1. Temple marriage is a sealing ordinance.

Lễ hôn phối đền thờ là một giáo lễ gắn bó.

2. Every clean ring is an exchange ring.

Bất kỳ hàm tự nghịch đảo nào cũng là một song ánh.

3. (Bells ring)

(Tiếng chuông ngân)

4. The sealing power binds on earth and in heaven

Quyền năng gắn bó ràng buộc trên thế gian lẫn trên thiên thượng.

5. What is the sealing referred to at Revelation 7:3?

Việc đóng ấn được đề cập nơi Khải-huyền 7:3 có nghĩa gì?

6. His final instructions before sealing the doors were very clear.

Chỉ thị cuối cùng của Hồng y đóng cánh cửa đó lại là rất rõ ràng,

7. The sealing ordinance is that ordinance which binds families eternally.

Giáo lễ gắn bó là giáo lễ mà ràng buộc gia đình vĩnh viễn.

8. That sacred sealing power is with the Church now.

Quyền năng gắn bó thiêng liêng đó hiện có trong Giáo Hội.

9. The sealing ordinances, such as temple marriage, bind families eternally.

Các giáo lễ gắn bó, chẳng hạn lễ hôn phối đền thờ, ràng buộc gia đình vĩnh viễn.

10. A diamond ring to this one , a pearl ring to that one , an opal ring to another , and so it went .

Một chiếc nhẫn kim cương thuộc về đứa này , một chiếc nhẫn ngọc trai thuộc về đứa kia , một chiếc nhẫn ngọc mắt mèo lại thuộc về một đứa khác , và cứ thế .

11. My belief is we should proceed with the sealing of conclave.

Tôi nghĩ chúng ta nên.. bắt đầu buổi Mật nghị ngay.

12. Step one, build pressure inside the volcano by sealing the vents.

Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

13. * This is the sealing and binding power, D&C 128:14.

* Đây là quyền năng gắn bó và ràng buộc, GLGƯ 128:14.

14. Bug flies into ring.

Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.

15. A belly button ring.

Một cái khoen rốn.

16. Besides the sealing and the endowment, other ordinances are done in temples.

Ngoài lễ gắn bó và lễ thiên ân, các giáo lễ khác cũng được thực hiện trong đền thờ.

17. It had increased armor, self-sealing fuel tanks, and four machine guns.

Nó được tăng cường bảo vệ, thùng nhiên liệu tự hàn kín, và 4 súng máy.

18. You can ring the bell

Cô có thể nhấn chuông mà.

19. Did you knock or ring?

Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

20. We just ring her doorbell?

Chúng chỉ bấm chuông thôi sao?

21. Below is a green ring.

Phía dưới cánh có màu xanh lá cây sáng.

22. He wouldn't ring the bell.

Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

23. Still, Jesus ordered that the stone sealing the tomb’s entrance be taken away.

Dù vậy, Chúa Giê-su vẫn ra lệnh cho người ta dời tảng đá lấp miệng hang mộ.

24. You put a ring on that.

Phải cưới liền tay chứ con.

25. She's going to ring the doorbell.

Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

26. And that's called a ring agglutinate.

Và nó được gọi là một vòng kết dính.

27. You give Nyssa the damn ring!

Ông đưa phắt cái nhẫn cho Nyssa đi!

28. These hop acids are vinylogous acids, with acidic ring enols in conjugation with ring and substituent carbonyl groups.

Các axit hoa bia này là các axit vinylogous, với các vòng enol của axit tiếp hợp với các vòng và các nhóm cacbonyl thay thế.

29. From every mountainside , let freedom ring !

Hãy để tự do reo vang từ khắp mọi sườn núi !

30. The natural gas supplier, Litoral Gas, immediately began sealing the distribution pipe to the area.

Nhà cung cấp khí đốt tự nhiên, Litoral Gas, ngay lập tức bắt đầu niêm phong đường ống phân phối đến khu vực.

31. The completion of the sealing of these anointed ones draws near. —Revelation 7:3, 4.

Việc đóng ấn những người này gần hoàn tất.—Khải-huyền 7:3, 4.

32. Independent, private-sector companies such as energy services company, insulation contractor, or air sealing specialist.

Các công ty độc lập, khu vực tư nhân như công ty dịch vụ năng lượng, nhà thầu cách nhiệt, hoặc chuyên gia chống thấm không khí.

33. Over the years, I have performed the sealing ordinance for many hopeful and loving couples.

Trong nhiều năm, tôi đã thực hiện giáo lễ gắn bó cho nhiều cặp vợ chồng đầy hy vọng và yêu thương.

34. This is a ring of cobalt atoms.

Đây là cái vòng của nguyên tử cô-ban.

35. We're going down to the accelerator ring.

Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

36. Not mad at that belly ring either.

Tớ sẽ không phát điên với đôi gò bồng đào đó.

37. Could the alarm have failed to ring?

Báo động có thể đã không đổ chuông?

38. Temporary repairs were effected in Kiel, which included sealing the holes with cement and wood.

Công việc sửa chữa tạm thời được tiến hành tại Kiel, bao gồm việc hàn kín các lỗ hổng bằng xi măng và gỗ.

39. Did his phone ring before I came?

Điện thoại của anh ấy lúc nãy có kêu không?

40. Everyone out here is officially ring-free.

Mọi người ở đây đều được giải thoát khỏi chiếc nhẫn.

