1. Many viewed the hall construction as their project.

Nhiều người coi việc xây cất phòng đó là công trình của họ.

2. Unlike manufacturing, construction is a project-based production process.

Không giống như sản xuất công nghiệp, xây dựng là quá trình sản xuất dựa trên dự án.

3. The UK announced the funding for the construction phase of the project.

Anh Quốc thông báo việc cung cấp vốn cho giai đoạn chế tạo của dự án.

4. The project went through prototyping and didn't proceed to full construction.

Dự án đã trải qua quá trình tạo mẫu và không tiến hành xây dựng hoàn chỉnh.

5. This international standard construction project costs amounted to 450 billion rupiah.

Chi phí xây dựng dự án tiêu chuẩn quốc tế này lên đến 450 tỷ rupiah.

6. Strauss was chief engineer in charge of overall design and construction of the bridge project.

Strauss là kỹ sư trưởng phụ trách thiết kế tổng thể và xây dựng của dự án.

7. The construction and testing of this reactor (an "atomic pile") was part of the Manhattan Project.

Việc xây dựng và thử nghiệm các lò phản ứng này (một "pin nguyên tử") là một phần của Dự án Manhattan.

8. Ferdinand de Lesseps, who was in charge of the Suez Canal construction, headed the project.

Ferdinand de Lesseps, người xây kênh đào Suez lên kế nhiệm ông làm chủ tịch ủy ban Pháp.

9. Construction was started in 2009, and the project will cost $4 billion (Dh14.6 billion).

Việc xây dựng đã được bắt đầu vào năm 2009 và dự án sẽ có giá 4 tỷ đô la (AED 14.6 tỷ).

10. In 1403, the Yongle Emperor issued an imperial order to start the immense construction project of the treasure fleet.

Năm 1403, Vĩnh Lạc Đế đã ban hành chiếu chỉ để bắt đầu dự án xây dựng to lớn của hạm đội tàu kho báu (Bảo thuyền).

11. In April 2012, the regional government chose the French architectural bureau Wilmotte & Associes, SA stadium construction project.

Tháng tư năm 2012, chính phủ địa phương, hiệp hội kiến trúc sư Pháp đã quyết định thi hành dự án xây dựng sân vận động Wilmotte & Associes Sa.

12. Although he is sceptical about the construction of the Aéroport du Grand Ouest, Macron stated he believed the construction should start since the people backed the project in the 2016 local referendum.

Mặc dù ông hoài nghi về việc xây dựng Aéroport du Grand Ouest, Macron tin rằng việc xây dựng nên bắt đầu từ khi dự án được ủng hộ trong cuộc trưng cầu dân ý địa phương 2016.

13. However, Tateishi Construction subsequently came under investigation for tax fraud and for collusion with politicians over the project.

Tuy nhiên, Tateishi Construction sau đó đã bị điều tra vì gian lận thuế và thông đồng với các chính trị gia về dự án.

14. A big ongoing project is the 1,000-bed Prince Muhammed Bin Abdulaziz Medical City which is under construction.

Một dự án lớn là Thành phố Y tế Hoàng tử Muhammed Bin Abdulaziz với 1.000 giường bệnh.

15. The project has also supported the construction of 86 fire watchtowers and 102 information boards across the project area to raise public awareness on forest protection and minimize risks of forest fires and damages.

Dự án cũng hỗ trợ xây dựng 86 chòi canh lửa và 102 bảng thông tin trên khắp vùng dự án để nâng cao nhận thức của người dân về bảo vệ rừng, giảm thiểu nguy cơ cháy rừng.

16. · The project has also supported the construction of 86 fire watchtowers and 102 information boards across the project area to raise public awareness on forest protection and minimize risks of forest fires and damages.

· Dự án cũng hỗ trợ xây dựng 86 chòi canh lửa và 102 biển báo trong khu vực dự án nhằm nâng cao ý thức người dân về bảo vệ rừng và hạn chế rủi ro cháy và gây thiệt hại rừng.

17. That'll be my sole scope of work.

Đây sẽ là dịp trổ tài của tôi

18. The scope has a magnification of 3.5.

Kính có khả năng phóng đại 3,5 lần.

19. The local authorities supported the project from the outset, kindly providing the Witnesses with a suitable site for the construction of this place of worship.

