1. Carlos Slim came in second for the second consecutive time.

Carlos Slim đứng thứ nhì trong lần thứ hai liên tiếp.

2. And the second time was that afternoon.

Và lần thứ hai là vào buổi chiều đó.

3. And for the second time, I laughed.

Và đấy là lần thứ hai tôi bật cười.

4. Second one: think in multiple time scales.

Bài học thứ hai: nghĩ rộng về tương lai.

5. The viewers then voted for the second time.

Cuối cùng, các công nhân bỏ phiếu lại lần thứ hai.

6. What happened after a cock crowed a second time?

Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

7. How can a man be born a second time?’

Có thể nào một người sanh lần thứ hai sao?’

8. for the second time, they were to cut the cords.

lần thứ hai thì họ phải cắt dây.

9. But it came round to it on the second time.

Nhưng nó chỉ hiện lên có 1 giây thôi.

10. In 1986, his parents remarried but later divorced a second time.

Năm 1986, cha mẹ anh tái hôn nhưng sau đó lại ly dị lần hai.

11. “Distress will not rise up a second time.”—Nahum 1:9.

“Sẽ chẳng có tai-nạn dậy lên lần thứ hai” (Na-hum 1:9).

12. Something dragons might learn instead of second-guessing all the time.

Đó là điều rồng nên học thay vì suốt ngày dạy dỗ người khác.

13. This is the second time the DEA has confiscated his bankroll.

Đây là lần thứ hai DEA tịch biên tiền trong tài khoản của ông ta.

14. On 10 October, Leslie reached hurricane status for the second time.

Vào ngày 10 tháng 10, Leslie đạt cường độ bão cuồng phong lần thứ hai.

15. Then, “distress will not rise up a second time.” —Nahum 1:9.

Rồi “sẽ chẳng có tai-nạn [“cơn khốn quẫn”, TTGM] dậy lên lần thứ hai”.—Na-hum 1:9.

16. A " jiffy " is an actual unit of time for 1100th of a second .

" Jiffy " là đơn vị thời gian thực tế cho 1100 của một giây .

17. A second battle took place near Shunem during the time of King Saul.

Trận chiến thứ hai diễn ra gần Su-nem trong thời Vua Sau-lơ.

18. By about the time of the Second World War, none of these remained active.

Vào khoảng thời gian Chiến tranh thế giới thứ hai, không ai trong số này vẫn hoạt động.

19. The Church believes that Jesus was to come a second time in the flesh.

Hội thánh tin rằng Jêsus đã đến lần thứ hai trong xác thịt dưới hình dáng loài người.

20. In early 2001, Anh won The title "Vietnam Golden Ball" for the second time.

Đầu năm 2001, Anh giành danh hiệu "Quả bóng vàng Việt Nam" lần thứ hai.

21. Typically, time as brief as a quadrillionth of a second is taken into account.

Thông thường, thời gian càng ngắn như 1 triệu luỹ thừa mũ 4 của 1 giây được đưa vào tính toán.

22. Tim travels back in time and, the second time around, tells Charlotte in the middle of the holiday how he feels.

Tim đi ngược thời gian và nói với Charlotte vào giữa kỳ nghỉ anh cảm thấy thế nào.

23. He resigned for a second time in 1963, breaking away from Mapai to form Rafi.

Ông đã từ chức trong một thời gian hai năm 1963, ly khai khỏi Mapai để lập Rafi.

24. There was Fearenside telling about it all over again for the second time; there was

Có Fearenside nói về nó trên một lần nữa cho lần thứ hai, có

25. Then he sent for him again, a second time, and he still refused to come.

Áp-sa-lôm cho gọi lần thứ hai, nhưng Giô-áp vẫn từ chối.

26. It was the second time the house was for sale in the past 100 years.

Đây là một trong hai cuốn từng được mang bán đấu giá trong 100 năm qua.

27. NTP supplies a warning of any impending leap second adjustment, but no information about local time zones or daylight saving time is transmitted.

Chú ý rằng NTP chỉ cung cấp thời gian UTC, và không có thông tin về múi giờ hay giờ tiết kiệm ánh sáng ngày (Daylight saving time).

