1. The Greek philosophers scoffed at such a Messiah as foolishness.

Các triết gia Hy-lạp đã chế giễu đấng Mê-si như là kẻ rồ dại.

2. Her mother bitterly scoffed at the notion: You work!

Mẹ cô đã chế giễu chua cay: "Con làm việc ư !

3. People may have scoffed at Enoch and later at Noah, but all such ridiculers drowned in the global Deluge.

Người ta có lẽ chế nhạo Hê-nóc và sau đó, Nô-ê, nhưng mọi kẻ chế giễu đó đã bị chết ngộp trong trận Nước Lụt toàn cầu.

4. However, their faith that Jesus was the Messiah required that they follow him, even if they were scoffed at.

Thế nhưng, khi tin Chúa Giê-su là Đấng Mê-si, họ phải bất chấp miệng lưỡi của người đời để theo ngài.

5. Yeltsin scoffed at the parliament-backed proposal for simultaneous elections, and responded the next day by cutting off electricity, phone service, and hot water in the parliament building.

Yeltsin chế giễu đề xuất về cuộc bầu cử đồng thời của nghị viện, và trả đũa ngày hôm sau bằng cách cắt điện, điện thoại và nước nóng vào toà nhà nghị viện.