Chính quyền địa phương đã hỗ trợ dự án trên, tử tế cấp cho các Nhân Chứng một khu đất thích hợp để xây dựng nơi thờ phượng của họ.

20. We should scope you.

Phải nội soi cho ông.

21. So a typical oversized street to nowhere is being narrowed, and now under construction, and the project is half done.

Và một con đường quá khổ điển hình chẳng dẫn tới đâu cả đang được thu hẹp, và giờ đang được thi công, và hoàn thành được một nửa dự án.

22. Raising number two scope.

Đưa cao tiềm vọng kính số 2.

23. You can choose the scope for some filters; for other filters the scope is fixed.

Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

24. (metric - scope - operator - metric value)

(chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

25. Because the project is located in the central business district, construction work could only be done at night for the most part.

Do dự án nằm trong khu trung tâm nên chỉ có thể thi công vào ban đêm.

26. I used a Unertl scope, fixed power of ten.

Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

27. The full scope of a nuclear detonation is almost unimaginable.

Tầm ảnh hưởng của một vụ nổ hạt nhân gần như là không thể tưởng tượng được.

28. The SIF regime offers a broad scope of eligible assets.

Chế độ SIF cung cấp một phạm vi rộng lớn của các tài sản đủ điều kiện.

29. Fletcher Construction from New Zealand was the lead joint venture partner in the initial stages of pre-construction and construction.

Công ty Fletcher Construction từ New Zealand là đối tác liên doanh chính trong giai đoạn đầu của xây dựng.

30. Just don't expect the breadth and scope of the first game."

Chỉ cần không mong đợi bề rộng và mục tiêu của phiên bản đầu tiên".

31. The scope of Mother’s teaching included both secular and spiritual lessons.

Phạm vị giảng dạy của mẹ tôi gồm có các bài học ở đời lẫn các bài học thuộc linh.

32. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

33. During construction, only one construction-related death was reported.

Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

34. There's nothing out there right now that has that kind of scope.

Cho tới nay ngoài địa điểm này chưa có nơi nào xuất hiện dấu tích của nó.

35. Wiles's paper was massive in size and scope.

Bản báo cáo của Wiles có quy mô và phạm vi lớn.

36. Our method of construction requires flexibility.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

37. A complication is that there are various descriptions of the scope of the Hebrides.

Có sự phức tạp khi có các mô tả khác nhau về phạm vi của Hebrides.

38. Describe the scope of the Kingdom-preaching work that is now being done.

Hãy mô tả phạm vi của công việc rao giảng Nước Trời đang được thực hiện ngày nay.

39. Systems engineering, as originally conceived, falls within this scope.

Kỹ thuật hệ thống với quan niệm gốc của nó nằm trong phạm vi này.

40. Muscle degeneration in his neck won't tolerate the scope.

Cơ thành họng vốn đã suy yếu sẽ không chịu được việc đặt ống nội soi.

41. Let it really sink in, the sheer scope and size of it all.

Giờ, hãy thực sự chìm sâu vào phạm vi và quy mô không giới hạn của nó.

42. Construction of the tunnels was completed in summer 2012, and all underground construction was completed the following year.

Công tác xây dựng các đường hầm đã hoàn thành vào mùa hè năm 2012, và tất cả các công trình ngầm đã được hoàn thành vào năm sau.

43. ● What truths about God are beyond the scope of science? —2 Timothy 3:16.

● Những sự thật nào về Đức Chúa Trời nằm ngoài khả năng của khoa học?—2 Ti-mô-thê 3:16.

44. The cooperation scope includes trade, investment, exploitation of marine, tourism and oceanic environmental protection.

Nội dung hợp tác bao gồm thương mại, đầu tư, khai thác kinh tế biển, du lịch và bảo vệ môi trường biển.

45. Custom dimensions and metrics must be of the appropriate scope for the import type.

Thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh phải có phạm vi thích hợp cho loại nhập.

46. The Renaissance did much to expand the scope of free thought and skeptical inquiry.

Thời Phục Hưng không làm được nhiều để mở rộng phạm vi của tư tưởng tự do và các chất vấn hoài nghi.

47. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

48. However, EMAS registered organisations fulfil requirements that go beyond the scope of ISO 14001.

Tuy nhiên, những tổ chức đã được liệt kê vào danh sách EMAS đều hoàn thành yêu cầu vượt trội hơn cả mục tiêu của ISO 14001.