41. Platelets adhere to tissues around a wound, forming a blood clot and sealing damaged blood vessels.

Tiểu cầu bám vào các mô xung quanh vết thương khiến máu đông lại và bịt kín những mạch máu bị tổn hại.

42. Kathy, I really love your engagement ring.

Kathy, tôi thực sự thích chiếc nhẫn đính hôn của cô.

43. This ring -- " He slipped an emerald snake ring from his finger and held it out upon the palm of his hand.

Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

44. Motul Chain Paste is a white lubricating paste with a brush applicator tip, specially formulated to lubricate all road motorcycle and kart chains of the standard type or O- Ring, X- Ring, or Z- Ring.

Motul Chain Paste là sản phẩm bột nhão bôi trơn màu trắng với đầu dạng bàn chải, đặc chế dùng bôi trơn tất cả loại xích của xe mô tô và xe đua nhỏ, loại thông thường hay O- Ring, X- Ring, Z- Ring

45. Bronze ring with agate (located in Villaricos, Almería).

Nhẫn đồng với mã não (nằm ở Villaricos, Almería).

46. Perhaps because you gave her an engagement ring?

Có lẽ bởi vì cậu đã đưa cô ấy một chiếc nhẫn đính hôn?

47. You can't drive up and ring a bell.

Con không thể đến đó và bấm chuông được.

48. But gradually I recognized the ring of truth.

Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

49. A moment that would ring across the centuries.

Một khoảnh khắc... sẽ vang vọng qua nhiều thế kỷ.

50. You get lost on the ring road again?

Em lại bị kẹt ở đường vòng nữa à?

51. You may ring the bell now, Ms. Boardman.

Có thể rung chuông được rồi, cô Boardman.

52. She kept the purity ring you gave her?

Cô ấy có giữ nhẫn trinh tiết ông tặng không?

53. We are also able to perform sealing ordinances in the temples for the living and the dead.

Chúng ta cũng có thể thực hiện các giáo lễ gắn bó trong đền thờ cho người sống lẫn người chết.

54. The word “crown” gives further evidence that time passes between the initial sealing and the final one.

Từ “mũ triều-thiên” chứng minh thêm rằng có một khoảng thời gian giữa lần đóng ấn đầu tiên và đóng ấn cuối cùng.

55. 66 So they went and made the grave secure by sealing the stone and posting a guard.

66 Họ liền đi niêm phong tảng đá chặn cửa mộ và cắt lính canh gác.

56. Candle jars are containers into which a lit candle is introduced before sealing the container's airtight lid.

Nến cốc là những lọ chứa được hơ nến vào trước khi bịt chặt chốt khí của nó lại.

57. By stealing the ring, we've effectively ruined the proposal.

Vì mình trộm cái nhẫn, cho nên màn cầu hôn cũng bị hủy luôn rồi.

58. With this ring, I ask you to be mine. "

Và với chiếc nhẫn này anh xin được cầu hôn em.

59. Just like going into the ring with weighted gloves.

Chẳng khác gì thượng đài với găng bọc sắt.

60. Some Jewish grooms have adopted wearing a wedding ring.

Một số chú rể Do Thái đã chấp nhận đeo một chiếc nhẫn cưới.

61. I even had my own octagon training ring designed.

Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

62. I don't think I've ever heard them ring it.

Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

63. * Elijah commits the keys of the sealing power into Joseph Smith’s hands, D&C 110:13–16.

* Ê Li trao các chìa khóa của quyền năng gắn bó vào tay của Joseph Smith, GLGƯ 110:13–16.

64. A moonlight ring to protect werewolves from the curse.

Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

65. Church choir, bake sales, promise-ring clubs - - the works.

câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...

66. A white coat is preferred in the show ring.

Một bộ lông trắng được ưu tiên trong vòng biểu diễn.

67. You just bought a diamond engagement ring for someone!

Anh vừa mua một cái nhẫn đính hôn kim cương cho một ai đó

68. It's the first time I've heard your beeper ring.

Đây là lần đầu tôi thấy máy nhắn tin của ông kêu.

69. Let freedom ring from the curvaceous slopes of California .

Hãy để tự do reo vang từ những triền dốc mơn mởn ở California .

70. These slide along the slotted ring body during adjustment

Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

71. Shits himself when you put him in the ring.

Cho mày lên đài thì mày lại ỉa ra đấy

72. You get up into that ring... and you're exposed.

Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

73. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania .

Hãy để tự do reo vang từ dãy Alleghenies cao chót vót ở Pennsylvania .

74. The chlorin ring is a heterocyclic compound derived from pyrrole.

Vòng clorin là một hợp chất dị vòng có nguồn gốc từ pyrrole.

75. A frozen wet washcloth or rubber teething ring work well .

Khăn mặt ướt lạnh hoặc vòng ngậm mọc răng bằng cao su cho bé cũng có tác dụng tốt .

76. You ring my bell one more time and I swear-

Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

77. You got no business in the ring with those animals.

Anh không được dây dưa gì với sới đấu và bọn dã thú hết.

78. You'll forgive us for not kneeling and kissing the ring.

Thứ lỗi cho tôi khi không quỳ và hôn nhẫn.

79. The eyes are surrounded by a ring of yellow fur.

Đôi mắt được bao quanh bởi một vòng lông màu vàng.

80. In 2009, Evans changed his ring name to 'Michael Tarver'.

Năm 2009, anh đã chuyển tên của mình thành "Michael Tarver."