1. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

2. Maui, demigod of the wind and sea.

Maui, Á Thần của Gió và Biển.

3. Even the wind and the sea obey him.”

Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

4. The wind stopped, and the sea became calm.

Gió ngừng thổi và biển trở nên yên lặng.

5. He was a demigod of the wind and sea.

Hắn ta là một Á Thần của Gió và Biển.

6. With complete confidence, he rebuked the wind and the sea: “Hush!

Đầy lòng tự tin, ngài quở gió và biển: “Hãy êm đi, lặng đi!”

7. Waves are generated by wind passing over the surface of the sea.

Sóng được tạo ra bởi gió đi qua bề mặt của biển.

8. It's actually, Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea... hero of men.

Thực ra là Maui, Kẻ Biến Hình, Á Thần của Gió và Biển. Anh hùng của đàn ông.

9. The Bible account says: “He . . . rebuked the wind and said to the sea: ‘Hush!

Kinh Thánh cho biết: “Ngài... quở gió và phán với biển: ‘Suỵt!

10. “And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still.

“Ngài bèn thức dậy, quở gió và phán cùng biển rằng: Hãy êm đi, lặng đi!

11. 39 With that he got up and rebuked the wind and said to the sea: “Hush!

39 Ngài bèn dậy quở gió và phán với biển: “Suỵt!

12. 2 “And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still.

2 “Ngài bèn thức dậy, quở gió và phán cùng biển rằng: Hãy êm đi, lặng đi!

13. The actions of sea and wind build large dunes, which average 35 meters on the spit.

Các tác động từ biển và gió dần tạo thành những đụn cát lớn có chiều cao trung bình 35 mét so với mực nước biển.

14. " It sounds like the sea just now. " " That's the wind blowing through the bushes, " Mrs. Medlock said.

" Nghe có vẻ giống như biển chỉ bây giờ. " " Đó là gió thổi qua bụi cây, " bà Medlock nói.

15. The account continues: “Jehovah began making the sea go back by a strong east wind all night long . . .

Lời tường thuật nói tiếp: “Đức Giê-hô-va dẫn trận gió đông thổi mạnh đến đùa biển lại trọn cả đêm. . .

16. + 19 Then Jehovah caused the wind to shift, and it became a very stiff west wind, and it carried the locusts away and drove them into the Red Sea.

+ 19 Đức Giê-hô-va đổi hướng của ngọn gió, và nó trở thành một cơn cuồng phong thổi từ phía tây, mang đàn châu chấu đi và lùa chúng xuống Biển Đỏ.

17. Initially proving resilient to adverse conditions, Norman succumbed to increasing wind shear and lower sea surface temperatures on September 3.

Ban đầu chứng minh khả năng đàn hồi với các điều kiện bất lợi, Norman không chịu nổi sự gia tăng gió và nhiệt độ bề mặt biển thấp hơn vào ngày 3 tháng 9.

18. When the wind drives powerful waves toward the bow of a boat, the condition is described as a head sea.

Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.

19. “But the ship was now in the midst of the sea, tossed with [the] waves: for the wind was contrary.

“Bấy giờ, thuyền đã ra giữa biển rồi, vì gió ngược, nên bị sóng vỗ.

20. Master Wind wanders like the wind.

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

21. Master Wind wanders like the wind

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

22. When “No Wind Is the Right Wind”

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

23. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

24. Increased vertical wind shear and lower sea surface temperatures hampered Kong-rey's strength, and Kong-rey was downgraded to a tropical storm on October 4.

Sự biến đổi gió theo chiều dọc và nhiệt độ bề mặt biển thấp hơn cản trở sức mạnh của Kong-rey, và Kong-rey bị hạ cấp xuống một cơn bão nhiệt đới vào ngày 4 tháng 10.

25. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

26. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

27. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

28. Indeed, what kind of man could rebuke the wind and the sea as if correcting an unruly child? —Mark 4:39-41; Matthew 8:26, 27.

Thật vậy, người này là ai mà có thể quở trách gió và biển như sửa dạy một đứa trẻ ngang bướng?—Mác 4:39-41; Ma-thi-ơ 8:26, 27.

29. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

30. Jesus’s disciples on the Sea of Galilee had to toil in rowing against a contrary wind all through the night before Jesus finally came to their aid.

Các môn đồ của Chúa Giê Su ở trên Biển Ga Li Lê đã phải chèo thuyền một cách khó nhọc để chống chọi lại cơn gió ngược suốt đêm trước khi Chúa Giê Su đến giúp họ vào lúc cuối.

31. The wave is pushed across the surface of the sea by the wind, but this represents a transfer of energy and not a horizontal movement of water.

Sóng bị gió đẩy qua bề mặt của đại dương, nhưng điều này đại diện cho một sự truyền năng lượng và không phải là một chuyển động ngang của nước.

32. Wind her up.

Waco, nổ máy đi.

33. Awarm southeast wind

Chính là gió ấm Đông Nam.

34. Riding the Wind

Lướt theo chiều gió

35. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

36. In the wind.

Biệt tăm.

37. Wind the clock.

Lên dây đồng hồ đi.

38. Gone with the Wind

Cuốn theo chiều gió

39. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

40. No, a playful wind.

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

41. Swift as the wind.

Uyển chuyển như gió

42. It's like the wind.

Nó như một cơn gió vậy.

43. Gone with the wind.

Cuốn theo chiều gió.

44. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

45. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

46. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

47. Gone With The Wind?

Cuốn theo chiều gió?

48. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

49. No, a playful wind

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

50. A wind of vengeance.

Cơn gió của báo thù.

51. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

52. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

53. We must “keep on asking in faith, not doubting at all,” for a doubter is “like a wave of the sea driven by the wind and blown about” in every direction.

Chúng ta phải tiếp tục “lấy đức-tin mà cầu-xin, chớ nghi-ngờ” gì cả vì kẻ nghi ngờ “giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó” khắp mọi hướng.

54. Fire-wind was his subordinate.

Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

55. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

56. A northwest wind is blowing

Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

57. The wind in your hair!

Gió lùa trong tóc!

58. Carved by Wind and Water

Do gió và nước chạm trổ

59. Oh, Gone with the Wind!

Oh, Cuốn theo chiều gió!

60. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

61. The wind in your hair...

Gió lộng trên tóc anh...

62. Hydropower, geothermal, wind, solar, biomass.

năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

63. They all wind up dead.

Họ rốt cuộc cũng bỏ mạng.

64. Red Sea

Biển Đỏ

65. I wind it every day.

Tôi lên dây cho nó mỗi ngày

66. Call out to the wind

♪ Gọi làn gió đến ♪

67. Ergo, a fresh-wind reminder.

Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

68. Sea Butterfly

Biển cả Bươm bướm

69. Wind on water creates waves.

Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

70. It arises from a warm, dry, tropical airmass that is pulled northward by low-pressure cells moving eastward across the Mediterranean Sea, with the wind originating in the Arabian or Sahara deserts.

Nó phát sinh từ một khối không khí nhiệt đới nóng ấm, khô, được kéo về phía bắc bởi các khối áp suất thấp di chuyển về phía đông qua Biển Địa Trung Hải, với gió bắt nguồn từ sa mạc Ả Rập hoặc sa mạc Sahara thường thổi trong mùa xuân, đầu mùa hè và mùa thu.

71. Affected by vertical wind shear, low ocean heat content and decreasing sea surface temperatures, the storm gradually weakened to a Category 3 typhoon on October 3 while undergoing an eyewall replacement cycle.

Bị ảnh hưởng bởi cắt gió theo chiều dọc, hàm lượng nhiệt đại dương thấp và nhiệt độ bề mặt biển giảm, cơn bão dần dần suy yếu thành cơn bão loại 3 vào ngày 3 tháng 10 trong khi trải qua chu trình mắt bão.

72. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

73. Bring her into the wind.

Quay ngược hướng gió.

74. A mighty wind sprang up!

Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

75. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

76. Power over Wind and Waves

Quyền phép trên gió và sóng biển

77. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

78. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

79. Since July of 2012, the solar wind has decreased, while the galactic wind has sped up.

Kể từ tháng 7/ 2012, gió Mặt Trời đã yếu đi trong khi gió Ngân Hà lại mạnh lên.

80. The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.

Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.