1. Domestic terrorist activity in the Seattle area.

Hoạt động khủng bố trong nước ở khu vực Seattle.

2. We believe the unsub resides in Seattle.

Chúng tôi tin hung thủ cư trú tại Seattle.

3. This is from my Yard in Seattle.

Từ kho du thuyền của anh ở Seattle đấy.

4. I'm sensing Seattle, and he plays the guitar.

Mình ngửi thấy mùi Seattle, và anh ấy biết chơi guitar

5. Pope earned his doctorate in philosophy from Seattle Pacific.

Pope kiếm được học vị tiến sĩ triết học ở Seattle Pacific.

6. I grew up in a tofu factory in Seattle.

Tôi lớn lên trong một xưởng làm đậu phụ ở Seattle.

7. Phoenix còn lớn hơn Seattle ba lần - chỉ về số dân.

Phoenix is three times bigger than Seattle — just in population.

8. I'm speaking to you live from the private helicopter terminal at Seattle.

Tôi đang ở trực tiếp... ga cuối cùng mà chiếc máy bay cá nhân ở tại Seattle.

9. You spell bad cess in letters that stretch from here to Seattle.

Lời lẽ của ông gây tai họa từ đây trải dài tới Seattle.

10. And then someone built this -- this is the Smith Tower in Seattle.

Và kế đến xây cái này -- đó là Tháp Smith ở Seattle.

11. And, like Chief Seattle said, "We did not spin the web of life.

Và như vị thủ lĩnh da đỏ từng nói: "Con người chưa biết làm tổ để sống.

12. The advent of the automobile sounded the death knell for rail in Seattle.

Sự xuất hiện của xe ô tô đã lên tiếng hồi chuông báo tử cho hệ thống đường sắt ở Seattle.

13. After expressing his condolences he flew to Seattle for a world summit on globalization.

Sau đó ông sẽ bay đến Seattle dự hội nghị thượng đỉnh về toàn cầu hóa.

14. " The Universe and Dr. Einstein " -- a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle.

" Vũ trụ và Tiễn Sĩ Einstein " -- một quyển sách cũ, bìa mỏng từ một cửa hàng sách cũ ở Seatle.

15. "Seattle là thành phố lớn - bạn có thể bị lạc," ông băn khoăn lo lắng.

"Seattle is a big city — you could get lost," he fretted.

16. The history of the Japanese American community in Seattle can be categorized into three different periods.

Thời kỳ thực dân của Nhật Bản tại Đài Loan có thể phân thành ba giai đoạn.

17. During his infrequent pauses he lived in Seattle and Los Angeles before returning to Alexandria, Virginia.

Hiếm hoi thời gian rảnh, anh sống ở Seattle và Los Angeles trước khi quay lại Alexandria, Virginia.

18. I come from one of the most liberal, tolerant, progressive places in the United States, Seattle, Washington.

Tôi đến từ một trong những nơi tự do, khoan dung, và tiến bộ nhất ở Hoa Kỳ, bang Seattle, Washington.

19. In 1948 Krebs accepted a position as assistant professor of biochemistry at the University of Washington, Seattle.

Năm 1948 Krebs nhận lời làm giáo sư phụ tá môn hóa sinh ở Đại học Washington tại Seattle.

20. Seattle has seen local developments of modern paramedic services with the establishment of Medic One in 1970.

Các địa phương lân cận của Seattle đã được trang bị hệ thống cấp cứu và y tế hiện đại ngay từ năm 1970.

21. Fox patrolled with the Local Defense Forces, 12th Naval District until departure 2 January 1941 for Seattle, Washington.

Nó tuần tra cùng Lực lượng Phòng thủ tại chỗ thuộc Quân khu Hải quân 12 cho đến khi lên đường vào ngày 2 tháng 1 năm 1941 để đi Seattle, Washington.

22. Soon after I finished running this experiment, I went to talk to a big software company in Seattle.

Ngay sau khi toi hoàn thành cuộc thử nghiệm này, tôi đã đến nói chuyện với một công ty phần mềm lớn ở Seattle.

23. Upon arrival in Bremerton, west of Seattle, Missouri was moored at the last pier of the reserve fleet berthing.

Khi được kéo đến Bremerton, Missouri được cho neo đậu vào cầu cảng cuối cùng của bãi tàu dự bị.

24. Gary ridgeway, the green river killer, Was burying the bodies of his victims in the remote woods outside seattle.

Gary Ridgeway, sát nhân sông Green, đã chôn xác nạn nhân trong rừng hẻo lánh, ngoại ô Seattle.

25. This one in Seattle is on the site of a mall parking lot adjacent to a new transit stop.

Cái này ở Seattle trên khu vực đỗ xe của 1 khu phố buôn bán nằm cạnh 1 điểm trung chuyển mới.

