1. Or on a scratch piece of paper somewhere?

Hay ra một mảnh giấy linh tinh ở đâu đó?

2. Scratch that.

Gạch tên nó đi.

3. I'd scratch that eczema.

Tôi sẽ cào chỗ bị lở đó.

4. She mustn't scratch the boils.

Cô ấy không được làm vỡ chỗ mưng mủ.

5. Don't you dare scratch my car.

Đừng hòng làm trầy xe tôi.

6. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

7. Rita makes the bread from scratch.

Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

8. They pounce , swat , scratch , and bite .

Chúng vồ chụp , tát , cào và cắn .

9. Tess watching me scratch and itch.

Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

10. Skin scratch test: a deep dermic scratch is performed with help of the blunt bottom of a lancet.

Skin scratch test: (Xét nghiệm nội mạc) một vết xước da sâu được thực hiện với sự trợ giúp của nút cùn của lưỡi trích.

11. But first I'll scratch up some firewood.

Nhưng để tôi tìm ít củi trước đã.

12. Even nuclear bomb wouldn't leave a scratch.

Dù có chơi bom nguyên tử cũng không nổ được cái màng ngoài này đâu.

13. No, I gotta start over from scratch.

Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...

14. It's just a scratch, you yellow rat!

Chỉ là một vết trầy, đồ chuột cống!

15. Then custard, which I made from scratch.

Sau đó là mãng cầu được trộn đều.

16. Nothing that you'd call up to scratch.

Chẳng có gì để cấu xé như của ngài.

17. You have to rebuild the Luftwaffe from scratch.

Ông sẽ phải xây dựng lại phòng tuyến của Luftwaffe từ đống tro tàn.

18. I trust that scratch hasn't made you useless?

Ta nghĩ vết xước đó không làm chú yếu đi đấy chứ.

19. Got three days'shore leave to make extra scratch.

Còn 3 ngày nữa thì ra khơi để kiếm thêm chút đỉnh.

20. You two dickwads put one scratch on that car...

Hai thằng khốn chúng mày mà làm xước xe...

21. WELL, WE CAN SCRATCH HERO COMPLEX OFF THE LIST.

Ta có thể gạch bỏ loại thích làm anh hùng ra khỏi danh sách.

22. Wouldn't take more than one scratch to cause total paralysis.

Đừng nên để bị một vết xước, vì nó dư sức để làm liệt toàn thân.

23. But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems.

Nhưng sau khi đào xới bề mặt, Montana rõ ràng đã phải chịu những vấn đề nghiêm trọng.

24. Establishing a trading port from scratch was a daunting endeavor.

Thiết lập một thương cảng từ sơ khai là một nỗ lực gian nan.

25. They scratch the surface and never think to look within.

Chúng chạm đến bề mặt và chẳng bao giờ nghĩ đến việc nhìn sâu bên trong.

26. Like paper, paper and cardboard.

Như giấy, giấy và bìa cứng.

27. (Laughter) Like paper, paper and cardboard.

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

28. Yeah, it could be cat scratch fever or visceral larva migrans.

Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.

29. And how do you build a list like that from scratch?

Làm sao chúng tôi có thể tạo ra danh sách đó từ giấy trắng ư?

30. But I can always use some scratch, you know what I'm saying?

Nhưng tôi giữ để sơ cua, hiểu tôi nói không?

31. After the war, he built Germany's largest Import-export firm from scratch

Sau chiến tranh, ổng xây dựng công ty xuất nhập cảng lớn nhất nước Đức từ đống đổ nát.

32. My father says from the day you're born you start from scratch.

Cha cháu nói cái ngày mình sinh ra mình bắt đầu từ con số không.

33. Shaking down low-life drug dealers pimps, whatever scratch they could get.

Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

34. And every scratch and claim staked will be cited as legal precedent.

Và mỗi nét bút và tuyên bố đưa ra sẽ được trích dẫn như tiền lệ hợp pháp.

