1. Scratch that.

Gạch tên nó đi.

2. I'd scratch that eczema.

Tôi sẽ cào chỗ bị lở đó.

3. She mustn't scratch the boils.

Cô ấy không được làm vỡ chỗ mưng mủ.

4. Don't you dare scratch my car.

Đừng hòng làm trầy xe tôi.

5. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

6. Rita makes the bread from scratch.

Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

7. 18 The Burning Bush

18 Bụi gai cháy

8. They pounce , swat , scratch , and bite .

Chúng vồ chụp , tát , cào và cắn .

9. Tess watching me scratch and itch.

Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

10. 30 The Burning Bush

30 Bụi gai cháy

11. Skin scratch test: a deep dermic scratch is performed with help of the blunt bottom of a lancet.

Skin scratch test: (Xét nghiệm nội mạc) một vết xước da sâu được thực hiện với sự trợ giúp của nút cùn của lưỡi trích.

12. But first I'll scratch up some firewood.

Nhưng để tôi tìm ít củi trước đã.

13. Even nuclear bomb wouldn't leave a scratch.

Dù có chơi bom nguyên tử cũng không nổ được cái màng ngoài này đâu.

14. No, I gotta start over from scratch.

Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...

15. It's just a scratch, you yellow rat!

Chỉ là một vết trầy, đồ chuột cống!

16. Then custard, which I made from scratch.

Sau đó là mãng cầu được trộn đều.

17. The bush is the biggest.

Cái bụi rậm to nhất.

18. Nothing that you'd call up to scratch.

Chẳng có gì để cấu xé như của ngài.

19. You have to rebuild the Luftwaffe from scratch.

Ông sẽ phải xây dựng lại phòng tuyến của Luftwaffe từ đống tro tàn.

20. I trust that scratch hasn't made you useless?

Ta nghĩ vết xước đó không làm chú yếu đi đấy chứ.

21. Or on a scratch piece of paper somewhere?

Hay ra một mảnh giấy linh tinh ở đâu đó?

22. Got three days'shore leave to make extra scratch.

Còn 3 ngày nữa thì ra khơi để kiếm thêm chút đỉnh.

23. It's rosemary from my bush at home.

Nó là cây hương thảo từ cái bụi ở nhà tôi.

24. You two dickwads put one scratch on that car...

Hai thằng khốn chúng mày mà làm xước xe...

25. 'Come to the Florida sunshine bush.

'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

26. Raspberry Bush, she's coming your way.

Bụi Mâm Xôi, bà ấy đang tới chỗ ông.

27. Moses described as a burning bush.

Moses đã mô tả như một bụi gai đang cháy.

28. I used to meditate on George Bush.

Từng thiền về George Bush.

29. This is a golden coral, a bush.

Đó là san hô vàng, một bụi.

30. WELL, WE CAN SCRATCH HERO COMPLEX OFF THE LIST.

Ta có thể gạch bỏ loại thích làm anh hùng ra khỏi danh sách.

31. You don't know the bush well enough.

Cháu không rành khu vực này lắm đâu.

32. Wouldn't take more than one scratch to cause total paralysis.

Đừng nên để bị một vết xước, vì nó dư sức để làm liệt toàn thân.

33. But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems.

Nhưng sau khi đào xới bề mặt, Montana rõ ràng đã phải chịu những vấn đề nghiêm trọng.

34. Establishing a trading port from scratch was a daunting endeavor.

Thiết lập một thương cảng từ sơ khai là một nỗ lực gian nan.

35. Tracy W. Bush provided additional support in composing.

Tracy W. Bush cung cấp hỗ trợ thêm trong việc sáng tác .

36. They scratch the surface and never think to look within.

Chúng chạm đến bề mặt và chẳng bao giờ nghĩ đến việc nhìn sâu bên trong.

37. The Bush campaign strongly denied any involvement with these attacks; Bush said he would fire anyone who ran defamatory push polls.

Chiến dịch vận động của Bush chối thẳng thừng là không có dự phần vào các cuộc tấn công này; Bush nói rằng ông sẽ đuổi việc những ai thực hiện việc thăm dò cử tri bằng lời lẻ mạ lỵ ứng cử viên khác.

38. a burning bush without God is just a fire.

một bụi gai bốc cháy mà không có Chúa cũng chỉ là một ngọn lửa.

39. Captain... have you ever flown the bush in winter?

Đại úy... ông có bao giờ từng bay thám thính trong mùa đông chưa?

40. The other reason is this amazing bush glows.

Một lý do khác là bụi san hô đáng kinh ngạc này bừng sáng.

41. There's a microphone right there in the bush.

Có một cái micro ở ngay đây trong bụi hoa.

42. Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.

Chủ nghĩa đế quốc và thực dân xâm lược, chiến tranh thế giới, George W.

43. Yeah, it could be cat scratch fever or visceral larva migrans.

Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.

44. And how do you build a list like that from scratch?

Làm sao chúng tôi có thể tạo ra danh sách đó từ giấy trắng ư?

45. "Bush to Name a New General to Oversee Iraq".

“Bush liệt kê vị Tướng mới đến Iraq”.

46. But I can always use some scratch, you know what I'm saying?

Nhưng tôi giữ để sơ cua, hiểu tôi nói không?

47. Neil Bush is currently a businessman based in Texas.

Neil Bush hiện đang là một doanh nhân có trụ sở tại Texas.

48. There's not a strawberry tree or a carrot bush.

Không có cây dâu hoặc bụi cà rốt.

