1. However, many commodities markets are frequently in backwardation, especially when the seasonal aspect is taken into consideration, e.g., perishable and/or soft commodities.

Tuy nhiên, nhiều thị trường hàng hóa thường xuyên ở tình trạng bù hoãn bán, đặc biệt là khi các yếu tố mùa vụ được xem xét, chẳng hạn các loại hàng hóa mau hỏng hay hàng hóa nông nghiệp.

2. We are still exporting commodities, and exporting commodities is what?

Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

3. Food crisis fears rise with commodities

Nỗi lo sợ về khủng hoảng lương thực tỷ lệ thuận với hàng hoá

4. Most birds are seasonal.

Trâu đẻ có mùa vụ.

5. Agricultural commodities continue to drive Paraguay's export totals.

Hàng hóa nông nghiệp tiếp tục lái xe tổng số xuất khẩu của Paraguay.

6. The seasonal average is 4.6 windstorms.

Trung bình mỗi mùa là 4,6 cơn bão.

7. We're the agrarian economy, and we're supplying commodities.

Chúng ta là nền kinh tế nông nghiệp và cung cấp hàng hóa.

8. There is no more seasonal rain.

Không còn mưa gió mùa.

9. Seasonal business, so it's closed now.

Làm việc theo mùa, giờ nó đóng cửa rồi.

10. This picture is a typical seasonal grassland.

Đây là một bức tranh điển hình của đồng cỏ theo mùa.

11. The Okavango is produced by seasonal flooding.

Okavango được nuôi dưỡng bởi lũ lụt theo mùa.

12. Early in 1998 Ao contracted seasonal influenza.

Cũng trong năm 1998, mùa màng thất bát do hạn hán.

13. Cornwall has a tourism-based seasonal economy.

Cornwall có một nền kinh tế theo mùa dựa vào khách du lịch.

14. Some of them are seasonal, like the frigatebirds.

Một số trong số đó là theo mùa, giống như loài chim Cốc biển.

15. Ishigaki currently hosts seasonal flights to Taiwan.

Ishigaki hiện đang có các chuyến bay theo mùa đến Đài Loan.

16. Seasonal merchandise (such as winter clothing or summer patio furniture) is also put on clearance to make space for new seasonal stock.

Hàng hóa theo mùa (như quần áo mùa đông hoặc đồ nội thất hiên mùa hè) cũng được đưa vào giải phóng mặt bằng để tạo không gian cho cổ phiếu theo mùa mới.

17. The battle of competition is fought by cheapening of commodities.

Cuộc chiến cạnh tranh được chiến đấu bằng cách làm giảm giá trị hàng hóa.

18. Air temperature varies on a daily and seasonal basis.

Nhiệt độ không khí thay đổi trên theo ngày và theo mùa.

19. In addition, blubber and baleen were important commodities at the time.

Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

20. Islands in warm tropical waters don't experience seasonal extremes.

Các hòn đảo với dòng nước nhiệt đới ấm áp sẽ không trải qua những mùa khắc nghiệt.

21. The monsoon is a seasonal change in wind direction.

Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

22. It's a seasonal feast for animals of all kinds.

Nó là bữa tiệc thịch soạn cho muôn loài động vật.

23. The better guides also include immature and seasonal plumage.

Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

24. Ground-based observations also reveal seasonal variations in cloud cover.

Những quan sát trên Trái Đất cũng cho thấy những biến đổi mùa ở những vùng mây bao phủ.

25. A commodities exchange, opened in 1729, and numerous large warehouses, aided commerce.

Một sàn giao dịch hàng hoá được mở cửa vào năm 1729, và có nhiều kho hàng lớn, giúp ích cho thương mại.

26. It is largely resident except for seasonal climate-related movements.

Chúng chủ yếu cư trú một nơi ngoại trừ di chuyển liên quan đến khí hậu theo mùa.

27. Seasonal tourism also plays a role in the local economy.

Du lịch cũng đóng một vai trò lớn trong nền kinh tế địa phương.