35. They rebuilt their lives starting from scratch and eventually became independently wealthy Jordanian citizens.

Họ dựng lại cuộc sống từ hai bàn tay trắng và cuối cùng thành những công dân Jordan giàu có độc lập.

36. Folding paper.

Nghệ thuật xếp giấy.

37. Contact paper!

Giấy dán!

38. Paper format

Dạng thức giấy

39. Photo Paper

Giấy ảnh chụp

40. Paper airplanes!

Máy bay giấy!

41. Glossy Paper

Giấy bóng loáng

42. Every morning I wake up without a scratch, not a dent in the fender.

Rồi mỗi sáng tỉnh dậy mà không sứt mẻ tẹo nào.

43. How much would it cost to fix up a tiny scratch on that car?

Tốn bao nhiêu tiền để làm lại một vết xước nhỏ trên xe đó vậy?

44. Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?

Lên xe và làm lại từ đầu ở thành phó khác với hạn nhất định sao?

45. then the peaceful paper protests would get blown to paper pieces,

rồi những cuộc biểu tình hoà bình bị đánh nổ thành mớ hỗn độn,

46. So if I get a scratch on it, they take it out of my salary.

Nên nếu tôi làm xước nó thì bọn họ sẽ trừ lương mất.

47. HP Photo Paper

Giấy ảnh chụp HP

48. Talking toilet paper.

Giấy vệ sinh biết nói.

49. Green wrapping paper.

Giấy gói màu xanh lá?

50. Paper or plastic?

Giấy hay thẻ tín dụng?

51. PF-# Paper Feeders

Bộ nạp giấy PF

52. dpi, glossy paper

dpi, giấy bóng loáng

53. Glossy Photo Paper

Giấy ảnh chụp bóng loáng

54. A paper emergency.

Thiếu giấy khẩn cấp.

55. Tray # Paper Type

Khay # kiểu giấy

56. Better on Paper

Trẻ em không giấy khai sinh

57. PF-# Paper Feeder

Bộ nạp giấy PF

58. A paper weight.

Một cái chặn giấy à.

59. Rock, paper, scissors.

Được thôi, oẳn tù tì đi.

60. Rock, paper, scissors!

Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

61. dpi, coated paper

dpi, giấy đã bao

62. It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.

Đó là điều khiến bạn đánh em trai bạn, giẫm lên 1 con gián, cào cấu mẹ bạn.

63. Indeed, I was covered with beads of broken glass but did not suffer a single scratch.

Quả thật, người tôi đầy các mảnh kính vỡ nhưng tôi không bị vết xước nào cả.

64. In the 1970s, electronic paper allowed digital information to appear as paper documents.

Vào những năm 1970, giấy điện tử cho phép thông tin kỹ thuật số được xuất hiện dưới dạng tài liệu giấy.

65. Paper recycling was first recorded in 1031 when Japanese shops sold repulped paper.

Công việc tái chế giấy được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1031 ở Nhật Bản khi mà các cửa hàng khước từ việc bán giấy .

66. It's an exam paper!

Mà là giấy kiểm tra!

67. Printer 's paper size

Kích cỡ giấy của máy in

68. dpi, high-gloss paper

dpi, giấy bóng loáng cao

69. a dusty old paper.

một tờ giấy cũ bụi bặm.

70. No posthumous paper left

Không để lại một mảnh giấy nào sau khi chết

71. Photo (on photo paper

Ảnh chụp (trên giấy ảnh chụp

72. What nice wrapping paper.

Giấy gói quà đẹp thế.

73. A pen and paper.

Bút và giấy.

74. For the school paper?

Để làm báo tường nhé?

75. Epson #x# Photo Paper

Giấy ảnh chụp #x# Epson

76. A piece of paper?

Một mảnh giấy lộn.

77. Paper Colour (Green Component

Màu giấy (thành phần xanh lá cây

78. Photo Quality Glossy Paper

Giấy bóng loáng ảnh chụp

79. x#dpi, glossy paper

x#dpi, giấy bóng loáng

80. This isn't toilet paper.

Đây không phải là giấy vệ sinh.