1. Temple marriage is a sealing ordinance.

Lễ hôn phối đền thờ là một giáo lễ gắn bó.

2. The sealing power binds on earth and in heaven

Quyền năng gắn bó ràng buộc trên thế gian lẫn trên thiên thượng.

3. What is the sealing referred to at Revelation 7:3?

Việc đóng ấn được đề cập nơi Khải-huyền 7:3 có nghĩa gì?

4. His final instructions before sealing the doors were very clear.

Chỉ thị cuối cùng của Hồng y đóng cánh cửa đó lại là rất rõ ràng,

5. The sealing ordinance is that ordinance which binds families eternally.

Giáo lễ gắn bó là giáo lễ mà ràng buộc gia đình vĩnh viễn.

6. That sacred sealing power is with the Church now.

Quyền năng gắn bó thiêng liêng đó hiện có trong Giáo Hội.

7. The sealing ordinances, such as temple marriage, bind families eternally.

Các giáo lễ gắn bó, chẳng hạn lễ hôn phối đền thờ, ràng buộc gia đình vĩnh viễn.

8. Villa compound 405.

Biệt thự tổng hợp 405.

9. My belief is we should proceed with the sealing of conclave.

Tôi nghĩ chúng ta nên.. bắt đầu buổi Mật nghị ngay.

10. Step one, build pressure inside the volcano by sealing the vents.

Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

11. * This is the sealing and binding power, D&C 128:14.

* Đây là quyền năng gắn bó và ràng buộc, GLGƯ 128:14.

12. Pictures of the compound.

Hình ảnh của khu liên hợp.

13. Compound is cleared, sir.

Khu phức hợp an toàn, thưa sếp.

14. Besides the sealing and the endowment, other ordinances are done in temples.

Ngoài lễ gắn bó và lễ thiên ân, các giáo lễ khác cũng được thực hiện trong đền thờ.

15. It had increased armor, self-sealing fuel tanks, and four machine guns.

Nó được tăng cường bảo vệ, thùng nhiên liệu tự hàn kín, và 4 súng máy.

16. Still, Jesus ordered that the stone sealing the tomb’s entrance be taken away.

Dù vậy, Chúa Giê-su vẫn ra lệnh cho người ta dời tảng đá lấp miệng hang mộ.

17. It supports operations covering compound modules.

Nó hỗ trợ các thao tác bao chụp các mô-đun phức hợp.

18. He lives in a Judicial compound.

Trong khu liên hợp Judicial.

19. You two stake out the compound.

Hai đứa sẽ lẻn vào khu phức hợp.

20. The natural gas supplier, Litoral Gas, immediately began sealing the distribution pipe to the area.

Nhà cung cấp khí đốt tự nhiên, Litoral Gas, ngay lập tức bắt đầu niêm phong đường ống phân phối đến khu vực.

21. The completion of the sealing of these anointed ones draws near. —Revelation 7:3, 4.

Việc đóng ấn những người này gần hoàn tất.—Khải-huyền 7:3, 4.

22. Independent, private-sector companies such as energy services company, insulation contractor, or air sealing specialist.

Các công ty độc lập, khu vực tư nhân như công ty dịch vụ năng lượng, nhà thầu cách nhiệt, hoặc chuyên gia chống thấm không khí.

23. Over the years, I have performed the sealing ordinance for many hopeful and loving couples.

Trong nhiều năm, tôi đã thực hiện giáo lễ gắn bó cho nhiều cặp vợ chồng đầy hy vọng và yêu thương.

24. Temporary repairs were effected in Kiel, which included sealing the holes with cement and wood.

Công việc sửa chữa tạm thời được tiến hành tại Kiel, bao gồm việc hàn kín các lỗ hổng bằng xi măng và gỗ.

25. Platelets adhere to tissues around a wound, forming a blood clot and sealing damaged blood vessels.

Tiểu cầu bám vào các mô xung quanh vết thương khiến máu đông lại và bịt kín những mạch máu bị tổn hại.

26. The compound reacts mildly with aluminium, forming a thin surface layer of AlF3 that resists any further reaction from the compound.

Nó phản ứng nhẹ với nhôm, tạo thành một lớp bề mặt mỏng AlF3 chống lại phản ứng tiếp theo.

27. He suffered compound fractures but managed to survive.

Ông bị gãy xương ghép nhưng đã may mắn sống sót.

28. I'm on the southwest corner of the compound.

Tôi đang ở góc tây nam của khu nhà.

