1. 1 A seasoned soldier going to war will be fully armed and protected.

1 Một chiến sĩ lão luyện sẽ ra trận với đầy đủ vũ khí và được hoàn toàn che chở.

2. As a young soldier in the Utah National Guard, I learned an example of this from a combat-seasoned officer.

Là một người lính trẻ trong Vệ Binh Quốc Gia Utah, tôi đã học được từ tấm gương của một sĩ quan dày dạn kinh nghiệm chiến đấu.

3. Seasoned?

Dày dạn?

4. " Soldier "?

" Binh nhất "

5. Now do I hire seasoned professionals?

Bấy giờ, tôi có thuê những chuyên gia không?

6. He's a soldier.

Bạn ấy là người lính.

7. Counsel That Is “Seasoned With Salt”

Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

8. On your feet, soldier.

Cử động đi nào, người lính!

9. Except as a soldier.

Trừ việc vinh danh như một người lính.

10. Literally soldier of god.

Nghĩa là " người lính của Chúa ".

11. Seasoned with young basil, and Yangzi grains.

Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

12. You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.

Bạn từng nếm đủ gió, bụi và ánh sáng mặt trời.

13. But I'm a soldier now.

Nhưng em đã là một người lính

14. Why aren't you a soldier?

Sao cậu không làm lính?

15. One Israeli soldier is injured.

Một biệt kích Israel bị thương.

16. We're in the field, soldier.

Chúng ta đang ở ngay 1 bãi chiến trường.

17. Hey, what's your name, soldier?

Tên cậu là gì, anh lính?

18. Theo, fall in line, soldier.

Theo, vào hàng nào, cậu lính.

19. He was a good soldier.

Hắn là một chiến binh giỏi.

20. You're a good soldier, Strauby.

Bạn là một người lính tốt, Strauby.

21. He's a Super-soldier alumni.

Hắn là một cựu siêu chiến binh.

22. Hey, I'm not a soldier.

Tôi không phải là lính tráng.

23. You're not a soldier anymore.

Cậu không còn là lính nữa.

24. Yes, these new missionaries are seasoned full-time ministers.

Vâng, những giáo sĩ mới này là những người truyền giáo trọn thời gian lão luyện.

25. So listen carefully when seasoned speakers give their talks.

Vì vậy hãy cẩn thận lắng nghe bài giảng của những diễn giả giàu kinh nghiệm.

26. Perhaps a soldier with more experience.

Có lẽ cử một người lính dày dạn kinh nghiệm thì hơn...

27. What is your name, foot soldier?

Tên của anh là gì, chàng lính chân đất?

28. Why did you became a soldier?

Sao cô gia nhập quân đội?

29. He's a soldier, not a murderer.

Ông ta là một người lính chứ không phải là kẻ sát nhân.

30. ABANDONED PEOPLE, TRUST THE GERMAN SOLDIER!

NHỮNG NGƯỜI DÂN BỊ BỎ RƠI, HÃY TIN TƯỞNG BINH SĨ ĐỨC.

31. Ex-soldier turned illegal arms dealer.

Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

32. This is not a drill, soldier

Đây không phải là bài tập, anh lính ạ

33. 'This is not a drill, soldier.

Đây không phải là luyện tập đâu, chiến binh.

34. How did you become a soldier?

Sao anh gia nhập quân đội?

35. There's a soldier in my room.

Anh ta đang dưỡng thương trong phòng tôi

36. You killed a soldier getting water.

Cậu giết một người lính đang đi lấy nước.

37. He just asked for a soldier.

Anh ta chỉ yêu cầu một người lính.

38. No offense, my man, but you're a little seasoned.

Không sao, hình như ông rất dày dạn

39. Better than noodles, I wanted to eat the seasoned cucumber.

Mình thích ăn dưa muối còn hơn cả mì nữa.

40. Is that the way a soldier behaves?

Đó có phải cách 1 người lính cư xử?

41. YI Gwak, the head soldier of Chuyongdae

Yi Gwak, người lãnh đạo quân lính của Chuyongdae.

42. So I became a soldier of Hell -

Và ta trở thành một chiến binh của Địa Ngục

43. He was a seasoned and wise holder of the Melchizedek Priesthood.

Ông là một người nắm giữ Chức Mên Chi Xê Đéc dày dạn kinh nghiệm và khôn ngoan.

44. Now, you shoulder... your fucking weapon, soldier.

Bây giờ thì bồng... súng lên vai mình đi anh lính.

45. You're a soldier in the Red Army!

Cậu vẫn còn là một người lính Hồng quân!