49. "There is a real feeling of Lawrence of Arabia scope and scale to this," he finished.

"Ở đây, chúng tôi có một cảm giác rất chân thực như đến từ tầm nhìn và quy mô của phim Lawrence xứ Ả Rập," ông kết luận.

50. The reasons for restricted tenders differ in scope and purpose.

Lý do cho các hồ sơ dự thầu hạn chế khác nhau về phạm vi và mục đích.

51. He's got your head in a rifle scope right now.

Anh ấy đã đưa đầu của anh vào kính ngắm của khẩu bắn tỉa.

52. This dispute delayed the construction of the interchange.

Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

53. What is the construction of the destructor unit?

Cấu tạo của đơn vị phá huỷ là gì?

54. That side of the wing is new construction.

Buồng giam bên đó mới được xây dựng.

55. 2026: Construction of Sagrada Familia to be completed.

2026: Việc xây dựng Vương cung thánh đường Sagrada Família hoàn thành.

56. Ruins of Mari, showing unbaked mud-brick construction

Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

57. One study asked people to estimate several statistics related to the scope of climate change.

Một nghiên cứu yêu cầu mọi người ước tính những thống kê liên quan đến phạm vi của biến đổi khí hậu.

58. Construction is expected to begin in 2014, with a 32-month construction timeframe.

Công trình xây dựng dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2014, với khung thời gian xây dựng 32 tháng.

59. However, there is some political pressure for the scope of local autonomy to be extended.

Tuy nhiên, đã có một số áp lực chính trị cho phạm vi tự trị địa phương cần được mở rộng.

60. Probably the craziest sounding project we have is Project Loon.

Có thể dự án kỳ cục nhất của chúng tôi là Dự Án Loon.

61. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

62. The scope of each stage allows for each side to have thousands of soldiers in the battlefield.

Phạm vi từng màn chơi cho phép mỗi phe có tới hàng ngàn binh lính trên chiến trường.

63. This is partly because of the construction of its hooves.

Đó một phần là nhờ cách cấu tạo móng chân của chúng.

64. December 2009 – Construction commences.

Tháng 12 1995: Công trình khởi công.

65. It's one of the benefits of concrete and steel construction.

Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

66. Paraorchestra is the name of that project.

Tên của dự án là Dàn giao hưởng cho người khuyết tật ( Paraorchestra )

67. FreeFAB Tower was based on the original concept to combine a hybrid form of construction 3D printing with modular construction.

Tháp FreeFAB được dựa trên khái niệm ban đầu để kết hợp một hình thức lai của in 3D xây dựng với xây dựng theo mô-đun.

68. Construction foreman, motorcycle enthusiast.

Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

69. Critics of this project say, hang on.

Những người bình luận về dự án này nói rằng, chờ chút.

70. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

Vào tháng 12, công trường bắt đầu mang thiết bị hạng nặng và vật liệu xây dựng.

71. This last project is also of components.

Dự án cuối cùng này cũng là những linh kiện.

72. In fact, part of the carpenter’s work involved construction.

Thật vậy, một phần công việc của người thợ mộc liên quan đến việc xây dựng.

73. The construction of non-Catholic religious buildings was forbidden.

Việc xây dựng các công trình tôn giáo ngoài Công giáo bị cấm chỉ.

74. In project management, project cost management is a major functional division.

Trong quản lý dự án, quản lý chi phí dự án là một bộ phận chức năng chính.

75. Kingdom Hall Construction —An Important Aspect of Sacred Service

Xây cất Phòng Nước Trời—Một khía cạnh quan trọng để hầu việc Đức Chúa Trời

76. The kidon team leader was later reprimanded for acting outside the assigned scope of the mission.

Lãnh đạo đội Kidon sau đó đã bị khiển trách vì hành động ám sát bên ngoài phạm vi nhiệm vụ.

77. In 1953 the Franciscans began construction of another wall.

Năm 1953, các tu sĩ dòng Phanxicô bắt đầu xây dựng nhà thờ mới và một bức tường khác.

78. Johnson founded one of New Mexico's largest construction companies.

Johnson thành lập công ty xây dựng lớn nhất New Mexico.

79. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

80. In the case of disgust, what is a little bit more surprising is the scope of this influence.

Trong trường hợp của sự ghê sợ, cái ngạc nhiên hơn một chút là phạm vi ảnh hưởng.