1. It was just a scrape.

Chỉ bi xước chút ạ.

2. I tried to scrape it together.

Tôi đã cố dành dụm rồi đấy.

3. Bow and scrape to that fucking lunatic?

Khom mình và lê chân trước thằng điên đó?

4. I'm too old to scrape and bow.

Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

5. My shoe!

Giầy của tôi!

6. Scrape the grubby ends together day by day.

Ngày nào cũng làm việc quần quật.

7. We use that to scrape the bones clean.

Chúng tôi chùng để cạo cho các bộ xương sạch sẽ.

8. The solo dances can either be in "soft shoe" or "hard shoe".

Vũ đạo đơn có thể dùng "giày mềm" hoặc "giày cứng".

9. Lost a damn shoe.

Rớt mất chiếc giày rồi.

10. Display three shoe boxes.

Trưng ra ba cái hộp đựng giày.

11. Fitness trends : Minimalist shoe

Khuynh hướng thích hợp : Giày đơn giản ở mức độ tối đa

12. I have your shoe!

Anh có chiếc giày của em!

13. Forget your damn shoe!

Ngài hãy quên cái giày đó đi.

14. Trying to scrape out some miserable scrap of an existence!

Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

15. Just make sure they scrape the shit off their boots.

Bảo họ là nhớ gạt bùn ở đế giày ống ra nhé.

16. What would you know about having to scrape for a living?

Bà biết gì về việc phải giành giật cho một cuộc sống?

17. He had a shoe fetish.

Anh ta có đôi giày da bó.

18. She manages a shoe store.

Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép.

19. – 15-year-old shoe shiner

- Một em mười chín tuổi được phỏng vấn về việc em bị giam cầm cách đây một năm.

20. My horse threw a shoe.

Ngựa của tôi bị rớt móng.

21. You left a shoe here?

Cậu để 1 cái giầy ở đây?

22. That would just about scrape a pass in the exam proper.

Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

23. They are usually both a scrape ( abrasion ) and a heat burn .

Chúng thường là cả phỏng do trầy xước ( sự mài mòn ) và phỏng do sức nóng .

24. He ran on without his shoe.

Anh đã tiếp tục chạy chân không.

25. Once in Egypt, I had to scrape out shrapnel with a bayonet.

Hồi còn ở Ai Cập, tôi từng phải móc mảnh đạn ra bằng lưỡi lê nữa kìa.

26. You sneezed all over my shoe!

Con hắt xì ra hết giày của ta rồi!

27. One doesn't sell a single shoe

Giày cũng không ai bán 1 chiếc

28. Can you tie my shoe, please?

Thắt dùm con dây giày được không?

29. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

30. That everyone alive has to bow and scrape and lick your boots.

Rằng những ai còn sống phải quỳ xuống bằng hai chân và liếm ủng của ngươi.

31. That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

32. Or, uh, stabbed by a... spiky shoe.

Hay, ờ, bị đâm bởi một đôi giày có mũi nhọn.

33. You like gum on a shoe ain't ya.

Anh đeo dính như kẹo cao su dưới đế giày ấy.

34. This here... your shoe size is #mm, right?

Cái này...Cậu đi giày cỡ #mm đúng không?

35. In 1986, Converse released "The Weapon" basketball shoe.

Vào năm1986, Converse ra mắt mẫu giày bóng rổ "The Weapon".

36. No one can count into a six-deck shoe.

Không ai có thể tính được 6 bộ bài trong hộp.

37. Uncle Pete never seen nothing like it... ... shooting your way out of that scrape.

Chú Pete nói chưa từng thấy ai thoát hiểm ngoạn mục như vậy.

38. These chemicals were used to make shoe heels.

Các chất này được dùng để làm giày cao gót.

39. I put the shoe on the conveyer belt.

Con để cái giày vô băng chuyền đó.

40. Her Maken, Missing Lip, originates from her shoe.

Nguyên Hiển giận, rũ áo bỏ đi, từ đó sinh hiềm khích với ông ta.

41. For want of a nail, a shoe was lost,

Vì thiếu một cây đinh, nên một móng ngựa bị mất,

42. You scrape shavings off it with a stick that is split for a sharp edge.

Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

43. The sole of the shoe is like a passport.

Đế 1 chiếc giầy giống như 1 tấm hộ chiếu.

44. It usually nests near water, laying around three eggs in a scrape on the ground.

Chúng thường làm tổ gần nước, đẻ khoảng 3 quả trứng trên một hố cào trên mặt đất.

45. While I'm at it, I'll shoe those plow horses.

Sẵn còn ở đây, để tôi đóng móng cho mấy con ngựa cày luôn.

46. For want of a shoe, a horse was lost,

Vì thiếu một móng ngựa nên một con ngựa bị mất,

47. Just a second while I get my shoe tied.

Chờ một chút để tôi cột dây giày.

48. Yeah, so I worked in a lady's shoe store.

Vâng, tôi đã làm việc tại một cửa hàng bán giày dành cho phụ nữ.