46. Police report names Wolff as " Soldier One. "

Báo cáo của cảnh sát đặt tên cho Wolff là " Lính số một ".

47. A handsome young soldier on the frontier.

Một người lính trẻ đẹp trai ngoài biên giới.

48. How do you do, good soldier comrade?

Chào, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

49. Many people eat natto the traditional way —seasoned with soy sauce.

Nhiều người ăn natto theo cách truyền thống—tức với xì dầu.

50. Today's menu is seasoned taro, grilled mackerel, and bean paste stew.

Thưc đơn hôm nay là: khoai sọ tẩm gia vị, cá thu nướng, và canh đậu hầm.

51. 20 min: “Requirements for Both the New and the Seasoned Minister.”

20 phút: “Những điều kiện dành cho người truyền giáo mới và người có nhiều kinh nghiệm”.

52. 6 Endeavor to use seasoned speech when declaring the good news.

6 Hãy cố gắng “nêm thêm muối” cho lời nói khi đi loan báo tin mừng.

53. A soldier that operates Without conscience or hesitation.

Người lính sẽ chiến đấu hết mình và không chút do dự.

54. He is my friend and a good soldier.

Hắn là bạn tôi và là một người lính giỏi.

55. I saw you with your little soldier boyfriend.

Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

56. Dominique Borella, was a French soldier and mercenary.

Dominique Borella (? – 1975) là một quân nhân và lính đánh thuê người Pháp.

57. You weren't a warrior, you weren't a soldier.

Con không phải chiến sĩ, cũng không phải lính.

58. This soldier boy and you got something going?

Cậu bé này là một người lính và đã xảy ra một chuyện gì đó?

59. The soldier who gave this information has confessed.

Người lính cung cấp tin đã khai nhận.

60. Can't you tell a soldier from a scarecrow?

Các ngươi, người thật với người rơm không nhìn rõ được à?

61. The soldier caught a Tartar and yelled out.

Anh lính La Mã bắt được một người Tartar và la lên.

62. Last week, your respected soldier kidnapped my wife.

Tuần rồi, người lính đáng kính của anh đã bắt cóc vợ tôi.

63. And he was not a soldier at heart.

Nó không phải là một người lính chính gốc.

64. If you're a Chinese soldier, quickly step forward.

Ai là lính Trung Quốc, mau bước lên phía trước

65. And he was not a soldier at heart

Nó không phải là một người lính chính gốc

66. I can train you into a brave soldier.

Tôi có thể huấn luyện cô thành một chiến sĩ anh dũng.

67. You were already the best soldier in my cadre.

Lúc đó cháu đã là chiến binh giỏi nhất của chú rồi.

68. Monkey King crushed every soldier sent to stop him.

Tôn Ngộ Không đè bẹp mọi đôi thủ đến ngăn cản ngài.

69. 7, 8. (a) How was Jesus’ counsel to his followers “seasoned with salt”?

7, 8. a) Lời của Giê-su khuyên bảo các môn đồ được “nêm thêm muối” như thế nào?

70. Members of the Citizens'Council, I am a simple soldier.

Thưa các thành viên của Hội đồng nhân dân,

71. You know what the old soldier said on parade?

Chú có biết một người lính già đã nói gì trong buổi diễu binh không?

72. I'm just an ex-soldier, needs some money fast.

Tôi chỉ là một cựu quân nhân, cần một số tiền nhanh.

73. Reportedly say there is an accident of runaway soldier...

( Rađiô ) " Tin cho hay, một sự cố đã xảy ra do một lính đào ngũ... "

74. Yes a live German soldier from his own trench.

Vâng, một lính Đức còn sống đến từ chiến hào của anh ấy.

75. Governor, you're the politician, I'm just a simple soldier.

Thống chế, ngài là chính trị gia, còn tôi chỉ là lính chiến.

76. He is only a little soldier, not an officer.

Anh ấy chỉ là một lính trơn, không phải sĩ quan.

77. Elma's father was a landowner, soldier, adventurer and socialite.

Cha của Elma là một chủ đất, binh lính, nhà thám hiểm và xã hội.

78. This name will no doubt be familiar to the more seasoned persons among you.

Cái tên này chắc chắn quá quen thuộc với những người sành sỏi như các bạn.

79. You know how long you'd last on a battlefield, soldier?

Anh biết mình sẽ tồn tại được bao lâu ngoài chiến trường không, anh lính?

80. The first soldier is clearly tormented by what he did.

Người lính đầu rõ ràng bị điều anh làm cắn rứt.