1. I like scotch, scotch doesn't like me.

Khổ nỗi tôi khoái Xcốt nhưng Xcốt lại chả khoái tôi

2. Can this thing fly on Scotch?

Máy bay này bay bằng rượu à?

3. Scotch coffee, Canadian coffee, sour mash coffee...

Cà-phê Scotch, cà-phê Canada, cà-phê lên men...

4. Left me a big old bottle of scotch.

Còn tặng tôi mội chai uýt-ki Xcốt-len tổ bố.

5. The Scotch whisky brand name Johnnie Walker is introduced.

Đây là dòng Whisky Mạch nha (Malt Whisky) độc đáo của Johnnie Walker.

6. On my 1 6th birthday you sent me Scotch.

Vào sinh nhật thứ 16 của con, bố gửi cho con chai rượu Xcốt.

7. Because it's an arranged marriage, not a love marriage.

Bởi vì đó là một cuộc hôn nhân sắp đặt, không phải là một cuộc hôn nhân tình yêu.

8. Marriage license.

Giấy đăng kí kết hôn.

9. Marriage license?

Giấy đăng kí kết hôn?

10. Scotch Cap Lighthouse was built in 1903 and was manned by the US Coast Guard.

Hải đăng Scotch Cap được xây năm 1903 và trông coi bởi tuần duyên Hoa Kỳ.

11. “The standard remains abstinence before marriage and total fidelity in marriage.

“Tiêu chuẩn vẫn là kiềm chế trước khi kết hôn và hoàn toàn chung thủy trong hôn nhân.

12. Your marriage sucks.

Hôn nhân của cậu như cứt.

13. Same-sex marriage - the marriage between two people of the same sex.

Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

14. A Marriage Saved

Một hôn nhân được cứu vãn

15. Certificate of Marriage.

2 giấy chứng nhận kết hôn!

16. The 1959 Marriage and Family Law made further progress as it worked on ending systems of concubines, child marriage and forced marriage.

Luật Hôn nhân và gia đình năm 1959 xóa bỏ những tàn tích của chế độ hôn nhân và gia đình phong kiến, lạc hậu.

17. What is a customary marriage, and what is advisable after such a marriage?

Hôn lễ theo phong tục là gì, và nên làm gì sau hôn lễ đó?

18. Strengthening faith strengthens marriage.

Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

19. Marriage won't change anything.

Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả.

20. IF A MARRIAGE ENDS

KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

21. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

22. You just pay us, tell us we're doing well, and serve us Scotch after a good day.

Việc của ông là ký séc, nếu chúng tôi làm tốt thì nói, và khi nào tốt ngày, thì gỡ băng keo ra.

23. Nashim (Women, Marriage Law)

Nashim (Đàn bà, Luật hôn nhân)

24. Practical Guidance for Marriage

Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

25. Yeah, marriage has value.

Hôn nhân có giá trị chứ.

26. Is our marriage dying?

Hôn nhân của ta đang hấp hối ư?

27. That praying mantis is made from a single sheet of paper -- no scotch tape, no cuts.

Con bọ ngựa đang cầu nguyện được tạo từ một tờ giấy duy nhất, không cắt, không dán.

28. No marriage is perfect.

Không có cuộc hôn nhân nào hoàn hảo.

29. It's the perfect marriage.

Đó là cuộc hôn nhân hoàn hảo.

30. You just pay us, tell us we' re doing well, and serve us Scotch after a good day

Việc của ông là ký séc, nếu chúng tôi làm tốt thì nói, và khi nào tốt ngày, thì gỡ băng keo ra

31. Our marriage was in trouble.

Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

32. Copy of Scofield's marriage license.

Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

33. Her lawyer, " Dissolution of marriage. "

Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

34. Teaches on marriage and divorce

Dạy về hôn nhân và ly dị

35. Communication —Lifeblood of a Marriage

Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

36. Resentment can destroy a marriage.

Sự oán giận có thể hủy hoại hôn nhân.

37. Not school, not marriage, nothing.

Không trường học, không cưới xin, không gì cả.

38. In marriage, disagreements are inevitable.

Bất đồng trong hôn nhân là chuyện khó tránh khỏi.

39. Benefits of an Eternal Marriage

Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

40. Does your marriage have it?

Trong hôn nhân của bạn có thứ tình yêu thương đó không?

41. Commitment accords the marriage dignity.

Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

42. “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement.” —HEBREWS 13:4.

