1. Any last-second advice?

Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

2. Excuse us just one last second.

Cho tụi anh mấy giây cuối nữa nhé.

3. It's designed to keep the computers running to the last possible second.

Nó được thiết kế để máy tính vận hành đến phút cuối cùng.

4. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

5. Rearmed, she headed back to the Solomons for her second and last fight.

Được tiếp đạn dược, Preston quay trở lại khu vực quần đảo Solomon cho trận chiến thứ hai, cũng là cuối cùng của nó.

6. I invited them to make their first honeymoon last 50 years, then after 50 years to begin their second honeymoon.

Tôi mời họ làm cho tuần trăng mật đầu tiên của họ kéo dài 50 năm; rồi, sau 50 năm, bắt đầu tuần trăng mật thứ nhì của họ.

7. Well, I wouldn't have been able to if you hadn't switched out the infinity box at the last second.

Tôi đã chẳng thể thế nếu anh không đổi cái hộp vô cực vào phút chót.

8. In addition, let's also consider the second, more biological and equally important question: How long will that game last?

Ngoài ra, hãy cân nhắc về câu hỏi thứ hai khá quan trọng và liên quan đến sinh học: Trò chơi đó sẽ kéo dài bao lâu?

9. That would explain the last few hours of casual-but-meaningful glances that each lasted a second too long.

Đó sẽ giải thích được nhiều thứ có ý nghĩa như ánh mắt liếc nhìn hơn 2 giây

10. Anyway, last year our robot was among the top one percent in the second stage written exam in mathematics.

Dù sao chăng nữa thì vào năm ngoái, robot của chúng tôi nằm trong top 1% ở bài thứ hai, bài thi toán tự luận.

11. Thus, as 1 Corinthians 15:45-47 shows, Jesus became a second, or “last,” Adam, a perfect human soul corresponding exactly to the first Adam.

Bởi thế, như I Cô-rinh-tô 15:45-47 cho thấy, Giê-su trở nên A-đam thứ hai hoặc “sau hết”, một người hoàn toàn cân xứng chính xác với A-đam thứ nhất.

12. In the first , he placed carrots , in the second he placed eggs and the last he placed ground coffee beans .

Đầu tiên cho cà rốt , tiếp đến trứng và sau cùng hạt cà phê xay .

13. It corresponds to “the second death, the lake of fire,” a symbol of everlasting destruction found in the last book of the Bible. —Revelation 20:14.

Chữ này tương đương với “sự chết thứ hai, hồ lửa”, tiêu biểu cho sự hủy diệt đời đời như được nói trong sách cuối cùng của Kinh-thánh (Khải-huyền 20:14).

14. promoted to second lieutenant.

được thăng chức chuẩn úy.

15. According to this view, the Western Allies had deliberately delayed opening a second anti-German front in order to step in at the last minute and shape the peace settlement.

Theo quan điểm này, các Đồng minh phương Tây đã cố tình trì hoãn việc mở một mặt trận chống Phát xít thứ hai nhằm chỉ tham chiến ở thời điểm cuối cùng và đặt ra những quy định cho hoà bình.

16. Second, bow to your parents.

Nhị bái cao đường..

17. Chapters 9–14 contain visions about the Messiah, the last days, the gathering of Israel, the final great war, and the Second Coming.

Các chương 9–14 chứa đựng những khải tượng về Đấng Mê Si, về những ngày sau cùng, sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên, trận chiến khốc liệt cuối cùng và Sự Tái Lâm.

18. It's the second leading cause of death for people age 10 to 34, and 15 percent of American youth report having made a suicide plan in the last year.

Đó là nguyên nhân thứ hai dẫn đến cái chết cho những người từ 10 đến 34 tuổi, và 15% thanh niên Mỹ được thống kê có ý định tự sát trong năm qua.

19. The second is to be articulate.

Thứ hai là phải diễn đạt mạch lạc.

20. Look, I told myself last night was just going to be last night.

Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

21. Wait a second, doctor, just a second.

Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

22. Thomas is the last boy, but not the last person to enter the Glade.

Thomas là cậu bé cuối cùng, nhưng không phải người cuối cùng được đưa vào Trảng.

23. Just a second attempt to kill you.

Là nổ lực lần thứ hai hạ sát anh đó.

24. 6 Second, keep adding to your treasure.

6 Thứ hai, hãy tiếp tục chất thêm vào kho tàng.

25. You get to the last pitch.

Bạn đã đến được dốc leo cuối cùng.

26. Homage to the Last Avant-Garde.

Tuế hữu tứ thời xuân tại thủ.

27. We fought to the last man.

Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.

28. Last-minute adjustments to your speech?

5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

29. Blessed to open the last dispensation,

Được quyền mở gian kỳ sau chót dưới trái đất này,

30. Second, diplomacy.

Thứ hai là chính sách ngoại giao.

31. Second bow!

vái thứ 2!

32. Master, the Second Mistress wishes to see you.

Lão gia, có nhị phu nhân muốn gặp người.

33. You'll be able to let go any second.

Anh sẽ bị hất bay ra bất cứ lúc nào.

34. Second tip is to play mentally engaging games.

Mẹo thứ hai là chơi game liên quan tới việc vận dụng đầu óc để suy nghĩ.

35. Every last pimple, every last character flaw.

Từng vết sẹo, từng tật xấu.

36. Second semester.

Học kỳ hai.

