1. Church Scorn for Sects

Sự khinh-thị của giáo-hội đối với các giáo-phái

2. It's met with derision and scorn.

Việc đó bị nhạo báng và khinh miệt.

3. Did such scorn find its mark?

Sự khinh bỉ như thế có tác dụng gì không?

4. But everyone shook their heads in scorn .

" Thế nhưng tất cả đều lắc đầu khinh rẻ .

5. Which too untimely here did scorn the earth.

Mà cũng không đúng lúc ở đây đã khinh miệt trái đất.

6. And you will bear the scorn of the peoples.”

Các ngươi sẽ chịu nỗi miệt thị của các dân”.

7. Who, nothing hurt withal, hiss'd him in scorn:

Ai, không có gì làm tổn thương hơn nưa, hiss'd ông khinh miệt:

8. “He has made me an object of scorn” (6)

“Ngài biến tôi thành thứ để miệt thị” (6)

9. I have become an object of scorn* to them.

Tôi trở thành thứ để miệt thị.

10. Do not make your inheritance an object of scorn,

Đừng khiến sản nghiệp ngài thành thứ để miệt thị,

11. Fingers of scorn are pointed at them, but they don’t falter.

Những ngón tay khinh miệt chỉ trỏ vào họ, nhưng họ không hề nao núng.

12. 6 He has made me an object of scorn* among the peoples,+

6 Ngài biến tôi thành thứ để miệt thị* giữa các dân,+

13. But such a claim didn't result in anything but scorn and ridicule?

Nhưng tuyên bố như vậy không có kết quả, thế còn khinh miệt và nhạo báng?

14. Mick Harris, in his post-Napalm Death project, Scorn, briefly experimented with the style.

Mick Harris, trong dự án hậu Napalm Death, Scorn, thử nghiệm phong cách này.

15. Of course, a smile might also express scorn or disdain, but that is another subject.

Dĩ nhiên, nụ cười cũng có thể biểu lộ sự khinh thị hay khinh bỉ, nhưng đó là một đề tài khác.

16. Prophets through the ages have always come under attack by the finger of scorn.

Các vị tiên tri trong suốt các thời đại đã luôn luôn bị tấn công bởi các ngón tay chỉ trỏ khinh miệt.

17. Everyone was talking about Jehovah’s Witnesses and making them the butt of their mockery and scorn.

Ai nấy đều bàn tán tới Nhân-chứng Giê-hô-va và chế giễu cùng khinh khi họ.

18. Joseph Bonaparte was seen as a puppet monarch and was regarded with scorn by the Spanish.

Joseph Bonaparte được cho là một quân chủ bù nhìn, bị người Tây Ban Nha khinh miệt.

19. And, with a martial scorn, with one hand beats Cold death aside, and with the other sends

Và, với một môn võ khinh miệt, với một tay nhịp đập chết lạnh sang một bên, và gửi

20. In every age, still more come forward to scorn His name and to defame His most sacred images.

Trong mỗi thời kỳ, vẫn có những người tiến lên để miệt thị tên Người và để phỉ báng hình ảnh thiêng liêng nhất của Người.

21. In His life, He was confronted by scores of accusers but never yielded to their finger of scorn.

Trong cuộc đời của Ngài, Ngài đã phải đối phó với nhiều người cáo buộc Ngài, nhưng Ngài không bao giờ nhượng bộ ngón tay chỉ trỏ khinh miệt của họ.

22. Several newspapers reported the scorn of the Korean public and newspaper editors on the actions of the Korea Skating Union.

Một số tờ báo bày tỏ thái độ khinh bỉ của dư luận Hàn Quốc và các biên tập viên về những hành động của Liên đoàn Trượt băng Hàn Quốc.

23. Around the world, Christ’s faithful followers were taking a courageous stand, often in the face of scorn, hostility, and even outright persecution.

Trên khắp thế giới, những môn đồ trung thành của Đấng Ki-tô đã can đảm giữ vững lập trường, thường là khi đối mặt với sự coi khinh, thù địch, thậm chí ngược đãi công khai.

24. The occupants of the “great and spacious building” Lehi saw were “mocking and pointing” the “finger of scorn” (1 Nephi 8:26–27, 33).

Những người sống trong “tòa nhà rộng lớn vĩ đại” mà Lê Hi trông thấy đang “chế giễu và chỉ trỏ”, “khinh miệt” (1 Nê Phi 8:26–27, 33).

25. Oh! most contemptible and worthy of all scorn; with slouched hat and guilty eye, skulking from his God; prowling among the shipping like a vile burglar hastening to cross the seas.

Oh! khinh nhất và xứng đáng của tất cả khinh miệt, với mũ slouched và mắt tội, skulking từ Thiên Chúa của mình; prowling trong vận chuyển giống như một tên trộm xấu xa đẩy nhanh chéo các vùng biển.

26. 15 Returning emigrants as well as those who decline opportunities to leave their family to go abroad often face the anger, scorn, and disappointment of relatives who may have looked to them as breadwinners.

15 Những người di cư trở về và những người từ chối cơ hội đi nước ngoài vì không muốn xa gia đình thường đối mặt với sự giận dữ, khinh thường và thất vọng, bởi người thân xem họ là lao động chính.

27. In the face of the withering scorn and haughty indifference of their Jewish opposers, the Hebrew Christians were helped by such expressions to resolve in their hearts to be the sort that have faith.

Trước sự khinh miệt và lãnh đạm kiêu căng của những người Do Thái chống đối họ, những lời khuyến khích như thế đã giúp tín đồ Hê-bơ-rơ quyết tâm làm những người giữ đức tin.

28. At one point in season two, Mr. Pickles spends most of the episode away from Tommy; this results in Tommy getting involved in a series of accidents, causing him to scorn Mr. Pickles and not give him a pickle.

Vào một thời điểm trong mùa hai, Mr. Pickles dành hầu hết các tập phim để xa Tommy; Kết quả là Tommy bị dính líu vào một loạt tai nạn, khiến cậu khinh miệt Mr. Pickles và không cho nó một quả dưa muối.

29. Over the years I have also watched how she has been magnified to handle the mocking and scorn that come from a secular society when a Latter-day Saint woman heeds prophetic counsel and makes the family and the nurturing of children her highest priorities.

Trong nhiều năm tháng, tôi cũng đã nhìn thấy cách bà đã được củng cố để chịu đựng sự nhạo báng và khinh miệt đến từ một xã hội của thế gian khi một phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau lưu tâm đến lời khuyên của vị tiên tri và đặt gia đình cùng việc nuôi dưỡng con cái thành ưu tiên cao nhất của mình.

30. 6 “For this is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘Because you clapped your hands+ and stamped your feet and you* rejoiced over the land of Israel with such utter scorn,+ 7 therefore I will stretch out my hand against you to give you to the nations as something to plunder.

6 “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán như vầy: ‘Vì ngươi vỗ tay+ và giậm chân, trong lòng đầy khinh miệt và hả hê về xứ Y-sơ-ra-ên,+ 7 nên ta sẽ giơ tay nghịch lại ngươi, phó ngươi cho các nước để chúng cướp bóc ngươi.