va chạm và cũng cho chạy lui để tránh va chạm.

44. Imagine a car collision where the two cars vanish upon impact, a bicycle appears in their place --

Hãy tưởng tượng hai chiếc xe va chạm và rồi biến mất, thay vào đó là một chiếc xe đạp xuất hiện.

45. Secondary legislation would be required before this law came into effect.

Pháp luật thứ cấp sẽ được yêu cầu trước khi luật này có hiệu lực.

46. The secondary chamber is necessary to complete gas phase combustion reactions.

Buồng thứ cấp là cần thiết để hoàn thành các phản ứng đốt cháy giai đoạn.

47. In Malawi, the secondary school, you have to pay school fees.

Ở trường cấp 2 của Malawi, bạn phải đóng phí để theo học.

48. Concrete is often used as a secondary support around steel reinforcements.

Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

49. She sat her UACE exams in 1999 from Mbale secondary school.

Bà đã tham dự kỳ thi UACE năm 1999 từ trường trung học Mbale.

50. "Bishop Idahosa Took Care Of Me During Secondary School–Waje". mordernghana.com.

Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2015. ^ “Bishop Idahosa Took Care Of Me During Secondary School–Waje”. mordernghana.com.

51. Here was a secondary facility... in case the foundry was compromised.

Đây là cơ sở thứ hai trong trường hợp cái lò đúc bị chiếm.

52. 6,045 students attended primary schools and 3,719 students attended secondary schools.

6.045 học sinh theo học trường tiểu học và 3.719 học sinh theo học các trường trung học.

53. In some cases however, the validity of the conclusion is secondary.

Tuy nhiên, trong một số trường hợp, tính hiệu lực của các kết luận chỉ là thứ cấp.

54. She played Bisi, a curious but highly intelligent secondary school student.

Trong đó, bà đóng vai Bisi, một học sinh trung học tò mò nhưng vô cùng thông minh.

55. Other data, such as indicators and sentiment analysis, are considered secondary.

Các dữ liệu khác, chẳng hạn như các chỉ báo và phân tích cảm tính, được coi là thứ yếu.

56. The branches: the full number of the secondary part of Abraham’s offspring

Các nhánh: toàn bộ những người thuộc thành phần phụ của dòng dõi Áp-ra-ham

57. By splitting up, each student has more area exposed that is available for a collision from a passing student.

Bằng cách tách nhau ra, mỗi học sinh sẽ có nhiều diện tích tiếp xúc hơn để sẵn sàng cho một cuộc va chạm.

58. The Orthodox and Islamic religious communities have secondary religion schools in Skopje.

Các cộng đồng Chính Thống giáo và Hồi giáo đều có trường Đại học tôn giáo ở Skopje.

59. The country is situated on the Pacific Ring of Fire, at the point of collision of several tectonic plates.

Nước này nằm trên Vành đai Núi lửa Thái Bình Dương, ở điểm va chạm của nhiều đĩa kiến tạo.

60. Secondary symptoms may include high level cognitive dysfunction and subtle language problems.

Các triệu chứng phụ như có thể xuất hiện rối loạn chức năng nhận thức cấp cao và các vấn đề về ngôn ngữ tinh tế.

61. Born at Valandovo, Ivanov finished primary and secondary school in his hometown.

Sinh ra ở Valandovo, Ivanov tốt nghiệp tiểu học và trung học ở quê nhà.

62. And ground or first floor workers but sit secondary to pilot seat.

Và nhân viên mặt đất hoặc tầng đầu tiên nhưng ngồi thứ cấp cho phi công chỗ.

63. At age 12 or 13, students begin six years of secondary education.

Ở tuổi 13, học sinh bắt đầu 6 năm giáo dục trung học.

64. Since the ships were principally for cargo, passengers were a secondary consideration.

Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.

65. It was necessary for the ship to steam at full speed astern in order to avoid a collision with Kaiserin.

Con tàu đã cần phải chạy lui hết tốc độ để tránh va chạm với Kaiserin.

66. Astoria put her rudder over hard left and avoided a collision while her battered sister ship passed aft, to starboard.

Astoria bẻ hết lái sang mạn trái để tránh va chạm trong khi con tàu chị em đã tơi tả đi ngang sang mạn phải.

67. Collision-induced dissociation is used in mainstream applications to generate a set of fragments from a specific peptide ion.

Phân ly do va chạm (CID) được dùng trong các ứng dụng chính để khởi tạo một tập các phân mảnh từ một ion peptit cụ thể.

68. She attended Grootfontein Secondary School and left after Grade 9 to pursue modelling.

Cô theo học trường trung học Grootfontein và sau đó nghỉ lớp 9 để theo đuổi nghề người mẫu.

69. When you select a new attribution model, the list of secondary dimensions changes.

Khi bạn chọn một mô hình phân bổ mới, danh sách các thứ nguyên phụ sẽ thay đổi.

70. This design of incinerator has 2 chambers: a primary chamber and secondary chamber.

Thiết kế lò đốt có 2 buồng: buồng chính và buồng thứ cấp.

71. Fewer girls enroll in secondary school than boys, primarily due to early marriage.

Ít con gái đăng ký học trung học hơn nam, chủ yếu là do kết hôn sớm.

72. Ticketmaster launched fan to fan secondary ticket reselling site TicketExchange in November 2005.

Ticketmaster đã ra mắt trang web TicketExchange để bán lại vé cho người hâm mộ vào tháng 11 năm 2005.

73. When a collision appears imminent, these neurons send messages to the wings and legs, prompting the locust to act quickly.

Khi sắp có sự va chạm, những tế bào thần kinh này liền gửi thông điệp đến cánh và chân, khiến châu chấu hành động ngay tức khắc.

74. A secondary airport, CATAM, serves as a base for Military and Police Aviation.

Một sân bay thứ cấp, CATAM, phục vụ như là một cơ sở cho hàng không quân sự và cảnh sát.

75. We see that in China, 28 percent of people had secondary school access.

Trước đây ở Trung Quốc, 28% dân số được phổ cập trung học.

76. Education for primary, secondary, and tertiary levels is mostly supported by the state.

Giáo dục các cấp tiểu học, trung học, và đại học hầu hết được nhà nước hỗ trợ.

77. Post-secondary graduates completed their studies outside the country in 5.1% of cases.

Sinh viên tốt nghiệp sau trung học hoàn thành nghiên cứu của họ ở nước ngoài chiếm 5.1%.

78. Operating systems have memory areas that are pinned (never swapped to secondary storage).

Hệ điều hành có các khu vực bộ nhớ được ghim (không bao giờ trao đổi để lưu trữ thứ cấp).

79. We need to grab my back-up weapons cache in the secondary layer.

Chúng ta phải đi lấy vũ khí dự phòng của tôi tại căn cứ thứ 2.

80. In 1946, the family moved to Gzhatsk, where Gagarin continued his secondary education.

Năm 1946, cả gia đình chuyển tới Gzhatsk, nơi Yuri tiếp tục học phổ thông.