28. Shafter contacted Toral again late on July 3, and asked for his surrender a second time.

Shafter liên lạc lai với Toral vào cuối ngày 3 tháng 7, và yêu cầu đầu hàng lần thứ hai.

29. At 70 years of age, Galileo was summoned to appear before the Inquisition a second time.

Đến lúc 70 tuổi, Ga-li-lê bị triệu đến trước Pháp đình tôn giáo lần thứ hai.

30. Then Jesus goes off a second time and asks that God remove from him “this cup.”

Rồi Chúa Giê-su đi lần thứ hai để cầu xin Đức Chúa Trời cất “chén này” khỏi ngài.

31. It was the second Soviet research spacecraft to reach Venus, although communications had failed by that time.

Đây là tàu vũ trụ nghiên cứu thứ hai của Liên Xô tiến đến sao Kim, mặc dù thông tin liên lạc đã thất bại vào thời điểm đó.

32. By 20:15, the German battle line had faced the entire deployed Grand Fleet a second time.

Lúc 20 giờ 15 phút, hàng chiến trận Đức đối mặt lần thứ hai với toàn bộ Hạm đội Grand được dàn ra.

33. + 16 Again he said to him a second time: “Simon son of John, do you love me?”

*+ 16 Ngài lại hỏi ông lần thứ hai: “Si-môn con của Giăng, anh có yêu thương tôi không?”.

34. The second time they meet she is attracted to the blue-black mark on his right cheek.

Lần thứ hai họ gặp nhau, bà bị thu hút bởi vết bầm trên má trái của anh.

35. You basically look at the second matrix one column at a time, and you assemble the answers.

Bạn về cơ bản xem xét các Thứ hai ma trận một cột một lúc, và bạn lắp ráp các câu trả lời.

36. Of the major U.S. late-night programs, Late Show ranked second in cumulative average viewers over time and third in number of episodes over time.

Trong số những chương trình đêm muộn của Hoa Kỳ, Late Show xếp thứ hai trong tổng lượng người xem tích lũy theo thời gian, và xếp thứ ba trong tổng số lượng tập chương trình.

37. At the time of the second anthem competition, Nunó was the leader of several Mexican military bands.

Khi cuộc thi thứ hai diễn ra, Nunó đã là trưởng nhóm của vài ban nhạc quân đội.

38. On the expiration of Alvear's term in 1928, Yrigoyen was overwhelmingly elected President for the second time.

Khi Alvear mãn hạn nhiệm kỳ vào năm 1928, Yrigoyen lại được bầu làm tổng thống với chiến thắng áp đảo.

39. I told you thousands of time since I was in the second grade of middle school to now.

Từ hồi học lớp 7 tới giờ anh đã nói với em không biết bao nhiêu lần rồi.

40. It invited Elijah to express himself again, and he did so, pouring out his concerns a second time.

Tiếng đó khuyến khích ông giãi bày cảm xúc lần nữa, và ông đã làm thế.

41. On the following day, despite many protests, Stanisław was duly elected King of Poland for the second time.

Những ngày sau đó, bất chấp nhiều phản đổi, vua Stanisław đã đăng quang ngôi vua của Ba Lan lần thứ hai.

42. The SI unit of energy rate (energy per unit time) is the watt, which is a joule per second.

Đơn vị tiêu chuẩn của năng lượng trong hệ đo lường quốc tế (SI) là joule (J), bằng một watt giây.

43. He won the 2008 Monaco Marathon, clocking a time of 2:12:40 to beat second-placed Jacob Kitur.

Anh đã giành chiến thắng Monaco Marathon 2008 với thời gian chạy 2:12:40, đánh bại người về nhì là Jacob Kitur.

44. Wait a second, doctor, just a second.

Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

45. Just after eleven thirty I awoke (not knowing of my boss’s visit), looked at the clock, and for the second time in a relatively short time said another prayer.

Tôi thức giấc sau 11 giờ 30 (không hề biết là ông chủ của tôi đã ghé qua), nhìn đồng hồ, và lần thứ hai trong một thời gian tương đối ngắn dâng lên một lời cầu nguyện khác.