28. It is also one of the 4 symbolic seasonal flowers.

Hoa cúc cũng là một trong bốn loài hoa biểu tượng cho bốn mùa trong năm.

29. Dust storms are a feature of India's seasonal weather patterns.

Bão cát là một kiểu thời tiết đặc trưng theo mùa của Ấn Độ.

30. CTAs trade in commodities (such as gold) and financial instruments, including stock indices.

Các CTA mua bán hàng hóa (như vàng) và các công cụ tài chính, bao gồm các chỉ số chứng khoán.

31. Its main economic sources are seasonal tourism and port related activities.

Nguồn kinh tế chính của thành phố là mùa du lịch và các hoạt động liên quan đến cảng.

32. These kinds of price increases are n't just limited to market-traded commodities .

Những kiểu tăng giá này không giới hạn đối với hàng hoá trao đổi trên thị trường .

33. Many deals are made for commodities to be delivered in three months' time.

Nhiều giao dịch được thực hiện để giao hàng trong thời hạn 3 tháng.

34. India does not observe daylight saving time (DST) or other seasonal adjustments.

Ấn Độ không quy định giờ Án sáng ban ngày (DST) hay các điều chỉnh giờ theo mùa.

35. It is an index that tracks a basket of commodities to measure their performance.

Nó là một chỉ số theo dõi một rổ hàng hoá để đo hiệu suất của chúng.

36. For perishable commodities, price differences between near and far delivery are not a contango.

Đối với các hàng hóa mau hỏng, các chênh lệch về giá giữa giao hàng thời gian gần và xa không phải là bù hoãn mua.

37. Green (unroasted) coffee is one of the most traded agricultural commodities in the world.

Cà phê xanh (không rang) cũng là một trong những mặt hàng nông nghiệp được buôn bán nhiều nhất trên thế giới.

38. The northern forests are a crossroads for seasonal visitors and arctic specialists.

Những khu rừng phía Bắc là nơi tụ họp cho các vị khách ngụ cư theo mùa và và các chuyên gia Bắc cực.

39. .. forever chasing the seasonal growth of the grass on which they depend.

Rượt đuổi mãi mãi theo những đồng cỏ lớn lên theo mùa mà chúng sống phụ thuộc vào.

40. There are many walkways and picnic spots, a restaurant, and seasonal rental rooms.

Có nhiều lối đi bộ và điểm dã ngoại, nhà hàng và các phòng cho thuê theo mùa.

41. The rivers flow slowly and experience seasonal flooding during the rainy season.

Các con sông chảy chậm và trải qua mùa lũ trong mùa mưa.

42. Near Constantine, salt marshes offer seasonal grazing grounds to seminomadic sheep herders.

Gần Constantine, đầm lầy muối cung cấp đất chăn thả theo mùa cho những người chăn cừu bán nguyệt.

43. Among the commodities available there were locally mined silver and tin, imported by Atlantic traders.

Trong số các mặt hàng tại đó có bạc được khai thác tại chỗ, nhưng thiếc thì được những thương nhân vùng Đại Tây Dương nhập vào.

44. In the area, as with most of Cuba, sugar cane and cattle are important commodities.

Trong khu vực, như với hầu hết các tỉnh Cuba, mía và chăn nuôi là ngành kinh tế quan trọng.

45. The economic system stipulated that farm products and other commodities be sold for a profit.

Hệ thống kinh tế đòi hỏi nông phẩm và hàng hóa phải sinh lợi nhuận.

46. Big commercial centres have launched seasonal discounts and sales promotions for the occasion .

Nhiều trung tâm thương mại lớn cũng tưng bừng mùa giảm giá và bán hàng khuyến mãi trong dịp 8 tháng 3 này .

47. Seasonal rankings were based on average total viewers per episode of 24 on Fox.

Bảng đánh giá xếp hạng từng phần được dựa trên số lượng người xem trung bình từng tập của 24 trên kênh truyền hình Fox.

48. Bath & Body Works launched both a seasonal catalog and a website in 2006.

Bath & Body Works phát hành cả bảng danh mục theo mùa và website vào năm 2006.