49. After the war, he built Germany's largest Import-export firm from scratch

Sau chiến tranh, ổng xây dựng công ty xuất nhập cảng lớn nhất nước Đức từ đống đổ nát.

50. My father says from the day you're born you start from scratch.

Cha cháu nói cái ngày mình sinh ra mình bắt đầu từ con số không.

51. Shaking down low-life drug dealers pimps, whatever scratch they could get.

Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

52. And every scratch and claim staked will be cited as legal precedent.

Và mỗi nét bút và tuyên bố đưa ra sẽ được trích dẫn như tiền lệ hợp pháp.

53. You're a real bush hog, ain't you, Mr. Josey Wales?

Mày là một con heo rừng, phải không, ngài Josey Wales?

54. They rebuilt their lives starting from scratch and eventually became independently wealthy Jordanian citizens.

Họ dựng lại cuộc sống từ hai bàn tay trắng và cuối cùng thành những công dân Jordan giàu có độc lập.

55. They think it was an inside job by the Bush administration.

Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

56. He spent most summers and holidays at the Bush family estate.

Ông dành phần lớn mùa hè và các ngày nghỉ tại các bất động gia đình Bush.

57. The waiver was repeatedly renewed by Presidents Clinton, Bush, and Obama.

Việc miễn trừ này đã được Tổng thống Clinton, Tổng thống Bush và Obama đưa ra nhiều lần.

58. Every morning I wake up without a scratch, not a dent in the fender.

Rồi mỗi sáng tỉnh dậy mà không sứt mẻ tẹo nào.

59. Describe the appearance of the burning bush, as you picture it.

Hãy hình dung và miêu tả bụi gai đang cháy.

60. Brown prunes a currant bush and then is figuratively pruned himself.

Brown tỉa xén một bụi nho và rồi sau đó ông tự sửa mình.

61. How much would it cost to fix up a tiny scratch on that car?

Tốn bao nhiêu tiền để làm lại một vết xước nhỏ trên xe đó vậy?

62. Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?

Lên xe và làm lại từ đầu ở thành phó khác với hạn nhất định sao?

63. I've always wanted to mate an English thoroughbred with a bush brumby.

Tôi luôn muốn cho một đứa Anh thuần chủng với một đứa hoang dã.

64. Smoke appeared to come from the bush and he assumed it was burning, however no coals were visible and the charred portions of the bush were cold to the touch.”

Khói xuất hiện từ bụi rậm và ông cho rằng nó đang cháy, tuy nhiên không thấy có than và những phần bị đốt cháy trong bụi cây nguội đến mức chạm vào được.”

65. So if I get a scratch on it, they take it out of my salary.

Nên nếu tôi làm xước nó thì bọn họ sẽ trừ lương mất.

66. We also fetch firewood from the bush, a two hours’ walk away.

Ngoài ra, vợ chồng chúng tôi đi nhặt củi trong rừng, cách hai tiếng đi bộ.

67. Bush outlined a vision for information technologies that augmented people's intellectual abilities.

Tổng thống Bush đã vạch ra một tầm nhìn cho công nghệ thông tin, tăng cường khả năng trí tuệ của người dân.

68. MANY world leaders are, like President Bush, speaking optimistically about the future.

GIỐNG NHƯ Tổng thống Bush, nhiều lãnh tụ trên thế giới đang lạc quan nói về tương lai.

69. Smilodon probably lived in a closed habitat such as forest or bush.

Smilodon có lẽ sống trong một môi trường sống khép kín như rừng hoặc các đồng cỏ bụi rậm.

70. It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.

Đó là điều khiến bạn đánh em trai bạn, giẫm lên 1 con gián, cào cấu mẹ bạn.

71. Indeed, I was covered with beads of broken glass but did not suffer a single scratch.

Quả thật, người tôi đầy các mảnh kính vỡ nhưng tôi không bị vết xước nào cả.

72. Later , former president George W. Bush proposed that China was a " strategic competitor " .

Sau đó , cựu tổng thống George W. Bush gợi ý Trung Quốc là một " đối thủ chiến lược " .

73. To go where dugout canoes cannot reach, one can use the bush taxi.

Nơi nào họ không đi đến được bằng xuồng cây thì họ dùng xe đò.

74. She presented her credentials to U.S. President George W. Bush on 26 February 2003.

Bà đã nộp giấy ủy nhiệm cho Tổng thống Hoa Kì George W. Bush ngày 26 tháng 12 năm 2003.

75. Most scholars believe that the balsam bush originally came from Arabia or Africa.

Hầu hết các học giả tin rằng cây chế biến nhũ hương xuất xứ từ Ả Rập hoặc châu Phi.

76. Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.

Thôi đừng quanh co nữa, hãy nói thẳng cho tôi biết tại sao anh tức giận như vậy.

77. Bush babies are born with half-closed eyes, unable to move about independently.

Con non được sinh ra với đôi mắt nửa khép kín, không thể di chuyển độc lập.

78. All that guy has to do is run away and hide behind a bush.

Thằng chột đó chỉ cần nấp sau bụi cây là xong.

79. These artists found inspiration in the unique light and colour which characterises the Australian bush.

Các họa sĩ này tìm thấy cảm hứng trong ánh sáng và màu sắc độc đáo vốn biểu thị đặc điểm của rừng cây bụi Úc.

80. I'm behind a bush, and then all of a sudden I see this gorilla.

Tôi đang đứng sau bụi rậm, và rồi bất thình lình tôi thấy một con khỉ đột.