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (HÊ-BƠ-RƠ 13:4).

43. 12 No marriage is perfect.

12 Không có cuộc hôn nhân nào là hoàn hảo.

44. Teamwork Strengthens Commitment to Marriage

Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

45. "Democrats divided on gay marriage".

Xảy ra phân hóa trong đảng Dân chủ về vấn đề hôn nhân đồng tính.

46. For example, when marriage problems arise, marriage counselors often suggest separation or divorce as the solution.

Thí dụ, khi có trở ngại trong hôn nhân, các nhà tư vấn thường khuyến khích ly thân hoặc ly dị, xem đó là giải pháp.

47. “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement.” —Hebrews 13:4.

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (Hê-bơ-rơ 13:4).

48. Why View Marriage as Sacred?

Vũ trường—Nơi nên lui tới?

49. What Makes a Successful Marriage?

Hôn nhân hạnh phúc nhờ đâu?

50. The Church always speaks against the marriage and says that the sense of marriage is reproduction.

Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

51. Bible teachings have saved my marriage.

Những điều dạy dỗ trong Kinh Thánh đã cứu vãn hôn nhân của tôi.

52. Can a weakened marriage be strengthened?

Có thể nào củng cố một cuộc hôn nhân như thế không?

53. Wise Counsel on Singleness and Marriage

Lời khuyên khôn ngoan về việc sống độc thân và kết hôn

54. So- called marriage certificate Ming Dynasty.

Cái gọi là hôn thú nhà Minh.

55. The first marriage ended in divorce.

Cuộc hôn nhân đầu tiên kết thúc bằng ly dị.

56. The Marriage of the Greater Isaac

Hôn lễ của Y-sác Lớn

57. Brother Hughes gave our marriage talk.

Anh Hughes làm bài giảng hôn lễ.

58. Build a Strong and Happy Marriage

Xây dựng hôn nhân vững mạnh và hạnh phúc

59. Christians today honor their marriage covenant

Tín đồ Đấng Christ ngày nay tôn trọng giao ước hôn nhân

60. Cruel words only harm a marriage.

Những lời nói cay nghiệt gây hại cho hôn nhân.

61. Infidelity in marriage is still adultery.

Không chung thủy trong hôn nhân vẫn là ngoại tình.

62. Living Up To Your Marriage Vow!

Sống phù hợp với lời hứa nguyện hôn nhân!

63. How can wisdom benefit a marriage?

Sự khôn ngoan có thể đem lại lợi ích nào cho hôn nhân?

64. I ask your hand in marriage.

Ta xin hỏi nàng làm vợ.

65. Marriage certificate expired two months ago.

Chứng nhận kết hôn hết hạn 2 tháng trước.

66. This is certainly true in marriage.

Điều này hoàn toàn đúng trong hôn nhân.

67. She is also against gay marriage.

Bà ấy cũng chống lại hôn nhân đồng tính.

68. Temple marriage is a sealing ordinance.

Lễ hôn phối đền thờ là một giáo lễ gắn bó.

69. Ligaya* put her marriage in jeopardy.

Chị Ligaya* đã đẩy hôn nhân đến bờ vực thẳm.

70. Your marriage is a broken toaster.

Cuộc hôn nhân của cậu như là cái máy nướng bánh mì hỏng.

71. Faithfulness in Marriage —A Basic Need

Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

72. “Teamwork is the essence of marriage.

“Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

73. 12 There are times when marriage mates may have to deprive each other of the marriage due.

12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

74. Yet, Jehovah God desires marriage to be “honorable among all” and the marriage bed to be “without defilement.”

Tuy nhiên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời muốn “mọi người phải kính-trọng” hôn nhân và chốn khuê phòng “chớ có ô-uế”.

75. Marriage and Family in the Plan

Hôn Nhân và Gia Đình trong Kế Hoạch

76. Brother-in-law marriage (5-10)

Kết hôn với anh em chồng (5-10)

77. Parliament will nοt suppοrt the marriage.

Quốc hội sẽ không ủng hộ cuộc hôn nhân của họ.

78. How can you prepare for marriage?

Làm sao để chuẩn bị cho hôn nhân?

79. What about your own marriage mate?

Nói gì về chính người hôn phối của bạn?

80. Or “gives his virginity in marriage.”

Từ Hy Lạp nói đến người chưa hề có quan hệ tình dục.