1. Employees Unemployment Insurance

Người lao động Bảo hiểm thất nghiệp

2. Most birds are seasonal.

Trâu đẻ có mùa vụ.

3. Economists often distinguish between short-term "frictional" or "cyclical" unemployment and longer-term "structural unemployment".

Các nhà kinh tế học thường phân biệt giữa thất nghiệp "ma sát" hoặc "chu kỳ" ngắn hạn và "thất nghiệp cơ cấu" dài hạn.

4. The seasonal average is 4.6 windstorms.

Trung bình mỗi mùa là 4,6 cơn bão.

5. There is no more seasonal rain.

Không còn mưa gió mùa.

6. Seasonal business, so it's closed now.

Làm việc theo mùa, giờ nó đóng cửa rồi.

7. This picture is a typical seasonal grassland.

Đây là một bức tranh điển hình của đồng cỏ theo mùa.

8. The Okavango is produced by seasonal flooding.

Okavango được nuôi dưỡng bởi lũ lụt theo mùa.

9. Early in 1998 Ao contracted seasonal influenza.

Cũng trong năm 1998, mùa màng thất bát do hạn hán.

10. One problem: waste handling and unemployment.

Một vấn đề là: sự lãng phí và sự thất nghiệp.

11. US unemployment rate falls to 8.9%

Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm xuống còn 8.9%

12. Cornwall has a tourism-based seasonal economy.

Cornwall có một nền kinh tế theo mùa dựa vào khách du lịch.

13. Unemployment creeps up during the year.

Tỷ lệ thất nghiệp gia tăng nhanh qua từng năm.

14. Some of them are seasonal, like the frigatebirds.

Một số trong số đó là theo mùa, giống như loài chim Cốc biển.

15. Ishigaki currently hosts seasonal flights to Taiwan.

Ishigaki hiện đang có các chuyến bay theo mùa đến Đài Loan.

16. Unemployment by sex and age - annual average.

Đời sống nhân dân: ổn định Tuổi thọ trung bình: ở mức trung bình.

17. Seasonal merchandise (such as winter clothing or summer patio furniture) is also put on clearance to make space for new seasonal stock.

Hàng hóa theo mùa (như quần áo mùa đông hoặc đồ nội thất hiên mùa hè) cũng được đưa vào giải phóng mặt bằng để tạo không gian cho cổ phiếu theo mùa mới.

18. Air temperature varies on a daily and seasonal basis.

Nhiệt độ không khí thay đổi trên theo ngày và theo mùa.

19. This progress helped to alleviate the unemployment problem.

Tiến bộ này giúp giảm bớt khủng hoảng thất nghiệp.

20. Islands in warm tropical waters don't experience seasonal extremes.

Các hòn đảo với dòng nước nhiệt đới ấm áp sẽ không trải qua những mùa khắc nghiệt.

21. The monsoon is a seasonal change in wind direction.

Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

22. It's a seasonal feast for animals of all kinds.

Nó là bữa tiệc thịch soạn cho muôn loài động vật.

23. The better guides also include immature and seasonal plumage.

Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

24. Ground-based observations also reveal seasonal variations in cloud cover.

Những quan sát trên Trái Đất cũng cho thấy những biến đổi mùa ở những vùng mây bao phủ.

25. Higher energy prices and unemployment have squeezed household budgets .

Giá năng lượng và thất nghiệp tăng cao hơn đã siết chặt ngân quỹ gia đình .

26. Unemployment, inflation and high prices will be no more.

Nạn thất nghiệp, lạm phát và vật giá đắt đỏ sẽ không còn nữa.

27. Stubbornly high unemployment has hindered the US economic recovery .

Tỷ lệ thất nghiệp cứ tiếp tục cao đã cản trở sự hồi phục của nền kinh tế Hoa Kỳ .

28. Serious illness, divorce, or unemployment can change lives overnight.

Đời sống có thể thay đổi thình lình vì lâm bệnh trầm trọng, ly dị, hoặc thất nghiệp.

29. It is largely resident except for seasonal climate-related movements.

Chúng chủ yếu cư trú một nơi ngoại trừ di chuyển liên quan đến khí hậu theo mùa.

30. Seasonal tourism also plays a role in the local economy.

Du lịch cũng đóng một vai trò lớn trong nền kinh tế địa phương.

31. It is also one of the 4 symbolic seasonal flowers.

Hoa cúc cũng là một trong bốn loài hoa biểu tượng cho bốn mùa trong năm.

32. Dust storms are a feature of India's seasonal weather patterns.

Bão cát là một kiểu thời tiết đặc trưng theo mùa của Ấn Độ.

33. Bevan then had to endure another year of unemployment.

Akbar vẫn bị nạn quyền thần khống chế thêm một thời gian nữa.