29. I'm gonna send a cab back to the compound.

Tôi sẽ gửi một xe taxi trở lại.

30. Yeah, I wanted you to isolate an organic compound.

Phải, tôi muốn quý vị phân tích một hợp chất hữu cơ.

31. We are also able to perform sealing ordinances in the temples for the living and the dead.

Chúng ta cũng có thể thực hiện các giáo lễ gắn bó trong đền thờ cho người sống lẫn người chết.

32. The word “crown” gives further evidence that time passes between the initial sealing and the final one.

Từ “mũ triều-thiên” chứng minh thêm rằng có một khoảng thời gian giữa lần đóng ấn đầu tiên và đóng ấn cuối cùng.

33. 66 So they went and made the grave secure by sealing the stone and posting a guard.

66 Họ liền đi niêm phong tảng đá chặn cửa mộ và cắt lính canh gác.

34. Candle jars are containers into which a lit candle is introduced before sealing the container's airtight lid.

Nến cốc là những lọ chứa được hơ nến vào trước khi bịt chặt chốt khí của nó lại.

35. In this system, a phosphine is a σ3λ3 compound.

Trong hệ danh pháp này một phosphin là một hợp chất δ3λ3.

36. For example, one family suffered a sudden, compound tragedy.

Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.

37. It is the most important commercial compound of antimony.

Nó là hợp chất thương mại quan trọng nhất của nguyên tố antimon.

38. I told you my compound would take you places.

Tao đã nói tụi mày là thuốc của tao sẽ đưa tụi mày lên mây.

39. The cool, minty compound is activating your cold receptors.

Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.

40. Sulfur monoxide is an inorganic compound with formula SO.

Sulphur monoxide là một hợp chất vô cơ với công thức SO.

41. Tetracalcium phosphate is the compound Ca4(PO4)2O, (4CaO.P2O5).

Tetracanxi photphat là hợp chất Ca4(PO4)2O, (4CaO.P2O5).

42. And it got in our compound and killed everyone.

Nó đột nhập vào khu liên hợp của chúng tôi và giết tất cả mọi người.

43. The organic compound citrulline is an α-amino acid.

Hợp chất hữu cơ citrulline là một axit α-amin.

44. It's a foaming compound that 's a mild irritant .

Đây là một loại hợp chất có bọt , kích ứng nhẹ .

45. * Elijah commits the keys of the sealing power into Joseph Smith’s hands, D&C 110:13–16.

* Ê Li trao các chìa khóa của quyền năng gắn bó vào tay của Joseph Smith, GLGƯ 110:13–16.

46. Phosphorous acid, is the compound described by the formula H3PO3.

Axít phốtphorơ là một hợp chất được biểu diễn bởi công thức H3PO3.

47. He went into that compound alone and killed 10 insurgents.

Anh ta vào nơi đó một mình và giết đâu chừng 10 kẻ chống đối.

48. He also had private security contractors in the desert compound.

Hắn cũng có hợp đồng an ninh tư nhân trong khu vực sa mạc đó.

49. The infirmary at the compound should be stocked if that's...

Bệnh xá ở khu phức hợp có thể có dự trữ...

50. It is a relatively volatile and highly toxic inorganic compound.

Nó là một hợp chất vô cơ bay hơi và có tính độc hại cao.

51. Sodium dithionate Na2S2O6 is an important compound for inorganic chemistry.

Natri đithionat Na2S2O6 là một hợp chất quan trọng trong hóa vô cơ.

52. Barium manganate is an inorganic compound with the formula BaMnO4.

Bari manganat là một hợp chất vô cơ với công thức BaMnO4.

53. Pyrimidine is an aromatic heterocyclic organic compound similar to pyridine.

Pyrimidin là hợp chất hữu cơ dị vòng thơm giống như pyridine.

54. Arsenobetaine, one of the most common arsenic compound in nature.

Arsenobetain, một trong các hợp chất asen hữu cơ phổ biến nhất trong tự nhiên.

55. The chlorin ring is a heterocyclic compound derived from pyrrole.

Vòng clorin là một hợp chất dị vòng có nguồn gốc từ pyrrole.

56. The standard free energy of the compound is about +315 kJ/mol, making it an endothermic compound which decomposes explosively to metallic silver and nitrogen gas.

Năng lượng tự do tiêu chuẩn của hợp chất này khoảng +315 kJ / mol, làm cho nó trở thành một hợp chất endothermic phân huỷ dễ nổ tạo thành bạc và khí nitơ.