37. My second suggestion: learn to control your thoughts.

Đề nghị thứ nhì của tôi: hãy học cách kiềm chế tư tưởng của các em.

38. Take the yellow form to the second floor.

Cầm giấy vàng lên tầng 2 đi.

39. And I had a split second to decide.

Mà tôi chỉ có một giây chẻ tư để quyết định thôi.

40. The second is to suggest a better way.

Thứ hai là để đề nghị một cách thức tốt hơn.

41. I want you to listen for a second.

Bây giờ hãy lắng nghe theo tôi 1 chút ít.

42. It's difficult, sometimes, to pick that one second.

Nó khá là khó, đôi khi, để có thể chọn ra một giây.

43. We'd like to invite the last champion,

Tôi rất hân hạnh được giới thiệu nhà vô địch mùa tranh giải trước.

44. Carlos Slim came in second for the second consecutive time.

Carlos Slim đứng thứ nhì trong lần thứ hai liên tiếp.

45. The thermometer fell to zero last night.

Nhiệt kế xuống tới 0 độ hồi tối qua.

46. He whispered his last words to me.

Anh ấy thì thầm những lời cuối với tôi.

47. At last, an end to their sighing!

Cuối cùng tiếng than thở của họ sẽ chấm dứt!

48. A second Q cycle is necessary, with the second electron transfer from cytochrome bH reducing the semiquinone to ubiquinol.

Một chu trình Q thứ hai cần thiết để một lần nữa dùng điện tử từ cytochrome bH khử semiquinone thành ubiquinol.

49. One second we're fighting, and the next second we're laughing and then just a quick 10-second kiss.

Chúng chúng tôi đánh nhau đùa, và sau đó chúng tôi cùng lăn ra cười và sau đó là một nụ hôn thôi.

50. We planned everything to the last detail.

Chúng ta đã tính kỹ tới từng chi tiết.

51. Tablets BM 75106 and BM 61325 are dated in the seventh and tenth months of what is considered the last (second) year of the ruling king Evil-merodach.

Các bảng BM 75106 và BM 61325 có đề tháng thứ bảy và thứ mười của năm được xem là năm cuối (năm thứ hai) vua Ê-vinh-mê-rô-đác trị vì.

52. You have one last opportunity to speak to them.

Các em có một cơ hội cuối cùng để nói chuyện với họ.

53. With the release of the album's second version, the group quickly transformed to a classical image to complement the second single, "Marry U".

Nhưng cùng với sự phát hành phiên bản thứ 2 cho album, Super Junior đã nhanh chóng chuyển hình ảnh táo bạo về lại phong cách cổ điển để quảng bá cho đĩa đơn thứ hai, "Marry U".

54. First of all, that one second... isn't a second at all.

Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

55. The second factor that contributes to beauty is symmetry.

Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.

56. Use the controls to set the second date range.

Sử dụng các tùy chọn điều khiển để đặt phạm vi ngày thứ hai.

57. And sarcasm is like a second language to me.

Và lời chế nhạo giống như ngôn ngữ thứ nhì của chú.

58. United States came in second to last in geographic knowledge. 70 percent of the kids couldn't find Afghanistan or Iraq on a map; 60 percent couldn't find India; 30 percent couldn't find the Pacific Ocean.

Và nước Mỹ xếp hạng gần chót về kiến thức địa lý. 70 phần trăm thanh niên không thể chỉ ra vị trí của Afghanistan hay Irap trên bản đồ. 60 phần trăm không tìm thấy Ấn Độ. 30 phần trăm không tìm thấy Thái Bình Dương.

59. Presented annually to the first, second and third prize.

Được nhà nước tặng thưởng huân chương chiến công Hạng Nhất, Nhì và Ba.

60. He was the second Sikh to hold that position.

Ông là người theo đạo Sikh đầu tiên nắm giữ chức vụ này.

61. Ask them to deposit the second payment to our bank account

Bảo Columbia gửi đợt tiền thứ hai cho chúng ta.

62. Yeah, one second.

vâng, một chút nữa thôi

63. No second thoughts

Không ân hận gì...

64. Wait a second...

Khoan đã.

65. Last year our members responded to Hurricane Gustav.

Năm ngoái các tín hữu của chúng ta đáp ứng nhu cầu trợ giúp khi xảy ra Cơn Bão Gustav.

66. This last point is very difficult to prove.

Điểm cuối cùng rất khó để chứng minh.

67. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

68. First overtime, second.

Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

69. Show second derivative

Hiển thị đạo hàm bậc hai

70. Second bomber down.

Máy bay ném bom thứ hai đã bị hạ.

71. Down to my last five if you're interested.

Nếu anh thấy thích tôi sẽ giảm 5 đô giá chót đấy.

72. Now, this brings me to my last point.

Bây giờ, điều này đã mang tôi đến điểm cuối.

73. "At Last There Is Nothing Left to Say".

Sau cùng, “chẳng có gì để nhớ nhung”.

74. Just to imagine what Hannah's last days were.

Chỉ riêng việc tưởng tượng ngày cuối cùng của Hannah như thế nào.

75. I didn't like having to haggle last night.

Tối hôm đó em đã không có kỳ kèo.

76. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

77. Last thing is berry bushels to deliver to the glen...

Cuối cùng là thúng đựng trứng cá cần chuyển tới...

78. At last

A Di Đà Phật

79. Last magazine!

Băng đạn cuối!

80. It probably has something to do with the second development.

Có lẽ đã có gì đó diễn ra với tiến triển thứ hai...