1. This mutiny was ultimately squelched by Scipio Africanus.

Cuộc nổi loạn này cuối cùng đã bị Scipio Africanus dập tắt..

2. Scipio Africanus was apparently the first among the Romans who shaved his beard.

Scipio Africanus rõ ràng là người đầu tiên trong số những người Rô-ma cạo râu của mình.

3. Gnaeus Scipio withdrew as far as he could.

Sau khi đám lính đánh thuê người Celtiberi bỏ đi, Gnaeus Scipio quyết định rút quân tới vị trí xa nhất có thể.

4. A. afarensis was slenderly built, like the younger Australopithecus africanus.

A. afarensis có cơ thể mảnh dẻ, giống Australopithecus africanus non.

5. Scipio then summoned the soldiers to New Carthage to receive the pay.

Tiếp đó, Scipio triệu tập những người lính này đến Carthago Nova để nhận tiền lương.

6. In 202 BC, Hannibal met Scipio in a fruitless peace conference.

Năm 202 trước Công nguyên, Hannibal gặp Scipio trong một hội nghị hòa bình nhưng không có kết quả.

7. Nepheris eventually fell to Scipio in the winter of 147–146.

Nepheris cuối cùng cũng rơi vào tay Scipio trong mùa đông năm 147-146 TCN.

8. Scipio marched north from his base, while Hannibal marched east towards the Alps.

Scipio hành quân về phía bắc từ căn cứ của mình trong khi Hannibal hành quân về phía đông dãy Alps.

9. Scipio, now powerful enough, proposed to end the war by directly invading the Carthaginian homeland.

Scipio bây giờ đủ mạnh mẽ, đề xuất để kết thúc chiến tranh bằng cách trực tiếp xâm lược quê nhà của người Carthage.

10. Gnaeus Scipio had lost the advantage of numbers with the desertion of the mercenaries.

Gnaeus Scipio đã mất lợi thế về số lượng với sự đào ngũ của lính đánh thuê.

11. In 205 BC, Scipio was unanimously elected to consulship at the age of 31.

Năm 205 trước Công nguyên, Scipio đã được nhất trí bầu làm chấp chính quan ở tuổi 31.

12. Therefore of all the brilliant exploits performed by Scipio this seems to me the most splendid and most adventurous."

Vì vậy mà trong tất cả những kỳ công oai hùng được Scipio tạo ra, cái này dường như đối với tôi là cái huy hoàng nhất và liều lĩnh nhất ".

13. The Somali wild ass (Equus africanus somaliensis) is a subspecies of the African wild ass.

Lừa hoang Somali (danh pháp khoa học: Equus africanus somalicus) là một phân loài của lừa hoang châu Phi.

14. One anecdote tells of how Scipio pressed into service several hundred Sicilian nobles to create a cavalry force.

Một giai thoại kể về cách Scipio bắt hàng trăm nhà quý tộc Sicilia đi lính để tạo ra một lực lượng kỵ binh.

15. After punishing the officers in charge of the naval contingent for their lax discipline, Scipio and the Roman army wintered at Tarraco.

Sau khi trừng phạt các quan chức phụ trách của đội ngũ hải quân để nghiêm trị kỷ luật lỏng lẻo của họ, Scipio và quân đội La Mã trú đông tại Tarraco.

16. When the two infantry forces were half a mile from each other, Scipio recalled his cavalry and the infantry at the centre opened up passages to let them through.

Khi hai đạo quân tiến đến cách nhau khoảng nửa dặm, Scipio triệu tập kỵ binh của mình và chia họ thành hai nhóm, rồi bố trí họ ở hai bên cánh làm lực lượng dự bị.

17. His Egyptian nomen or birth name was actually Nesbanebdjed meaning "He of the Ram, Lord of Mendes" but it was translated into Greek as Smendes by later classical writers such as Josephus and Sextus Africanus.

Tên gọi ban đầu của ông khi sinh ra là Nesbanebdjed có nghĩa "Ngài thuộc chòm sao Bạch Dương, Chúa tể của Mendes" nhưng đã được dịch sang tiếng Hy Lạp là Smendes bởi các tác giả cổ đại sau này như Josephus và Sextus Africanus.

18. Besides the urban cycle, both in Africa and South America, a sylvatic cycle (forest or jungle cycle) is present, where Aedes africanus (in Africa) or mosquitoes of the genus Haemagogus and Sabethes (in South America) serve as vectors.

Ngoài chu kỳ đô thị, cả ở Châu Phi và Nam Mỹ, có chu kỳ sinh cảnh (rừng hoặc chu kỳ rừng), nơi loài Aedes africanus (ở Châu Phi) hoặc muỗi của chi Haemagogus và Sabethes (ở Nam Mỹ) là những vectơ.