1. Scratch that.

Gạch tên nó đi.

2. I'd scratch that eczema.

Tôi sẽ cào chỗ bị lở đó.

3. She had dreams, a lot of painful ones, and then she started hearing Alchemy's voice in her head

Cô bé ấy mơ, nhiều giấc mơ đầy đau đớn, rồi bắt đầu nghe thấy giọng nói của Alchemy trong đầu

4. She mustn't scratch the boils.

Cô ấy không được làm vỡ chỗ mưng mủ.

5. Don't you dare scratch my car.

Đừng hòng làm trầy xe tôi.

6. “And the very ones redeemed by Jehovah will return. . . ; and rejoicing to time indefinite will be upon their head.

“Những kẻ được chuộc sẽ bước đi đường ấy... sự vui-vẻ vô-cùng sẽ ở trên đầu họ.

7. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

8. Rita makes the bread from scratch.

Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

9. They pounce , swat , scratch , and bite .

Chúng vồ chụp , tát , cào và cắn .

10. Tess watching me scratch and itch.

Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

11. Skin scratch test: a deep dermic scratch is performed with help of the blunt bottom of a lancet.

Skin scratch test: (Xét nghiệm nội mạc) một vết xước da sâu được thực hiện với sự trợ giúp của nút cùn của lưỡi trích.

12. But first I'll scratch up some firewood.

Nhưng để tôi tìm ít củi trước đã.

13. Even nuclear bomb wouldn't leave a scratch.

Dù có chơi bom nguyên tử cũng không nổ được cái màng ngoài này đâu.

14. No, I gotta start over from scratch.

Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...

15. It's just a scratch, you yellow rat!

Chỉ là một vết trầy, đồ chuột cống!

16. Then custard, which I made from scratch.

Sau đó là mãng cầu được trộn đều.

17. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

18. Nothing that you'd call up to scratch.

Chẳng có gì để cấu xé như của ngài.

19. You have to rebuild the Luftwaffe from scratch.

Ông sẽ phải xây dựng lại phòng tuyến của Luftwaffe từ đống tro tàn.

20. I trust that scratch hasn't made you useless?

Ta nghĩ vết xước đó không làm chú yếu đi đấy chứ.

21. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

22. Or on a scratch piece of paper somewhere?

Hay ra một mảnh giấy linh tinh ở đâu đó?

23. Got three days'shore leave to make extra scratch.

Còn 3 ngày nữa thì ra khơi để kiếm thêm chút đỉnh.

24. You two dickwads put one scratch on that car...

Hai thằng khốn chúng mày mà làm xước xe...

25. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

26. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

27. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

28. WELL, WE CAN SCRATCH HERO COMPLEX OFF THE LIST.

Ta có thể gạch bỏ loại thích làm anh hùng ra khỏi danh sách.

29. Wouldn't take more than one scratch to cause total paralysis.

Đừng nên để bị một vết xước, vì nó dư sức để làm liệt toàn thân.

30. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

31. But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems.

Nhưng sau khi đào xới bề mặt, Montana rõ ràng đã phải chịu những vấn đề nghiêm trọng.

32. Establishing a trading port from scratch was a daunting endeavor.

Thiết lập một thương cảng từ sơ khai là một nỗ lực gian nan.

33. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

34. They scratch the surface and never think to look within.

Chúng chạm đến bề mặt và chẳng bao giờ nghĩ đến việc nhìn sâu bên trong.

35. The ancient ones.

Người thượng cổ.

36. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

37. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

38. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

39. “Blessings are for the head of the righteous one,” Solomon continues, “but as regards the mouth of the wicked ones, it covers up violence.” —Proverbs 10:6.

Sa-lô-môn tiếp tục: “Có phước-lành giáng trên đầu kẻ công-bình; nhưng miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”.—Châm-ngôn 10:6.

40. Yeah, it could be cat scratch fever or visceral larva migrans.

Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.

41. And how do you build a list like that from scratch?

Làm sao chúng tôi có thể tạo ra danh sách đó từ giấy trắng ư?

42. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

43. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

44. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

45. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

46. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

47. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

48. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

49. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

50. But I can always use some scratch, you know what I'm saying?

Nhưng tôi giữ để sơ cua, hiểu tôi nói không?

51. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

52. After the war, he built Germany's largest Import-export firm from scratch

Sau chiến tranh, ổng xây dựng công ty xuất nhập cảng lớn nhất nước Đức từ đống đổ nát.

53. My father says from the day you're born you start from scratch.

Cha cháu nói cái ngày mình sinh ra mình bắt đầu từ con số không.

54. Shaking down low-life drug dealers pimps, whatever scratch they could get.

Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

55. And every scratch and claim staked will be cited as legal precedent.

Và mỗi nét bút và tuyên bố đưa ra sẽ được trích dẫn như tiền lệ hợp pháp.

56. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

57. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

58. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

59. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

60. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

61. Those are the closest ones.

Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

62. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

63. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

64. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

65. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

66. And disobey the bad ones?

Và phớt lờ luật pháp xấu?

67. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

68. Search for the Teachable Ones

Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

69. Who are the Pure Ones?

Loài Thuần Chủng là ai vậy?

70. It's always the quiet ones.

Lúc nào cũng câm như hến

71. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

72. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

73. It's twenty plus seven ones.

Đó là hai mươi cộng với bảy người.

74. “Comfort All the Mourning Ones”

“Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”

75. Twenties, fives, tens, and ones.

Hai mươi, năm, mười và một.

76. They're the ones that know.

Chính họ là người biết rõ điều đó cơ mà.

77. Older Ones Preach Without Letup

Những người lớn tuổi không ngớt rao giảng

78. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

79. Save the ones you love.

Cứu lấy những người ngươi yêu thương.

80. They rebuilt their lives starting from scratch and eventually became independently wealthy Jordanian citizens.

Họ dựng lại cuộc sống từ hai bàn tay trắng và cuối cùng thành những công dân Jordan giàu có độc lập.