1. They are completely scrapped or abandoned.

Họ hoàn toàn bị bỏ qua hoặc từ chối.

2. We brawled and scrapped and fought for hours

Chúng tôi đã chửi bới, giải vây và chiến đâu hàng giờ

3. Her hull then scrapped by a Japanese firm in January 1960. navsource.org

Lườn tàu được một hãng Nhật Bản tháo dỡ vào tháng 1 năm 1960. ^ navsource.org

4. The vessel was sold on 24 May 1961, and was scrapped soon thereafter.

Con tàu được bán vào ngày 24 tháng 5 năm 1961, và được tháo dỡ không lâu sau đó.

5. The French Lorraine was scrapped in 1954, Richelieu in 1968, and Jean Bart in 1970.

Thiết giáp hạm Pháp Lorraine được tháo dỡ vào năm 1954, Richelieu vào năm 1968 và Jean Bart vào năm 1970.

6. They were all worn out by the end of the war and were scrapped in 1946–47.

Tất cả chúng đều bị hao mòn khi chiến tranh kết thúc và bị tháo dỡ trong những năm 1946–1947.

7. The NB-36H was scrapped at Fort Worth in 1958 when the Nuclear Aircraft Program was abandoned.

Chiếc NB-36H bị tháo dỡ tại Fort Worth vào năm 1958 khi chương trình "Máy bay nguyên tử thử nghiệm" bị hủy bỏ.

8. Between 1949 and 1956, the wreck was demolished and then scrapped in situ by an East German company.

Từ năm 1949 đến năm 1956, xác tàu được tháo dỡ tại chỗ bởi một hãng Đông Đức.

9. She was scrapped in 1973, after the West German government declined an invitation to buy her back from Turkey.

Nó được tháo dỡ vào năm 1973, sau khi Chính phủ Tây Đức từ chối một lời mời chào mua lại nó từ phía Thổ Nhĩ Kỳ.

10. Countless automobiles are scrapped, not because of mechanical failure, but because the metal is so rusted that the vehicles are unsafe.

Vô số xe hơi bị loại bỏ, không phải vì máy hư, mà vì thân xe bị gỉ sét quá nhiều, không còn an toàn nữa.

11. The Division was scrapped at the end of the 2012/13 season, prior to the launch of the Women's Super League 2.

Hạng đấu khai tử vào cuối mùa giải 2012/13, và được thay thế bằng Women's Super League 2.

12. The final fate of these pillbox Panthers is unknown, but sources indicate that they were replaced and scrapped in the 1950s.

Số phận của những lô-cốt hiện không rõ, nhưng có một số nguồn cho thấy rằng số lô-cốt này bị tháo rời và vứt bỏ vào những năm 1950.

13. On 15 June 1945, she arrived at Philadelphia, Pennsylvania, where she was decommissioned 23 October 1945 and scrapped 29 March 1946.

Vào ngày 15 tháng 6 năm 1945, chiếc tàu khu trục đi đến Philadelphia, Pennsylvania, nơi nó được cho xuất biên chế vào ngày 23 tháng 10 năm 1945 và bị bán để tháo dỡ vào ngày 29 tháng 3 năm 1946.

14. Many never saw wartime service, as a significant number were decommissioned in 1930 and scrapped as part of the London Naval Treaty.

Hầu hết những chiếc trong lớp đã không phục vụ trong chiến tranh, vì nhiều chiếc đã được cho ngừng hoạt động vào tháo dỡ vào năm 1930 trong khuôn khổ Hiệp ước Hải quân London.

15. Prior to the expiration of the NEP in 1990, there was much debate over whether the policy should be renewed, replaced, or scrapped altogether.

Trước khi mãn hạn NEP vào năm 1990, có nhiều tranh luận về việc có nên phục hồi, thay thế hoặc loại bỏ hoàn toàn chính sách.

16. The hull, completed only up to the armored deck, sat rusting on its slipway until 28 February 1940, when Admiral Raeder ordered her broken up and scrapped.

Lườn tàu, vốn chỉ được hoàn tất cho đến sàn bọc thép, bị bỏ xó han rỉ trên ụ tàu cho đến ngày 28 tháng 2 năm 1940, khi Đô đốc Raeder ra lệnh tháo dỡ.

17. Two of these "tanks" were tested, with one being scrapped and the other being displayed in the Army Technology Museum near Moscow, but without its laser projector.

Hai chiếc từng được mang ra thử nghiệm đã bị tháo dỡ và cho vào bãi phế liệu, chiếc duy nhất được chế tạo đã được mang vào viện bảo tàng Công nghệ quân đội gần Moskva nhưng hệ thống máy tạo laser đã bị tháo dỡ khỏi khoang chứa.

18. However, the ship was badly damaged by fire on 3 November 1979 and subsequently scrapped in Hong Kong, the hulk having arrived there under tow on 24 May 1980.

Tuy nhiên, con tàu bị hư hại nặng do một cuộc hỏa hoạn vào ngày 3 tháng 11 năm 1979, và sau đó bị tháo dỡ tại Hong Kong.

19. The original plans for the new stadium were scrapped in July 2015 by Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who announced a rebid after a public outcry because of increased building costs.

Các kế hoạch ban đầu cho sân vận động mới đã bị Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe hủy bỏ vào tháng 7 năm 2015, người đã công bố một sự phản kháng sau một cuộc phản đối kịch liệt vì chi phí xây dựng tăng lên.

20. Queenborough remained in service for another three years, until a series of mechanical and structural faults required that she be retired, decommissioning in 1972 and being scrapped in Hong Kong in 1975.

Nó phục vụ thêm ba năm nữa, cho đến khi một loạt các khiếm khuyết cơ khí và cấu trúc buộc nó phải nghỉ hưu, xuất biên chế năm 1972 và bị tháo dỡ tại Hong Kong vào năm 1975.