46. The Schrödinger equation describes how wave functions change in time, playing a role similar to Newton's second law in classical mechanics.

Phương trình mô tả sự thay đổi của hàm sóng theo thời gian là phương trình Schrödinger, đóng vai trò giống như định luật thứ hai của Newton trong cơ học cổ điển.

47. Second, diplomacy.

Thứ hai là chính sách ngoại giao.

48. Second bow!

vái thứ 2!

49. Second semester.

Học kỳ hai.

50. For thousands of years, followers of Jesus Christ have looked forward to the Second Coming as a time of peace and joy.

Đã hằng ngàn năm nay, các tín đồ của Chúa Giê Su đã trông chờ Ngày Tái Lâm như là một thời kỳ bình an và vui sướng.

51. One second we're fighting, and the next second we're laughing and then just a quick 10-second kiss.

Chúng chúng tôi đánh nhau đùa, và sau đó chúng tôi cùng lăn ra cười và sau đó là một nụ hôn thôi.

52. First of all, that one second... isn't a second at all.

Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

53. At the same time, a second layer of pincers may attack on the more distant flanks to keep reinforcements from the target units.

Đồng thời, một lớp quân gọng kìm thứ hai có thể tấn công trên các cánh xa hơn để kìm chân quân tiếp viện của đối phương.

54. Denshichirō wielded a staff reinforced with steel rings (or possibly with a ball-and-chain attached), while Musashi arrived late a second time.

Denshichirō đã sử dụng một cây gậy được gia cố bằng các vòng thép (hoặc có thể kèm theo một quả chuỳ có dây xích), trong khi Musashi lại đến muộn một lần nữa.

55. Yeah, one second.

vâng, một chút nữa thôi

56. No second thoughts

Không ân hận gì...

57. Wait a second...

Khoan đã.

58. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

59. First overtime, second.

Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

60. Show second derivative

Hiển thị đạo hàm bậc hai

61. Second bomber down.

Máy bay ném bom thứ hai đã bị hạ.

62. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

63. The number of corpses there was so enormous that the Second Army was constrained to abandon their burial due to a lack of time.

Số lượng xác chết quá lớn khiến cho Tập đoàn quân thứ hai bắt buộc phải từ bỏ việc chôn cất do thiếu thời gian.

64. The Second Crusade (1147–1149) was the second major crusade launched from Europe.

Cuộc Thập tự chinh thứ hai (1145-1149) là chiến dịch lớn thứ hai xuất phát từ châu Âu.

65. It's now repetition of short, hot-button, 30-second, 28-second television ads.

Giờ là các đoạn quảng cáo ngắn, nóng hổi, 30 giây, 28 giây lặp đi lặp lại.

66. The massive rebel hangar set was housed at a second sound stage at Shepperton Studios; the stage was the largest in Europe at the time.

Phim trường của cảnh phim tại khoang chứa máy bay của quân Nổi dậy được trữ tại sân khấu âm thanh thứ hai tại Shepperton Studios; sân khấu này là lớn nhất ở châu Âu vào thời điểm đó.

67. Right here, one second.

Đây này, một giây thôi

68. I'm the second husband.

Tôi là bố dượng mà Vì hạnh phúc của Ava chi ra 5 ngàn đô

69. Any last-second advice?

Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

70. Second, a spelling issue.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

71. Right there, second row.

Đây, hàng hai.

72. We having second thoughts?

Anh chị đang lưỡng lự?

73. Hold on a second.

Gượm đã nào.

74. Second, train your voice.

Thứ hai, luyện giọng nói của bạn

75. 14 Second, the inhabitants.

14 Sự khác biệt thứ hai liên quan đến cư dân.

76. promoted to second lieutenant.

được thăng chức chuẩn úy.

77. Second step, conceptual synesthesia.

Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

78. Second: Successful Military Strategy ...

Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

79. Hold on one second.

Gượm đã nào.

80. Similarly, angular acceleration is often measured in radians per second per second (rad/s2).

Tương tự, gia tốc góc cũng thường được đo bằng radian trên giây trên giây (rad/s2).