1. Scratch that.

Gạch tên nó đi.

2. I'd scratch that eczema.

Tôi sẽ cào chỗ bị lở đó.

3. She mustn't scratch the boils.

Cô ấy không được làm vỡ chỗ mưng mủ.

4. Don't you dare scratch my car.

Đừng hòng làm trầy xe tôi.

5. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

6. Rita makes the bread from scratch.

Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

7. They pounce , swat , scratch , and bite .

Chúng vồ chụp , tát , cào và cắn .

8. Tess watching me scratch and itch.

Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

9. Skin scratch test: a deep dermic scratch is performed with help of the blunt bottom of a lancet.

Skin scratch test: (Xét nghiệm nội mạc) một vết xước da sâu được thực hiện với sự trợ giúp của nút cùn của lưỡi trích.

10. But first I'll scratch up some firewood.

Nhưng để tôi tìm ít củi trước đã.

11. Even nuclear bomb wouldn't leave a scratch.

Dù có chơi bom nguyên tử cũng không nổ được cái màng ngoài này đâu.

12. No, I gotta start over from scratch.

Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...

13. It's just a scratch, you yellow rat!

Chỉ là một vết trầy, đồ chuột cống!

14. Then custard, which I made from scratch.

Sau đó là mãng cầu được trộn đều.

15. Nothing that you'd call up to scratch.

Chẳng có gì để cấu xé như của ngài.

16. You have to rebuild the Luftwaffe from scratch.

Ông sẽ phải xây dựng lại phòng tuyến của Luftwaffe từ đống tro tàn.

17. I trust that scratch hasn't made you useless?

Ta nghĩ vết xước đó không làm chú yếu đi đấy chứ.

18. Hun race

Người Hung Nô

19. Or on a scratch piece of paper somewhere?

Hay ra một mảnh giấy linh tinh ở đâu đó?

20. Got three days'shore leave to make extra scratch.

Còn 3 ngày nữa thì ra khơi để kiếm thêm chút đỉnh.

21. "Victor Jih Blogs About The Amazing Race - The Amazing Race".

Trang chủ Cuộc thi tại VTV Plus ^ “The Amazing Race Vietnam – Cuộc Đua Kỳ Thú 2014”.

22. You two dickwads put one scratch on that car...

Hai thằng khốn chúng mày mà làm xước xe...

23. WELL, WE CAN SCRATCH HERO COMPLEX OFF THE LIST.

Ta có thể gạch bỏ loại thích làm anh hùng ra khỏi danh sách.

24. Race For Space.

Chạy đua vào không gian

25. Official race results

Kết quả vòng thi đấu chính thức

26. Wouldn't take more than one scratch to cause total paralysis.

Đừng nên để bị một vết xước, vì nó dư sức để làm liệt toàn thân.

27. This shows that there is really only one race—the human race!

Điều này cho thấy thật sự chỉ có một chủng tộc mà thôi: chủng tộc loài người!

28. But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems.

Nhưng sau khi đào xới bề mặt, Montana rõ ràng đã phải chịu những vấn đề nghiêm trọng.

29. Establishing a trading port from scratch was a daunting endeavor.

Thiết lập một thương cảng từ sơ khai là một nỗ lực gian nan.

30. They scratch the surface and never think to look within.

Chúng chạm đến bề mặt và chẳng bao giờ nghĩ đến việc nhìn sâu bên trong.

31. Which race is despicable?

Thế nào là cõi Phật bất khả tư nghì?

32. Finishing Our Own Race

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

33. There was this race....

Nên cuộc đua bữa đó...

34. Who won the race?

Ai đã thắng cuộc đua?

35. The race is starting!

Cuộc đua bắt đầu!

36. The Race Goes On

Tiếp tục cuộc chạy đua

37. Yeah, it could be cat scratch fever or visceral larva migrans.

Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.

