1. The status bar at the top of the screen includes notifications.

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

2. To move focus out of the status bar, touch another part of the screen.

Để chuyển tiêu điểm khỏi thanh trạng thái, hãy chạm vào một phần khác của màn hình.

3. Users can customize the lock screen and quickly access settings from the drop-down notification bar.

Người dùng có thể tùy chỉnh màn hình khóa và truy cập nhanh chóng vào cài đặt từ thanh thông báo thả xuống.

4. Important but less critical notifications are displayed in a preview bar near the top of your screen.

Thông báo quan trọng nhưng không cấp bách lắm được hiển thị trong thanh xem trước gần đầu màn hình của bạn.

5. Use screen savers that manipulate the screen

Dùng trình bảo vệ mà điều khiển màn hình

6. Show a full screen preview of the screen saver

Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

7. Screen Saver

Bảo vệ màn hình

8. On screen.

Hiển thị lên màn hình.

9. Flat screen.

Màn hình phẳng.

10. Splash Screen

Màn hình Loé lên

11. Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

12. A smoke screen...?

Khói mù ư?

13. Setup screen saver

Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

14. Screen resize & rotate

Kích thước màn hình & góc quay

15. The Screen Daily.

Màn hình hàng ngày .

16. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

17. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

18. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

19. The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

20. Enables the screen saver

Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

21. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

22. Customize the screen saver

Tùy chỉnh bảo vệ màn hình

23. Setup Polygon Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

24. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

25. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

26. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

27. Setup Euphoria Screen Saver

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

28. Attendances Greens on Screen.

Hỗ trợ HiDPI cho màn hình.

29. Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

30. KDE splash screen theme manager

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE

31. KDE Screen Saver Control Module

Mô-đun điều khiển trình bảo vệ màn hình KDE

32. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

33. & Show splash screen at startup

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

34. Normal bar color

Màu thanh chuẩn

35. The screen fades to black.

Cánh màu nâu đậm đến màu đen.

36. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

37. Setup Slide Show Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

38. Blue screen 0'death again.

Lại màn hình xanh chết chóc.

39. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

40. I can use this screen.

Em có thể dùng cái bình phong này.

41. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

42. A screen must then be selected.

Vì thế, một kinh tuyến tham chiếu cần được chọn ra.

43. Start screen saver in demo mode

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

44. Only use the blank screen saver

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

45. Nearest bar, for starters.

Đầu tiên chắc là đi bar bủng nào đó.

46. To reduce battery drain when you're not using your screen, set a shorter time before your screen turns off.

Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

47. Here you can see the lock screen.

Ở đây bạn có thể thấy màn hình khóa.

48. So here's my friend Scott's screen shot.

Và đây là bản chụp từ anh bạn Scott của tôi.

49. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

50. Shrink image to screen size, if larger

Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

51. Now I can't get my flat screen?

Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

52. It just popped up On my screen.

Nó hiện lên màn hình của tôi.

53. It completely passes below the radar screen.

Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra-đa.

54. Then, on your screen, tap Restart [Restart].

Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

55. Every bar, restaurant, hotel, everywhere.

Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

56. The screen saver is not configured yet

Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

57. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

58. Here's a bar of soap.

Đây là một cục xà-bông cho anh.

59. If you have one of these models, the on-screen keyboard automatically opens when you flip the screen over the hinge.

Nếu bạn có một trong các kiểu máy này, thì bàn phím ảo sẽ tự động mở khi bạn lật màn hình qua bản lề.

60. Give me that crow bar.

Đưa cây xà beng cho tôi.

61. They're eminently qualified to make flat- screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

62. You know, snag a big-ass wide-screen.

Tậu một con màn ảnh rộng to vật.

63. To hide silent notifications on your lock screen:

Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

64. Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE

Phóng đại màn hình cho môi trường KDE

65. They're eminently qualified to make flat-screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

66. The resulting redesign featured a large touch screen.

Các thiết kế lại kết quả đặc trưng một màn hình cảm ứng lớn.

67. Before you is a large motion-picture screen.

Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

68. There are also "stars" all over the screen.

Ngoài ra còn có "ngôi sao" trên màn hình.

69. They've been making flat-screen monitors for years.

Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

70. It's a wine bar in Itaewon

Đó là một quán bar ở Itaewon mà người Nga thường lui tới.

71. Mrs. Hall appeared behind the bar.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

72. The picture on the screen, is that Disney?

Bức ảnh trên màn hình, có phải là Disney không?

73. So, this would be the Twitter search screen.

Đây là màn hình tìm kiếm Twitter.

74. Do you see me up on the screen?

Thấy tôi trên màn ảnh không?

75. They've been making flat- screen monitors for years.

Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

76. Anything's better than that Christmas bar.

Dẫu sao cũng còn khá hơn quầy bar đó.

77. TINA'S FIANCE JASON OWNED THE BAR.

Hôn phu của Tina, Jason, chủ quán bar.

78. with that thick cruel yellow bar.

với cục xà phòng cứng ngắc sắc vàng

79. Your drinking buddies from the bar.

Mấy người bạn nhậu của anh ở quầy bar ấy.

80. They're at some fucking sports bar.

Bọn nó đi tới quán bar coi thể thao.