49. Forex is more closely link to asset classes like bonds, equities and commodities than ever before

Ngoại hối là một liên kết gần gũi hơn với các loại tài sản như trái phiếu, cổ phiếu và hàng hóa hơn bao giờ hết.

50. Since then , the H1N1 flu shot has been incorporated into the seasonal flu shot .

Từ đó , cúm H1N1 được tiêm kết hợp với mũi tiêm cúm mùa .

51. Thus the joint PPF is kinked because Crusoe and Friday have comparative advantages in different commodities.

Do đó, đường hợp PPF sẽ bị gấp khúc bởi vì Crusoe và Thứ Sáu có lợi thế cạnh tranh ở các loại hàng hóa khác nhau.

52. It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis.

Đây là một hiện tượng hải dương thay đổi theo thời gian và không gian từng mùa.

53. His father was a wealthy timber merchant, later branching out into other commodities; his mother was a librarian.

Cha ông là một nhà buôn gỗ, sau này mở rộng sang cả các mặt hàng khác còn mẹ ông là một nhân viên thư viện.

54. He was the first to understand that seasonal changes on Mars were due to windblown dust.

Ông là người đầu tiên nhận ra rằng sự thay đổi theo mùa trên Hỏa Tinh có nguyên nhân từ bụi trong gió.

55. In 2002, Kim Jong-il declared that "money should be capable of measuring the worth of all commodities."

Năm 2002, Kim Chính Nhật tuyên bố rằng "tiền có thể đo được mức độ giá trị của mọi hàng."

56. For example, you could label a group of products as seasonal, clearance, or selling rate.

Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.

57. Bhutan has numerous public holidays, most of which centre around traditional, seasonal, secular and religious festivals.

Bhutan có nhiều ngày nghỉ lễ, đa số chúng tập trung quanh những lễ hội truyền thống theo mùa, thế tục và tôn giáo.

58. And our trading agent can sense the course of certain things, like the stock or bonds or commodities.

Và đại diện thương mại có thể hiểu chu trình của vài lĩnh vực, như chứng khoán hay trái phiếu hoặc hàng hóa.

59. • Upgrade the capacity of a container terminal at Haiphong Port to better handle coastal shipments of containerized commodities.

• Nâng cấp công suất cổng cảng công-ten-nơ ở Cảng Hải Phòng để nâng cao khả năng đón và gọi tàu, bốc dỡ và xử lý hàng vận chuyển qua các trục ven biển.

60. And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.

Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

61. Western Australia's economy is largely driven by extraction and processing of a diverse range of mineral and petroleum commodities.

Kinh tế Tây Úc phần lớn được thúc đẩy nhờ khai thác và chế biến các sản phẩm khoáng sản và dầu mỏ.

62. Industrial scale buyers of major commodities, particularly when compared to small retail investors, retain an advantage in futures markets.

Những người mua ở quy mô công nghiệp các mặt hàng chủ lực, khi so sánh với các nhà đầu tư bán lẻ nhỏ, nắm được ưu thế trong các thị trường tương lai.

63. The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes.

Tầng đối lưu là một phần hoạt động mạnh của bầu khí quyển, nơi đây tồn tại gió mạnh, những đám mây sáng màu và sự thay đổi theo mùa.

64. Traditional Hungarian dishes are primarily based on meats, seasonal vegetables, fruits, fresh bread, dairy products and cheeses.

Các món ăn truyền thống Hungary chủ yếu dựa trên các loại thịt, rau theo mùa, hoa quả, bánh mì tươi, sản phẩm sữa và pho mát.

65. I wasn't supposed to have theatre departments with seasonal plays and concerts -- digital, visual, performing arts.

Tôi đáng ra không được có nhà hát với cái vở kịch theo mùa và lễ hội âm nhạc các loại nghệ thuật trên sân khấu.

66. In the hanami (cherry blossom viewing) season, a seasonal variety with strawberry ice cream is sold.

Trong mùa hanami (ngắm hoa anh đào), một dạng kem theo mùa với kem dâu tây đã được bán.

