1. Dust to dust, amen.

Cát bụi trở về cát bụi.

2. Ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

3. Fong, dust to dust ashes to ashes...

Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

4. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

5. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

6. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

7. Dust furniture

Quét bụi bàn ghế

8. Use screen savers that manipulate the screen

Dùng trình bảo vệ mà điều khiển màn hình

9. For dust you are and to dust you will return.”

Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

10. the dust?

Bụi bặm?

11. Show a full screen preview of the screen saver

Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

12. And the dust...

Và cả bụi bặm nữa...

13. Screen Saver

Bảo vệ màn hình

14. On screen.

Hiển thị lên màn hình.

15. Flat screen.

Màn hình phẳng.

16. Splash Screen

Màn hình Loé lên

17. Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

18. Ashes to ashes dust to dust the Lord gives the Lord takes away.

Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

19. And the saying goes, we came from dust and will return to dust.

Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

20. Well, now, counting'the dust

À, tính luôn bụi vàng...

21. A smoke screen...?

Khói mù ư?

22. Setup screen saver

Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

23. The dust was yellow.

Bụi màu vàng.

24. Screen resize & rotate

Kích thước màn hình & góc quay

25. The Screen Daily.

Màn hình hàng ngày .

26. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

27. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

28. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

29. The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

30. Pollen —The Dust of Life

Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

31. And her dust into sulfur,

Bụi đất sẽ hóa diêm sinh;

32. i thought about the dust.

Tao nghĩ về bụi bặm.

33. He provided us dust monitors.

Anh ấy mang cho chúng tôi máy đo bụi.

34. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

35. You mean my dust-up.

Ồ, ý anh là cuộc cãi vã của tôi.

36. Chalk, asphalt, brick dust, vegetation.

Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

37. And the dust contains gold.

Bụi đất nơi ấy có chứa vàng.

38. Most of the dust carried by dust storms is in the form of silt-size particles.

Hầu hết lượng bụi được đưa đi bởi những cơn bão bụi đểu ở kích cỡ hạt bùn.

39. Enables the screen saver

Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

40. Alkali dust choking your body.

Bụi muối phủ đầy người.

41. We will all become dust

Nếu như người cuối cùng cũng về với cát bụi

42. And 80 years of dust.

Và 80 năm bụi bặm.

43. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

44. Customize the screen saver

Tùy chỉnh bảo vệ màn hình

45. Setup Polygon Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

46. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

47. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

48. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

49. Setup Euphoria Screen Saver

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

50. Attendances Greens on Screen.

Hỗ trợ HiDPI cho màn hình.

51. Williamson notes that "dust cloud explosions can only occur if the dust concentration is within certain limits.

Williamson lưu ý rằng "vụ nổ đám mây bụi chỉ có thể xảy ra nếu nồng độ bụi trong giới hạn nhất định.

52. They have all come to be from the dust, and they are all returning to the dust.”

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

53. 3 Creatures of dust have limitations.

3 Các tạo vật bằng bụi đất có những sự hạn chế.

54. Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

55. You breathe in that coal dust...

Các anh phải hít thở các bụi than đó...

56. KDE splash screen theme manager

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE

57. KDE Screen Saver Control Module

Mô-đun điều khiển trình bảo vệ màn hình KDE

58. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

59. & Show splash screen at startup

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

60. The screen fades to black.

Cánh màu nâu đậm đến màu đen.

61. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

62. Setup Slide Show Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

63. Blue screen 0'death again.

Lại màn hình xanh chết chóc.

64. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

65. I can use this screen.

Em có thể dùng cái bình phong này.

66. The video ends with everyone as dust with Kesha beginning to "unzip" herself as she turns into yellow dust.

Video kết thúc với mọi người đều trở thành bụi sao với Kesha bắt đầu "mở khóa" mình và biến thành bụi sao màu vàng.

67. Gold dust in every clump of brush.

Vàng bụi nằm dưới mọi lùm cây.

68. Majestic spirals, absorbing dust lanes, violent collisions.

Các đường xoắn ốc tráng lệ, các dải bụi làm say mê, các vụ va chạm dữ dội

69. There are also dust storms and sandstorms.

Ngoài ra còn có các trận bão bụi và bão cát.

70. So we used dirt to stop dust.

Chúng tôi dùng bùn để chắn bụi.

71. Finally, the stragglers emerge from the dust.

Cuối cùng, những kẻ bị rớt lại cũng hiện ra trong cơn bão bụi.

72. Our best friend in life is dust

Người bạn đời tốt nhất của mình... chính là cát bụi

73. We mortals are but shadows and dust.

Những kẻ phàm như chúng ta chỉ là bóng đêm và cát bụi.

74. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

75. A screen must then be selected.

Vì thế, một kinh tuyến tham chiếu cần được chọn ra.

76. Start screen saver in demo mode

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

77. Only use the blank screen saver

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

78. They have all come to be from the dust, and they are all returning to the dust.” —Ecclesiastes 3:19, 20.

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất” (Truyền-đạo 3:19, 20).

79. For Athens is a pile of stone and wood... and cloth and dust and, as dust, will vanish into the wind.

Vì Athens chỉ là một đống đá, gỗ, vải và bụi... mà bụi thì sẽ tứ tán theo cơn gió.

80. As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away -- dust to dust.

Kết quả là ông trở nên ám ảnh với ý nghĩ rằng khi chúng ta mất , đời ta cuốn đi -- cát bụi về cát bụi.