49. The cuff should shiver on the shoe, not break.

Gấu quần vừa chạm giầy, chứ không rũ lên giầy.

50. To know the kind of fellow I'm riding with, in case we get into a scrape.

Để hiểu loại người mà tôi đi chung, trong trường hợp lâm nguy.

51. All the chemical traces on his shoe have been preserved.

Tất cả các dấu vết hóa chất trên giầy của hắn đều đã được lưu lại.

52. The first code indicates if the shoe has a steel-toe cap (a metal shell embedded on top of the toes part of the shoe).

Mã đầu tiên cho biết nếu giày có nắp bằng thép trên ngón chân (một vỏ kim loại được gắn trên đầu ngón chân của giày).

53. An example of this could be an athletic shoe store.

Một ví dụ về điều này có thể là một cửa hàng giày thể thao.

54. There was an old lady who lived in a shoe

Có 1 bà cô già sống trong khổ cực

55. If I can't scrape the money together behind the scenes, I'll rob the bank in broad goddamn daylight.

Nếu không âm thầm huy động được tiền, anh sẽ cướp ngân hàng giữa ban ngày ban mặt luôn.

56. And he would beat me up every night with a shoe.

Và mỗi đêm, ông ta dùng giày để đánh ta.

57. All these measures differ substantially from one another for the same shoe.

Tất cả các phép đo trên khác nhau đáng kể cho cùng một đôi giày dép.

58. Unless it was red polish on the sole of somebody's designer shoe.

Trừ khi đó là sơn móng màu đỏ ở trên chân của ai đó làm thiết kế giầy

59. A shoe made of apricot leather for the daughter of a czar.

Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

60. He can barely fit a dozen people in that shoe box anyway.

Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

61. The site could add these shoppers to a "Shoe category" list.

Trang web có thể thêm những người mua sắm này vào danh sách "Danh mục giày".

62. The footprint in this photo and the sole of your shoe.

Dấu giày trong bức ảnh

63. Thomas Müller won the Golden Shoe and Best Young Player award.

Tuyển thủ Thomas Müller giành danh hiệu Chiếc giày Vàng và cầu thủ trẻ xuất sắc nhất.

64. There was a single shoe lying on one of the doorsteps.

Trên một ngưỡng cửa có một chiếc giày.

65. Now, this blanket material, we scrape this down until it's really smooth, and then dye it with boot polish.

Vải mền này, chúng tôi cạo nó cho tới khi nó thật phẳng, và rồi nhuộm nó bằng xi đánh giày.

66. If there's any money left, give it to the crippled shoe-shine boy.

Nếu còn dư tiền, cho thằng bé đánh giày què chân.

67. I'll pay $ 12 for that pony if you shoe him for me.

Tôi sẽ trả ông 12 đô cho con ngựa đó, nếu ông đóng móng dùm tôi.

68. The widths are 3/16 inches apart and differ by shoe length.

Các độ rộng này cách nhau lần lượt 3/16 inch và khác nhau theo độ dài của giày dép.

69. What's she going to be, a shoe salesman at a centipede farm?

Chẳng biết định làm gì đây, đi bán giày da ở một nông trại à?

70. Since you asked nicely...... but you MUST return the shoe to me.

Bởi vì chú đã cầu xin như thế... nhưng chú PHẢI trả chiếc giày cho cháu!

71. These never really caught on either: the electric shoe warmer and drier.

Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

72. In 1999, she appeared as a shoe shop assistant in Virtual Sexuality.

Năm 199, cô xuất hiện như một trợ lý cửa hàng giày trong phim Virtual Sexuality.

73. His shoe prints have been examined and put him at about 5'11,165.

Dấu giầy đã được kiểm tra và tính được hắn khoảng 1m8, 75 kg.

74. The phones were bigger than shoe boxes, and they cost thousands of dollars.

Điện thoại đó lớn hơn cái hộp đựng giày và giá hàng ngàn đô la.

75. Is there something that I should know about the structural integrity of shoe?

Có điều gì tôi nên biết về kết cấu toàn vẹn của vành móng ngựa không?

76. Mr. Yankee, there was enough iron in your leg to shoe a horse.

Anh Yankee... trong cái chân của anh có đủ sắt để đóng móng cho một con ngựa.

77. Even though the adidas Stan Smith has been taken out of production, there is still the possibility to obtain the shoe in some ordinary sports or shoe shops and at some online stores.

Dù rằng adidas Stan Smith đã bị ngừng sản xuất, những người mến mộ vẫn có cơ hội sở hữu đôi giày này tại một số cửa hàng thể thao và giày dép.

78. A shoe box and a red ribbon became Rahab’s house with a scarlet cord.

Một hộp đựng giày và dây ruy-băng đỏ trở thành nhà của Ra-háp với sợi dây đỏ.

79. When he was a rookie, had a boss couldn't tell his shoe from his foot.

Khi còn là lính mới, có ông sếp không thể đoán cỡ giày khi nhìn chân người ta.

80. You know that when I was in there... she threw a shoe at me.

Chị biết, khi tôi ở trong đó bả đã thảy một chiếc giày về phía tôi.