57. He also had private security contractors at the desert compound.

Hắn cũng có hợp đồng an ninh tư nhân trong khu vực sa mạc đó.

58. Nonsystematic names do not indicate the structure of the compound.

Tên không hệ thống không chỉ ra cấu trúc của hợp chất.

59. Dibutyl phthalate (DBP) is an organic compound commonly used plasticizer.

Dibutyl phthalate (DBP) là một chất làm dẻo thường được sử dụng.

60. Calcium monophosphide is the inorganic compound with the formula CaP.

Canxi monophosphua là hợp chất vô cơ với công thức CaP.

61. In a sealing room, a bride and bridegroom are married not only for this life but also for eternity.

Trong căn phòng làm lễ gắn bó, cô dâu và chú rể được kết hôn với nhau không những cho cuộc sống này mà còn cho thời vĩnh cửu nữa.

62. The compound crystallizes in a cubic motif called the fluorite structure.

Hợp chất này kết tinh thành một motif khối lập phương được gọi là cấu trúc fluorite.

63. Even you can be a compound pendulum, if you oscillate about...

Ngay cả các em cũng có thể trở thành con lắc kép, nếu các em dao động quanh...

64. 1,3-butadiene is another dangerous compound often associated with industrial use.

1, 3-butadien là một hợp chất nguy hiểm khác thường liên quan đến việc sử dụng trong công nghiệp.

65. Sometimes a related compound, thiophane, may be used in the mixture.

Đôi khi một hợp chất liên quan, thiophane, có thể được sử dụng trong hỗn hợp.

66. Thiamine is a colorless organosulfur compound with a chemical formula C12H17N4OS.

Thiamin là một hợp chất sulfur hữu cơ với công thức hóa học C12H17N4OS.

67. We have to get back to the security compound before dark.

Cần quay về khu trại an toàn trước trời tối.

68. This combination of windings is called a compound-wound dc generator.

Sự kết hợp của 2 kiểu đấu dây này được gọi là máy phát điện DC kiểu hỗn hợp.

69. GA series, serum 391, Compound 6 next candidate for human trials.

Huyết thanh lượt 391 mẫu số 6 lần tới sẽ được thử nghiệm trên người.

70. Left: The Shmakovs on their sealing day in 2006; their trip to the Stockholm Sweden Temple took about 30 hours.

Anh Cả Michael Kumar trong khi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Utah Salt Lake City.

71. Sodium nitride (Na3N) is the inorganic compound with the formula Na3N.

Natri nitrua (Na3N) là hợp chất vô cơ với công thức Na3N.

72. There's a compound bow and a machete with a red handle.

Một cây cung bá cháy và một cây phớ với chuôi màu đỏ

73. There's a chemical compound that activates this gene, giving them unnatural abilities.

Có một hợp chất hóa học kích hoạt gen này, cho họ những khả năng trái với tự nhiên.

74. Apparently, he's clearing out the compound tonight for a date or something.

Đột nhiên hắn muốn giải phóng khu dinh thự tối nay cho một cuộc hẹn hay gì đó.

75. Purifying and sealing by the Holy Spirit of Promise constitute the culminating steps in the process of being born again.

Việc thanh tẩy và đóng ấn bởi Đức Thánh Linh Hứa Hẹn tạo thành các giai đoạn cực điểm trong tiến trình được sinh lại.

76. Gezza Mott's compound is now the most fortified complex in the nation.

Pháo đài của Gezza Mott là nơi kên cố và phức tạp nhất nước này.

77. His sprawling Bab al-Azizia compound is being defended by loyalist troops

Đại bản doanh Bab al - Azizia vẫn đang được các binh lính trung thành bảo vệ .

78. These green pigments were made from a compound called cupric hydrogen arsenic.

Các chất nhuộm xanh lá này làm từ một hợp chất gọi là muối hydro thạch tín của đồng.

79. Her guns destroyed gun emplacements, barges, suicide boats, and entombed about 100 enemy troops by sealing the entrance to Malinta Tunnel.

Các khẩu pháo của nó đã giúp phá hủy các vị trí pháo binh, xà lan, xuồng máy cảm tử cũng như tiêu diệt khoảng 100 binh lính đối phương khi khóa chặt đường hầm Malinta.

80. It reacts with boric acid to form a red-colored compound, rosocyanine.

Nó phản ứng với axít boric tạo ra hợp chất màu đỏ, gọi là rosocyanin.