67. However, breeding is seasonal in the Sudan (south of Sahara), with the mating season lasting four months.

Tuy nhiên, sinh sản theo mùa tại Sudan (phía nam hoang mạc Sahara), mùa giao phối kéo dài 4 tháng.

68. Agriculture along the Nile floodplain took advantage of the seasonal flooding that deposited nutrients beneficial for crops.

Theo nền nông nghiệp sông Nile, họ đã lợi dụng lũ lụt làm lắng các chất dinh dưỡng có lợi cho cây trồng.

69. The cameleers also brought new commodities such as sugar, tea, tobacco, clothing and metal tools to remote Aboriginal groups.

Các kỵ đà cũng đưa mặt hàng mới như đường, trà, thuốc lá, quần áo và các kim loại công cụ cho các nhóm thổ dân từ xa.

70. So 100 companies control 25 percent of the trade of all 15 of the most significant commodities on the planet.

Vì thế 100 công ty kiểm soát 25% thương mại của tất cả 15 mặt hàng cần thiết nhất trên hành tinh.

71. Spread of the H1N1 virus is thought to occur in the same way that seasonal flu spreads.

"Đợt cúm H1N1 hiện nay được cho là bệnh cúm theo mùa thông thường.

72. The seasonal variation in growth from the vascular cambium is what creates yearly tree rings in temperate climates.

Sự biến đổi theo mùa về mặt tăng trưởng ở mạch phát sinh gỗ là những gì mà tạo ra vòng cây hàng năm ở vùng khí hậu ôn đới.

73. For example, you can use custom labels to indicate that products are seasonal, on clearance, best sellers, etc.

Ví dụ: bạn có thể sử dụng nhãn tùy chỉnh để cho biết sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý, bán chạy nhất, v.v...

74. Humidity is typically higher in the southwest and mountainous areas and depends on the seasonal patterns of rainfall.

Độ ẩm thường cao hơn ở khu vực phía tây nam và miền núi và phụ thuộc vào lượng mưa theo mùa.

75. The demand declines, prices drop, the produced commodities get accumulated in inventories, which informs entrepreneurs of the necessity to reduce output.

Cầu giảm, dẫn tới giá giảm, và hàng hóa đã sản xuất ra tồn đọng trong các kho hàng dự trữ, điều này thông báo cho các nhà sản xuất-kinh doanh về sự cần thiết phải giảm công suất.

76. The dollar is also used as the standard unit of currency in international markets for commodities such as gold and petroleum.

Đồng đô la cũng được sử dụng là đơn vị tiền tệ tiêu chuẩn ở các thị trường hàng hoá quốc tế như vàng và dầu mỏ.

77. Wheat and wool made up more than two-thirds of all Australian exports", a dangerous reliance on just two export commodities.

Lúa mì và len chiếm trên hai phần ba tổng hàng xuất khẩu của Úc," một sự lệ thuộc nguy hiểm vào chỉ hai loại hàng hóa xuất khẩu.

78. Qatar played a role in the commercial activity of the Sasanids, contributing at least two commodities: precious pearls and purple dye.

Qatar giữ một vai trò trong hoạt động thương nghiệp của người Sasanid, đóng góp ít nhất hai mặt hàng là ngọc trai quý và thuốc nhuộm màu đỏ tía.

79. The Soviets reinstated Grandfather Frost, the seasonal tree, and the New Year’s celebration —but with a significant twist.

Chính quyền Xô Viết phục hồi các biểu tượng Ông Già Tuyết, cây Noel và việc mừng Năm Mới, nhưng với một ý nghĩa khác.

80. Over the period spanning the reigns of Ramesses VI, VII and VIII, prices of basic commodities, in particular grain, rose sharply.

Trong suốt giai đoạn kéo dài từ triều đại của Ramesses VI, VII và VIII, giá của các loại hàng hóa cơ bản, đặc biệt là thóc lúa, đã tăng cao.