34. Its main economic sources are seasonal tourism and port related activities.

Nguồn kinh tế chính của thành phố là mùa du lịch và các hoạt động liên quan đến cảng.

35. The unemployment rate has come down from 9.8% in November .

Tỉ lệ thất nghiệp đã giảm xuống từ 9.8% vào tháng mười một .

36. Unemployment tends to rise during recessions and fall during expansions.

Thất nghiệp có xu hướng tăng trong giai đoạn suy thoái và giảm khi kinh tế tăng trưởng.

37. India does not observe daylight saving time (DST) or other seasonal adjustments.

Ấn Độ không quy định giờ Án sáng ban ngày (DST) hay các điều chỉnh giờ theo mùa.

38. Often it's youth who suffer from the highest unemployment rates.

Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

39. Unemployment has been reduced due to establishment of industrial zones.

Tỷ lệ thất nghiệp đã giảm xuống do thành lập các khu công nghiệp.

40. The northern forests are a crossroads for seasonal visitors and arctic specialists.

Những khu rừng phía Bắc là nơi tụ họp cho các vị khách ngụ cư theo mùa và và các chuyên gia Bắc cực.

41. .. forever chasing the seasonal growth of the grass on which they depend.

Rượt đuổi mãi mãi theo những đồng cỏ lớn lên theo mùa mà chúng sống phụ thuộc vào.

42. Well, unemployment leads to crime, to malnutrition, to improper medical care.

Thất nghiệp dẫn đến phạm tội, thiếu đói, chăm sóc y tế không cần thiết.

43. The unemployment rate, according to government statistics, was 1.5% in 2005.

Theo các con số thống kê của chính phủ Belarus, tỷ lệ thất nghiệp khoảng 1.5% năm 2005.

44. [Mention local problems such as unemployment, rising crime, or drug abuse.]

[Nêu ra một vấn đề địa phương, chẳng hạn như nạn thất nghiệp, tội ác gia tăng, hoặc lạm dụng ma túy].

45. There are many walkways and picnic spots, a restaurant, and seasonal rental rooms.

Có nhiều lối đi bộ và điểm dã ngoại, nhà hàng và các phòng cho thuê theo mùa.

46. The rivers flow slowly and experience seasonal flooding during the rainy season.

Các con sông chảy chậm và trải qua mùa lũ trong mùa mưa.

47. Near Constantine, salt marshes offer seasonal grazing grounds to seminomadic sheep herders.

Gần Constantine, đầm lầy muối cung cấp đất chăn thả theo mùa cho những người chăn cừu bán nguyệt.

48. In today’s highly competitive job market, unemployment is a major problem.

Trong thị trường lao động cạnh tranh gay gắt ngày nay, thất nghiệp là một vấn nạn.

49. US unemployment rate falls to new two-year low of 8.8%

Tỷ lệ thất nghiệp của Mỹ giảm xuống mức thấp kỷ lục mới trong 2 năm là 8,8%

50. The three-month trend unemployment rate to March 2007 was 6.2%.

Tỷ lệ thất nghiệp theo xu hướng ba tháng đến tháng 3 năm 2007 là 6,2%.

51. Big commercial centres have launched seasonal discounts and sales promotions for the occasion .

Nhiều trung tâm thương mại lớn cũng tưng bừng mùa giảm giá và bán hàng khuyến mãi trong dịp 8 tháng 3 này .

52. The economics of mass-unemployment and international economics interested Meade in particular.

Kinh tế về thất nghiệp hàng loạt và kinh tế quốc dân là mối quan tâm riêng của Meade.

53. Shoring up the economy, securing our nation from ICO and reducing unemployment.

Củng cố nền kinh tế, bảo vệ quốc gia khỏi ICO và giảm tỷ lệ thất nghiệp.

54. Seasonal rankings were based on average total viewers per episode of 24 on Fox.

Bảng đánh giá xếp hạng từng phần được dựa trên số lượng người xem trung bình từng tập của 24 trên kênh truyền hình Fox.

55. The unemployment rate was 14.7% in 2012, including 18.5% among recent immigrants.

Tỷ lệ thất nghiệp đạt 14,7% vào năm 2012, bao gồm 18,5% trong các tân di dân.

56. You should be paying for unemployment insurance as part of your taxes .

Bạn phải nộp tiền bảo hiểm thất nghiệp như một phần các khoản thuế khoá của mình .

57. Bath & Body Works launched both a seasonal catalog and a website in 2006.

Bath & Body Works phát hành cả bảng danh mục theo mùa và website vào năm 2006.

58. The unemployment rate of young African Americans was 28.2% in May 2013.

Tỷ lệ thất nghiệp của lao động trẻ Mỹ gốc Phi lên tới 28,2% tháng 5 năm 2013.

