1. Youths —Take Advantage of Your Schooling

Hỡi các bạn trẻ—Hãy tận dụng những lợi ích ở trường học

2. Throughout his schooling, Kim was involved in politics.

Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.

3. Such schooling will serve you well throughout your life.

Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

4. Boulton never had any formal schooling in science.

Boulton không học chính thức bất kì môn nào về khoa học.

5. Some excel at this, including many with little if any secular schooling.

Một số người có trí nhớ rất tốt, kể cả nhiều người có trình độ học vấn thấp.

6. They were not selected because of years of schooling or technical skills.

Họ được chọn không vì học vấn cao hoặc kỹ năng chuyên môn.

7. Their schooling will teach them not only many subjects but also the learning process.

Giáo dục ở học đường không những chỉ dạy họ nhiều môn mà còn dạy họ phương pháp học hỏi.

8. There I received schooling as well as ballet training from highly regarded teachers.

Tại đấy, tôi vừa học văn hóa vừa được những giáo viên dạy múa có uy tín dạy múa ba-lê.

9. For others, schooling is a chore to be dispensed with as quickly as possible.

Đối với những người khác thì việc học hành là một gánh nặng, xong sớm chừng nào tốt chừng nấy.

10. At the expense of their health and schooling, youngsters are exploited as child laborers.

Người ta bóc lột trẻ con, bắt chúng làm việc hao tổn sức khỏe và mất cơ hội đi học.

11. Chiefly at meetings in connection with these he spoke of the need for better schooling.

Trong các cuộc họp ông thường hay nói về sự cần thiết phải cải tiến nền giáo dục.

12. So in 1958, after finishing my schooling, I moved to Winnipeg, Manitoba, to pioneer.

Vì thế, năm 1958, sau khi học xong, tôi dọn đến Winnipeg, Manitoba, để làm tiên phong.

13. She started her schooling in Gaborone before moving to Johannesburg and attended Roedean School.

Cô bắt đầu đi học ở Gaborone trước khi chuyển đến Johannesburg và theo học trường Roedean.

14. Some parents falsify their children’s birth certificates so that the children can extend their schooling.

Một số bậc cha mẹ khai gian ngày sinh của con họ để chúng tiếp tục được đi học.

15. At the end of his schooling, there was a swearing-in ceremony for new officers.

Vào cuối khóa học của nó, có một buổi lễ tuyên thệ dành cho các sĩ quan mới.

16. