1. Can't expect me to pay for scraps of paper.

Anh không thể bảo tôi trả tiền cho đống giấy vụn được.

2. Or scraps from the butcher's yard, or even the slaughterhouse.

hoặc đầu thừa đuôi thẹo ở cửa hàng bán thịt, hay thậm chí lò mổ.

3. Should discarded scraps of pottery question the wisdom of their maker?

Những mảnh bình gốm vụn bị vứt bỏ có nên chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng không?

4. Dealers would turn up with cardboard boxes full of papyrus scraps.

Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

5. He was discovered secreting scraps of food intended for journey far from these walls.

hắn đã bị phát hiện bí mật dự trữ thức ăn thừa cho ý định chu du xa khỏi bức tường thành này.

6. He said, " Yeah, feathers, skin, bone meal, scraps, dried and processed into feed. "

Ông ấy trả lời, " Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá. "

7. He said, "Yeah, feathers, skin, bone meal, scraps, dried and processed into feed."

Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

8. It is a natural-born scavenger, living off the scraps of this highly-efficient predator.

Nó là loài ăn xác thối tự nhiên, sống nhờ phần thừa của các động vật săn mồi ăn dư bỏ lại.

9. I've managed to piece together a picture using scraps of information - credit card bills, receipts.

Thì tôi cũng đã xoay sở để ghép lại bức tranh... bằng các mảnh thông tin – hóa đơn thẻ tín dụng, biên lai.

10. Would you pluck out his eyes and have him beg for scraps of food beneath your table?

Vua dám phỉ báng và xem đó như mẩu đồ thừa dưới bàn ăn của mình sao?

11. In many parts of northern India, they are protected by religious practices and will forage around villages and towns for scraps.

Tại nhiều khu vực miền bắc Ấn Độ, loài này được bảo vệ nhờ những tục lệ tôn giáo và kiếm ăn quanh làng hay bãi phế liệu.

12. Bob Combs, the pig farmer in Las Vegas who collects the uneaten scraps of food from the casinos and feeds them them to his swine.

Bob Combs, chủ trang trại lợn ở Las Vegas đã thu gom thức ăn thừa ở các sòng bạc cho đàn lợn ăn.

13. This was to imply that he was nothing more than an idle babbler, someone who picked up and repeated only scraps of knowledge.

Điều này hàm ý ông chỉ là người hay bép xép, vô công rồi nghề, chỉ biết lượm lặt rồi lặp lại những hiểu biết vụn vặt.

14. The cats in the local area, which tended to eat scraps from the family table, had died with symptoms similar to those now discovered in humans.

Những con mèo trong khu vực cũng thường ăn thức ăn thừa của gia đình, và đã chết vì những triệu chứng tương tự mà giờ đây được tìm thấy ở người.

15. What remained, wrote visiting Soviet war correspondent Vasily Grossman, were small pieces of bone in the soil, human teeth, scraps of paper and fabric, broken dishes, jars, shaving brushes, rusted pots and pans, cups of all sizes, mangled shoes, and lumps of human hair.

Những gì còn lại được nhà báo chiến tranh Liên Xô là Vasily Grossman mô tả gồm có: những mảnh xương nhỏ lẫn trong đất, răng người, giấy và vải thừa, đĩa vỡ, chai lọ, chổi (xoa xà phòng) cạo râu, chảo và ấm rỉ sét, chén đủ kích cỡ, giày rách rưới, và búi tóc người.