59. Geezy is a heating and air tech, and hicks is on unemployment.

Geezy là nhân viên hệ thống sưởi và điều hòa, còn Hicks thất nghiệp.

60. Since then , the H1N1 flu shot has been incorporated into the seasonal flu shot .

Từ đó , cúm H1N1 được tiêm kết hợp với mũi tiêm cúm mùa .

61. The rate of unemployment and underemployment approaches half of the working-age population.

Tỷ lệ thất nghiệp và thiếu việc làm đạt đến một nửa dân số trong độ tuổi lao động.

62. This can lead to prolonged disequilibrium and high unemployment in the labor market.

Điều này có thể dẫn đến sự mất cân bằng kéo dài và thất nghiệp cao trong thị trường lao động.

63. 8 In many countries, unemployment and economic depression are serious causes of worry.

8 Tại nhiều nước người ta thường lo lắng nhiều về nạn thất nghiệp và kinh tế suy sụp.

64. Soldiers returned home to face a new kind of enemy —unemployment and poverty.

Khi trở về nhà, các binh lính phải đối mặt với kẻ thù khác: nạn thất nghiệp và nghèo đói.

65. It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis.

Đây là một hiện tượng hải dương thay đổi theo thời gian và không gian từng mùa.

66. Increased crime, unemployment and inflation have given rise to extreme depression and insecurity.

Tội ác, nạn thất nghiệp gia tăng và lạm phát hoành hành khiến cho người ta thấy nản lòng và bất an tột độ.

67. His 1962 article "Information in the Labor Market" developed the theory of search unemployment.

Bài viết của ông năm 1962 "Thông tin thị trường lao động" đã phát triển lý thuyết thất nghiệp do tìm việc làm.

68. He was the first to understand that seasonal changes on Mars were due to windblown dust.

Ông là người đầu tiên nhận ra rằng sự thay đổi theo mùa trên Hỏa Tinh có nguyên nhân từ bụi trong gió.

69. This breed plays a very important role in reducing unemployment and poverty from Bangladesh.

Loài này đóng một vai trò rất quan trọng trong việc giảm tỷ lệ thất nghiệp và nghèo đói từ Bangladesh.

70. As of 2007, the unemployment rate of Wallonia is over double that of Flanders.

Năm 2007, tỷ lệ thất nghiệp của Wallonie cao gấp đôi so với Vlaanderen.

71. Likewise , truly disastrous unemployment figures must cause pessimism and eventually lead to stock sales .

Giống như vậy , những con số thất nghiệp thực sự mang tính thảm họa chắc chắn gây ra tâm lý bi quan và rốt cuộc dẫn đến hành động bán cổ phiếu .

72. For example, you could label a group of products as seasonal, clearance, or selling rate.

Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.

73. Of the same survey, the State's unemployment was 4.6% of the available labor force.

Theo số liệu thống kê của Cục Thống kê Hà Lan, thất nghiệp hiện là 4,0% trên tổng số lực lượng lao động.

74. Bhutan has numerous public holidays, most of which centre around traditional, seasonal, secular and religious festivals.

Bhutan có nhiều ngày nghỉ lễ, đa số chúng tập trung quanh những lễ hội truyền thống theo mùa, thế tục và tôn giáo.

75. The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes.

Tầng đối lưu là một phần hoạt động mạnh của bầu khí quyển, nơi đây tồn tại gió mạnh, những đám mây sáng màu và sự thay đổi theo mùa.

76. Traditional Hungarian dishes are primarily based on meats, seasonal vegetables, fruits, fresh bread, dairy products and cheeses.

Các món ăn truyền thống Hungary chủ yếu dựa trên các loại thịt, rau theo mùa, hoa quả, bánh mì tươi, sản phẩm sữa và pho mát.

77. In 1994, the economy had the lowest combination of unemployment and inflation in 25 years.

Năm 1994 chứng kiến mức lạm phát và thất nghiệp được kéo xuống đến mức thấp nhất trong 25 năm.

78. Unemployment is high with only about 500 residents in possession of some sort of job.

Cả làng đã có hàng trăm hộ với khoảng 500 lao động làm nghề.

79. I wasn't supposed to have theatre departments with seasonal plays and concerts -- digital, visual, performing arts.

Tôi đáng ra không được có nhà hát với cái vở kịch theo mùa và lễ hội âm nhạc các loại nghệ thuật trên sân khấu.

80. In the hanami (cherry blossom viewing) season, a seasonal variety with strawberry ice cream is sold.

Trong mùa hanami (ngắm hoa anh đào), một dạng kem theo mùa với kem dâu tây đã được bán.