26. I couldn't just stay in Seattle and raise my kids in an upper- middle class neighborhood and feel good about it.

Tôi không thể cứ ở Seattle, nuôi con ở khu dân cư thượng lưu, và cảm thấy hài hài lòng về nó.

27. Seattle celebrated its restored prosperity and made a bid for world recognition with the Century 21 Exposition, the 1962 World's Fair.

Seattle tổ chức lễ ăn mừng cho sự phục hồi thịnh vượng của nó và tổ chức Triển lãm thế kỉ 21 và Hội chợ thế giới 1962.

28. Prior to their 1994 European tour, the band scheduled session time at Robert Lang Studios in Seattle to work on demos.

Trước tour diễn ở châu Âu năm 1994, ban nhạc quyết định sắp xếp thời gian ở Robert Lang Studios, Seattle để làm demos.

29. I couldn't just stay in Seattle and raise my kids in an upper-middle class neighborhood and feel good about it.

Tôi không thể cứ ở Seattle, nuôi con ở khu dân cư thượng lưu, và cảm thấy hài hài lòng về nó.

30. Here we are in Vancouver, at the head of the Cascadia Corridor that stretches south across the US border to Seattle.

Chúng ta đang ở Vancouver, phần đầu của hành lang Cascadia kéo dài từ phía Nam dọc qua biên giới Mỹ đến bang Seattle.

31. In 1871, Susan Woodin and her husband Ira moved from Seattle and traveled up the Sammamish River where they built a cabin.

Năm 1871, Ira Woodin và vợ của ông, Susan, chuyển từ Seattle và đi du lịch trên sông Sammamish để xây dựng một cabin, gỗ và gia súc.

32. Upon conclusion of the yard work, Tracy underwent refresher training off the west coast, ranging as far north as Seattle and Bremerton, Washington.

Sau khi hoàn tất công việc tại xưởng tàu, Tracy trải qua đợt huấn luyện ôn tập dọc theo vùng bờ Tây về phía Bắc đến tận Seattle và Bremerton, Washington.

33. She visited Portland, Oregon, and Seattle, Washington, then was placed in reserve status with reduced complement at San Diego on 30 January 1920.

Nó viếng thăm Portland, Oregon và Seattle, Washington, rồi được đặt trong tình trạng dự bị với biên chế thủy thủ đoàn giảm thiểu tại San Diego từ ngày 30 tháng 1 năm 1920.

34. Still undergoing overhaul at Seattle, Washington when the war ended, Russell was prepared for inactivation during September, and on 15 November, she was decommissioned.

Vẫn đang được đại tu tại Seattle, Washington khi chiến tranh kết thúc, Russell chuẩn bị để được cho ngừng hoạt động vào tháng 9, và nó được cho xuất biên chế vào ngày 15 tháng 11.

35. She was assigned to the Aircraft Scouting Force and commenced her tending operations out of Seattle, Washington, Sitka, Alaska, Pearl Harbor, and San Diego, California.

Nó được điều về Lực lượng Tuần tiễu Máy bay và thực hiện các hoạt động thường xuyên ngoài khơi bờ biển Seattle, Washington, Sitka, Alaska, Trân Châu Cảng và San Diego, California.

36. Departing Seattle 13 August 1944, Cummings joined TG 12.5 at Pearl Harbor for an air strike and shore bombardment of Wake Island on 3 September.

Rời Seattle vào ngày 13 tháng 8 năm 1944, Cummings gia nhập Đội đặc nhiệm 12.5 tại Trân Châu Cảng cho một cuộc không kích và bắn phá bờ biển xuống đảo Wake vào ngày 3 tháng 9.

37. I showed this for the first time in public to a group at a lecture in Seattle called "Higher Education" -- this was right after marijuana was legalized.

Tôi đã đem trưng bày bức tranh cho nhóm dự thính bài giảng "Giáo dục Cấp cao" ở Seattle xem ngay sau khi ma tuý được hợp thức hoá.

38. Borovička received material collected from Seattle, Washington, which he noted was microscopically similar to Psilocybe cyanescens, but lacked the wavy cap margins characteristic of that species.

Borovička đã nhận mẫu lấy từ Seattle, Washington, mà ông cho rằng về vi mô tương tự với Psilocybe cyanescens, nhưng thiếu rìa mũ nấm gợn sóng đặc trung của loài đó.

39. In 2013, Henry Liebman, a sport fisherman from Seattle, caught a specimen from 900 feet (270 m) below the surface and 10 miles offshore near Sitka, Alaska.

