1. Screwed.

Loạn óc.

2. And screwed Coulson.

Và gây sức ép cho Coulson.

3. Traffic's all screwed up.

Xe cộ kẹt cứng hàng dặm.

4. I screwed up, didn't I?

Lúc đó mình đã mím chặt môi nhỉ?

5. He completely screwed you over.

Cậu ta đã làm anh khốn đốn 1 thời gian đấy.

6. Aw, man, are we screwed?

Ôi giời ơi, toi cmnr.

7. Little bitch... likes to be screwed.

Con tiểu hồ ly thích được phang.

8. And I always end up screwed.

Và tôi luôn kết thúc trong men rượu.

9. You know, I think he's screwed.

Này nhé, tớ nghĩ nó sẽ làm hỏng cả thôi.

10. I screwed up on corner three.

Tôi hơi say lên trên góc ba.

11. When that light switches, we're screwed!

Khi đèn được bật lên, ta sẽ bị tóm đấy!

12. Then I quit, and you're screwed.

Vì vậy, tôi bỏ bỏ việc và là công cụ của cô.

13. The one that screwed up our sting?

Đứa đã phá hỏng màn giăng lưới của ta à?

14. You really screwed me with that webcast.

Anh đã thực sự chơi tôi một vố với cái trò lên hình trực tuyến đó.

15. Screwed-up thing is, she's trapped, too.

Làm hỏng việc đó thì cô ta bị mắc bẫy ngay.

16. You and your cards screwed everything up!

Bà và mấy lá bài vớ vẩn đó đã làm mọi thứ rối tinh lên.

17. I thought his fingerprints were all screwed up.

Tôi tưởng dấu vân tay của hắn hỏng hết rồi.

18. Donnie, we've all screwed up on some level.

Donnie, chúng ta đều đang bấn loạn ở một mức độ nào đó.

19. You seem screwed up because we found something.

Cô có vẻ loạn trí vì chúng ta đã tìm thấy gì đó.

20. In my professional opinion, we are screwed here.

Theo ý kiến chuyên môn của tôi, chúng ta bị bắt vít ở đây.

21. Well, you guys really screwed up my rig.

Ừ thì, người của anh làm hư giàn khoan của em.

22. That's how the whole thing got screwed up.

Đấy là tại sao toàn bộ chuyện này hỏng hết.

23. This cold's worse than whatever screwed with the plasmids.

Cái lạnh này còn tệ hơn thứ đã gây hỏng hóc cho plasma.

24. We may have screwed the pooch on this one.

Chúng ta có thể phải kìm nén con chó đói khát tại chỗ nãy.

25. We screwed the pooch in front of Gideon Graves.

CHúng ta dám thọc gậy bánh xe trước mặt Gideon Graves.

26. That kid screwed up my business, I can't do nothing!

thằng nhóc đó làm hỏng công việc của tôi, tôi ko thể làm j sao!

27. All right, so, Kit and Rick came back screwed-up.

Kit và Rick quay lại và bị hoảng loạn.

28. Isn't that where I stood while you screwed the help?

Chẳng phải tôi cũng như thế khi ông xằng bậy với mấy con ở sao?

29. No, it's William Blake, but I completely screwed it up.

Không, đó là William Blake, nhưng tôi làm nó sai lệch hoàn toàn.

30. An assumption the U.S. has screwed up all over the world.

Niềm tự hào mà nước Mỹ đã quậy chọt khắp nơi trên thế giới đó ư.

31. The railing on the stairwell is all bent and screwed up.

Lang cang cầu thang bị móp méo và uốn cong nhiều chỗ.

32. So we're screwed for the Fourth if this doesn't let up, right?

Ta sẽ thất thu ngày Quốc khánh nếu mưa không dứt.

33. If you screwed up, I don't have to cry myself to sleep.

tôi sẽ không phải khóc thầm nửa đêm nữa.

