1. Scratch that.

Gạch tên nó đi.

2. Skin scratch test: a deep dermic scratch is performed with help of the blunt bottom of a lancet.

Skin scratch test: (Xét nghiệm nội mạc) một vết xước da sâu được thực hiện với sự trợ giúp của nút cùn của lưỡi trích.

3. Even nuclear bomb wouldn't leave a scratch.

Dù có chơi bom nguyên tử cũng không nổ được cái màng ngoài này đâu.

4. A person playing a slot machine can insert cash, or in ticket-in, ticket-out machines, a paper ticket with a barcode, into a designated slot on the machine.

Người chơi máy đánh bạc có thể dùng tiền mặt, hoặc Ticket In – Ticket Out, một vé giấy với một mã vạch, vào một khe cắm thiết kế trên máy này.

5. It's just a scratch, you yellow rat!

Chỉ là một vết trầy, đồ chuột cống!

6. Or on a scratch piece of paper somewhere?

Hay ra một mảnh giấy linh tinh ở đâu đó?

7. I'd scratch that eczema.

Tôi sẽ cào chỗ bị lở đó.

8. Not even a match on a speeding ticket.

Cả một giấy phạt lái xe cũng không.

9. I want money, not a concert ticket.

Tôi cần tiền, tôi không cần vé

10. Establishing a trading port from scratch was a daunting endeavor.

Thiết lập một thương cảng từ sơ khai là một nỗ lực gian nan.

11. But I am getting a ticket home.

Nhưng em sẽ mua vé xe về nhà.

12. She mustn't scratch the boils.

Cô ấy không được làm vỡ chỗ mưng mủ.

13. This is a murder case, not a speeding ticket.

Đây là án mạng, không phải vé tầu nhanh.

14. Today she bought a last-minute plane ticket.

Hôm nay cô ta mua một cái vé máy bay vào giờ chót.

15. A single ticket is valid for 75 minutes.

Vé đơn có hiệu lực 75 phút.

16. Are you gonna give us a ticket, Officer?

Anh sẽ viết giấy phạt sao?

17. Don't you dare scratch my car.

Đừng hòng làm trầy xe tôi.

18. Is money the ticket to a happy life?

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

19. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

20. Rita makes the bread from scratch.

Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

21. Prices on ticket brokering websites are determined by demand, availability, and the ticket reseller.

Giá trên các trang web môi giới vé được xác định bởi nhu cầu, tính sẵn có và đại lý bán vé.

22. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

23. They pounce , swat , scratch , and bite .

Chúng vồ chụp , tát , cào và cắn .

24. Tess watching me scratch and itch.

Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

25. They're my ticket to a white hat, Trubshaw baby!

Chúng là tấm vé để tao lấy mũ trắng, bé Trubshaw ạ!

26. I've never been caught, not even a parking ticket.

Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

27. Oh, and the valet ticket

Â, còn số tiền ban nãy

28. This was her golden ticket.

Đây chính là tấm vé màu vàng của người ấy.

29. And how do you build a list like that from scratch?

Làm sao chúng tôi có thể tạo ra danh sách đó từ giấy trắng ư?

30. But first I'll scratch up some firewood.

Nhưng để tôi tìm ít củi trước đã.

31. No, I gotta start over from scratch.

Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...

32. A police officer stops him and starts writing him a ticket.

Một cảnh sát chặn ông lại và đưa giấy phạt.

33. Then custard, which I made from scratch.

Sau đó là mãng cầu được trộn đều.

34. My return ticket to Sarasota.

Tấm vé khứ hồi về Sarasota.

35. Nothing that you'd call up to scratch.

Chẳng có gì để cấu xé như của ngài.

36. If I was speeding, you can write me a ticket...

Nếu tôi vượt quá tốc độ, anh cứ viết giấy phạt...

37. Every morning I wake up without a scratch, not a dent in the fender.

Rồi mỗi sáng tỉnh dậy mà không sứt mẻ tẹo nào.

38. Could you validate my parking ticket?

Ông có thể kí cho tối cái vé gửi xe này được không?

39. You want me on the ticket?

Anh muốn tôi được bổ nhiệm?

40. You have to rebuild the Luftwaffe from scratch.

Ông sẽ phải xây dựng lại phòng tuyến của Luftwaffe từ đống tro tàn.

41. I trust that scratch hasn't made you useless?

Ta nghĩ vết xước đó không làm chú yếu đi đấy chứ.

42. No passport, no ticket, no visa.

Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

43. Excuse me, how can you give him a ticket for jaywalking?

Tôi không hiểu cái này có gì mà phải viết giấy phạt?

44. Sadly, for my kind, coming here is a one-way ticket.

Buồn cái là với người như bọn tôi sang đây coi như là vé một chiều rồi.

45. Sometimes he forgets to buy a ticket, sometimes it's the change.

Thỉnh thoảng anh ta quên mua vé, thỉnh thoảng quên tiền trả lại

46. Got three days'shore leave to make extra scratch.

Còn 3 ngày nữa thì ra khơi để kiếm thêm chút đỉnh.

47. She flew into Belarus, bought a train ticket to a town called Zloda.

Cô ta đã bay đến Belarus, rồi mua vé tàu đi tới một thành phố tên là Zloda.

48. You two dickwads put one scratch on that car...

Hai thằng khốn chúng mày mà làm xước xe...

49. Ticket to Buffalo costs three times that.

Vé đi Buffalo giá gấp ba lần đó.

50. The word “etiquette” comes from a French root meaning ticket or label.

Chữ “nghi thức” (etiquette) đến từ một chữ gốc Pháp có nghĩa tấm vé hay nhãn hiệu.

51. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

52. But ironically, the lottery ticket I'd bought earlier was a big winner.

Nhưng trớ trêu thay lại biến tôi trở thành người trúng số độc đắc.

53. I'm going to have one of my schedulers buy you a ticket.

Tôi sẽ bảo người của tôi đặt vé giúp cô.

54. Seou : one subway or bus ticket and a mask pack for skin .

Seoul : một vé xe buýt hoặc tàu điện ngầm và một hộp kem dưỡng da .

55. Ticket prices increased to $36 this year.

Giá vé đã tăng thêm 100$ so với năm ngoái.

56. Other brokers partner with online ticket exchanges.

Đối tác môi giới khác với sàn trao đổi vé trực tuyến.

57. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

58. WELL, WE CAN SCRATCH HERO COMPLEX OFF THE LIST.

Ta có thể gạch bỏ loại thích làm anh hùng ra khỏi danh sách.

59. It broke several Broadway records, including a record advance-ticket sales at $24 million, highest priced ticket at $100, and repaying investors in fewer than 39 weeks.

Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

60. This is often possible if the reseller is a season ticket holder.

Điều này thường có thể nếu người bán lại là người giữ vé mùa.

61. How much would it cost to fix up a tiny scratch on that car?

Tốn bao nhiêu tiền để làm lại một vết xước nhỏ trên xe đó vậy?

62. Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?

Lên xe và làm lại từ đầu ở thành phó khác với hạn nhất định sao?

63. Take a bow, you're on the hottest ticket now, oh ( eh, eh, eh )

Hãy cúi chào, em là cô gái nóng bỏng nhất đêm nay eh eh eh

64. Wouldn't take more than one scratch to cause total paralysis.

Đừng nên để bị một vết xước, vì nó dư sức để làm liệt toàn thân.

65. So if I get a scratch on it, they take it out of my salary.

Nên nếu tôi làm xước nó thì bọn họ sẽ trừ lương mất.

66. But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems.

Nhưng sau khi đào xới bề mặt, Montana rõ ràng đã phải chịu những vấn đề nghiêm trọng.

67. Even if a cop comes and writes you a ticket, don't move the car, understood?

Kể cả có bị cảnh sát đến viết giấy phạt thì cũng không được di chuyển, hiểu chứ?

68. One ticket for the West, end of line.

Một vé đi Miền Tây, tới bến.

69. It is equipped with a ticket machine for the purchase of regional tickets.

Nó được trang bị các máy bán tự động cho việc mua vé (thẻ di chuyển).

70. They scratch the surface and never think to look within.

Chúng chạm đến bề mặt và chẳng bao giờ nghĩ đến việc nhìn sâu bên trong.

71. “About a year later,” Karina says, “my dad noticed a speeding ticket under my name.

Karina kể: “Khoảng một năm sau, ba phát hiện ra giấy phạt của mình.

72. It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.

Đó là điều khiến bạn đánh em trai bạn, giẫm lên 1 con gián, cào cấu mẹ bạn.

73. Indeed, I was covered with beads of broken glass but did not suffer a single scratch.

Quả thật, người tôi đầy các mảnh kính vỡ nhưng tôi không bị vết xước nào cả.

74. 10 bucks for the ticket, six for the popcorn.

Mười đô cho cái vé, sáu đô cho bắp rang.

75. Evil conspirators have an elderly man thrown into a pit of lions, but he emerges without a scratch.

Những kẻ ác độc âm mưu xô một người cao niên vào hang sư tử, nhưng ông ra khỏi hang không một vết cào.

76. Seou l : one subway or bus ticket and a mask pack for your skin .

Seoul : một vé xe buýt hoặc tàu điện ngầm và một hộp kem dưỡng da .

77. He had his ticket to leave the next day.

Anh ấy đã có vé máy bay để lên đường ngày hôm sau.

78. Yeah, it could be cat scratch fever or visceral larva migrans.

Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.

79. It turns out that the value of buying a lottery ticket is not winning.

Hóa ra giá trị khi mua 1 vé số không phải là thắng hay thua.

80. Since you were a governor, you can't add another person with a voting record to the ticket.

Và vì anh là một thống đốc, anh không thể đưa một người có trong danh sách bỏ phiếu cùng tham gia được.