38. When Jehovah looks down from heaven, he sees just one race —the human race

Khi Đức Giê-hô-va nhìn xuống, ngài chỉ thấy một chủng tộc—chủng tộc loài người

39. And how do you build a list like that from scratch?

Làm sao chúng tôi có thể tạo ra danh sách đó từ giấy trắng ư?

40. We are an incestuous race.

Chúng ta là một nòi giống loạn luân.

41. But I can always use some scratch, you know what I'm saying?

Nhưng tôi giữ để sơ cua, hiểu tôi nói không?

42. After the war, he built Germany's largest Import-export firm from scratch

Sau chiến tranh, ổng xây dựng công ty xuất nhập cảng lớn nhất nước Đức từ đống đổ nát.

43. It exploded an arms race.

Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

44. The Hurdle Race of Motherhood

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

45. Race 11 stopped and restarted.

Nhà ga 1 được đóng cửa để nâng cấp và mở rộng.

46. The race is her baby.

Bà ta coi những cuộc đua như con.

47. It began the space race.

Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

48. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

49. And now, the bridal race!

Và giờ cuộc đua dành cô dâu bắt đầu!

50. A hardy race, the Americans.

Một nòi giống ngoan cường, những người Mỹ đó.

51. My father says from the day you're born you start from scratch.

Cha cháu nói cái ngày mình sinh ra mình bắt đầu từ con số không.

52. Shaking down low-life drug dealers pimps, whatever scratch they could get.

Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

53. And every scratch and claim staked will be cited as legal precedent.

Và mỗi nét bút và tuyên bố đưa ra sẽ được trích dẫn như tiền lệ hợp pháp.

54. you're trying to franchise Death Race.

anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

55. They're a primitive and violent race.

Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

56. It's our first state senate race.

Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

57. He entered race-walking by accident.

Ông chạy vào tô giới Nhật ở Đại Liên lánh nạn.

58. Or the race that bred me?

Hay vì nòi giống của mình?

59. Cyberwarfare arms race with China imminent

Cuộc chạy đua chiến tranh công nghệ với Trung Quốc sắp xảy ra

60. Slow and steady wins the race.

Chậm và chắc thì bền lâu mà.

61. They rebuilt their lives starting from scratch and eventually became independently wealthy Jordanian citizens.

Họ dựng lại cuộc sống từ hai bàn tay trắng và cuối cùng thành những công dân Jordan giàu có độc lập.

62. A hardy and fun-loving race.

Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

63. 4 The Hurdle Race of Motherhood

4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

64. Let's race back to the house!

Hãy chạy đua về nhà!

65. Every morning I wake up without a scratch, not a dent in the fender.

Rồi mỗi sáng tỉnh dậy mà không sứt mẻ tẹo nào.

66. Good evening, and welcome to Death Race.

Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

67. What a beautiful race without any surprise?

Đúng là 1 cuộc đua tuyệt vời chả có bất ngờ nào!

68. How much would it cost to fix up a tiny scratch on that car?

Tốn bao nhiêu tiền để làm lại một vết xước nhỏ trên xe đó vậy?

69. Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?

Lên xe và làm lại từ đầu ở thành phó khác với hạn nhất định sao?

70. I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

71. A Caucus- Race and a Long Tale

Một cuộc họp kín của Tale Race và một dài

72. We're not a race, we're a people.

Chúng tôi không " gióng " loại gì hết, chúng tôi cũng như người bình thường thôi.

73. Where the race of men go by—

Nơi có người ta qua lại—

74. We're in a race against the clock.

Chúng ta đang chạy đua với thời gian.

75. Your pulse, it suddenly started to race.

Mạch của em, tự nhiên nó bắt đầu chạy nhanh.

76. It was now a race against time.

Bây giờ là cuộc đua với thời gian.

77. He is the history of his race.

Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

78. It's almost as old as human race.

Nó hầu như cũng xưa như nhân loại.

79. And the human race will be extinguished.

Và loài người sẽ tuyệt diệt.

80. Does God Value One Race Above Others?

Đức Chúa Trời có xem chủng tộc này hơn chủng tộc kia không?