Vào năm 2013 Henry Liebman Seattle bắt một mẫu vật từ 900 foot dưới bề mặt và mười dặm ngoài khơi gần Sitka, Alaska.

40. The company started to load and unload cargo at the ports of Long Beach and Seattle with the joint venture Total Terminals International LLC., in August 1992.

Công ty bắt đầu bốc dỡ hàng hóa tại các cảng Long Beach và Seattle khi ký hợp đồng với các công ty liên doanh với Công ty Quốc tế Total Terminals, vào tháng 8 năm 1992.

41. A study in Seattle, Washington, showed that all wild salmon had roundworm larvae capable of infecting people, while farm-raised salmon did not have any roundworm larvae.

Một nghiên cứu ở Seattle, Washington đã chỉ ra rằng tất cả cá hồi hoang dã đều nhiễm ấu trùng giun đũa có thể lây qua người trong khi cá hồi được nuôi thì không hề có ấu trùng giun.

42. She cruised to Hawaii as escort for New York with the Secretary of the Navy embarked in August, then steamed to Seattle for a Fleet Review in September.

Nó đã hộ tống thiết giáp hạm New York đưa Bộ trưởng Hải quân đi đến quần đảo Hawaii vào tháng 8, rồi đi đến Seattle tham gia một cuộc Duyệt binh Hải quân vào tháng 9.

43. Gold was discovered there by local miners on August 16, 1896, and, when news reached Seattle and San Francisco the following year, it triggered a stampede of prospectors.

Vàng đã được các thợ mỏ địa phương khám phá ra vào ngày 16 tháng 8 năm 1896 và khi tin tức đến Seattle và San Francisco vào năm sau, nó đã gây ra một sự trỗi dậy của các nhà khai thác.

44. All goods entering or leaving Alaska had to be transported by American carriers and shipped to Seattle prior to further shipment, making Alaska dependent on the state of Washington.

Tất cả hàng hóa ra vào Alaska phải do các hãng vận tải Mỹ đảm trách và được đưa đến Seattle trước khi được chuyên chở đi xa hơn, khiến cho Alaska lệ thuộc vào tiểu bang Washington.

45. On July 14, 1897, the S.S. Portland docked with its famed "ton of gold," and Seattle became the main transport and supply point for the miners in Alaska and the Yukon.

Ngày 14 tháng 7 năm 1897, các tàu SS Portland chứa hàng tấn vàng cập cảng Seattle, và Seattle đã trở thành mốc giao thông chính và cung cấp hàng hoá cho các thợ mỏ ở Alaska và Yukon.

46. He ordered a second bourbon and water, paid his drink tab (and attempted to give Schaffner the change), and offered to request meals for the flight crew during the stop in Seattle.

Anh ta gọi một cốc bourbon thứ hai và một chai nước lọc, trả tiền đồ uống của mình (và nhất quyết bắt Schaffner giữ tiền thừa), và đề nghị đặt bữa ăn cho phi hành đoàn khi dừng chân tại Seattle.

47. In addition to conducting scheduled exercises and operations off the coast, she made numerous trips to Alaskan waters, transporting men of the Navy, Marine Corps, and Coast Guard between Seattle and bases at Kodiak and Adak.

Ngoài các hoạt động thực tập và tuần tra ven biển thường lệ, nó thực hiện nhiều chuyến đi đến vùng biển Alsaka, vận chuyển nhân sự Hải quân, Thủy quân Lục chiến và Tuần duyên giữa Seattle và các căn cứ tại Kodiak và Adak.

48. However, medics at the scene had sent out a frantic request for help, and so the flight was diverted to pick up the child and take him to Seattle so that he could be treated in a hospital.

Tuy nhiên, các nhân viên y tế tại hiện trường đã gửi đi một yêu cầu cấp bách để xin giúp đỡ, và vì vậy chuyến bay đã chuyển hướng bay để đi đón đứa bé và đưa nó đến Seattle để nó có thể được điều trị trong bệnh viện.

49. Lineage Logistics was formed with the fifth largest network of temperature-controlled warehouse facilities in North America, according to International Association of Refrigerated Warehouses (IARW) rankings, with 40 facilities in eight states, including near international ports at Savannah, Georgia, Seattle, Washington and Norfolk, Virginia; warehouse management; consulting; and food processing support.

Lineage Logistics được thành lập với mạng lưới các cơ sở kho được kiểm soát nhiệt độ lớn thứ năm ở Bắc Mỹ, theo bảng xếp hạng của Hiệp hội kho lạnh quốc tế (IARW), với 40 cơ sở ở tám bang, bao gồm các cảng quốc tế tại Savannah, Georgia, Seattle, Washington và Virginia, Virginia; quản lý kho; tư vấn; và hỗ trợ chế biến thực phẩm.