34. Then she borrowed more money from us and ended up screwed both ways.

Thế là ả xin tí tiền của bọn tao rồi quịt tiền ù té chạy luôn.

35. Every crook HR screwed, every cartel they worked with, everyone wants him dead.

Mọi băng nhóm bị triệt hạ, mọi tài phiệt từng bắt tay, tất cả mọi người muốn ông ta chết.

36. But a tourist that doesn't get screwed is not really a tourist, no?

Nhưng khách du lịch mà không mất tiền thì gọi đếch gì là khách du lịch?

37. His name is not Wilson and he's screwed up worse than I am.

Tên cậu ta không phải Wilson, và cậu ta còn bê bối hơn tôi nhiều.

38. There has to be someone out there that she's screwed with in the past.

Chắc ngoài kia phải có ai đó mà cô ta đã từng chơi xỏ trong quá khứ chứ.

39. while we screwed, her IUD was like a broken door banging in the wind.

khi chúng tôi yêu nhau, vòng tránh thai của nàng... như một cánh cửa gãy đu đưa trong gió.

40. He reminds me of that one Johnny who used to screwed with the shoes on.

Anh ấy làm tôi nhớ lại cái tay mua dâm, mang luôn cả giày mà xếp hình.

41. Some topside fittings were smashed, but Missouri suffered no major damage.

Một số cấu trúc bên trên bị vỡ, nhưng Missouri không bị thiệt hại nào đáng kể.

42. They implemented a no-fault divorce here a couple of years back that really screwed things up.

Vài năm trước ở đây bắt đầu có luật cấm ly hôn sai, đúng là điều tồi tệ.

43. And they couldn't yank the cord out because it was screwed into a light socket inside the house.

Và họ không thể giật dây ra, vì nó cắm chặt vào đui đèn ở trong nhà.

44. All you need is a little bit of the venom introduced into your bloodstream and you're pretty much screwed.

Chỉ cần một chút nọc độc đi vào trong huyết mạch thì thôi rồi Lượm ơi.

45. After 1992 the building stood topped out, but without any windows or interior fittings.

Năm 1992, tòa nhà đã cất nóc nhưng chưa có cửa sổ hay đồ nội thất.

46. You and I have our dress fittings for the mother-daughter tea this morning.

Mẹ với con phải thử váy cho buổi trà mẫu tử sáng nay đó.

47. You know, just because you stick your fingers down your throat doesn't mean the rest of us are screwed up.

Không phải do cô móc họng để nôn nghĩa là những người khác cũng thế.

48. The left one is plywood, the next one has metal fittings and carvings on both sides

Cái ở phía trái làm bằng gỗ dán, cái kế bên có khung kim loại cố định và có hoa văn ở cả hai bên

49. The interior fittings and the new altar were built by Ukrainian, Belarusian and Russian experts.

Các đồ đạc cố định và bàn thờ mới do các chuyên gia Ucraina, Belarus và Nga thực hiện.

50. You sit there, take notes about how screwed up I am, prescribe some meds, send me back to some kind of cell.

Anh ngồi đó, ghi chép rằng tôi hơi chếnh choáng, kê đơn vài loại thuốc, đưa tôi về cái phòng nào đó.

51. A 15,000 square metre warehouse in Barra da Tijuca in western Rio was used to assemble and supply the furniture and fittings for the Olympic Village.

Một rộng 15,000 mét vuông ở Barra da Tijuca, tây Rio để lắp ráp và cung cấp đồ nội thất và phụ kiện cho Làng Olympic.

52. To make himself useful that day, he started polishing all the brass, the railings on the fire truck, the fittings on the walls, and one of the fire hose nozzles, a giant, heavy piece of metal, toppled off a shelf and hit him.

Để chuẩn bị cho ngày đó, ông đánh bóng dàn đồng, các tay vịn trên xe cứu hỏa, dụng cụ trên tường, và những vòi phun chữa lửa, rồi một thiết bị kim loại, to và nặng, rơi khỏi giá và rơi trúng ông.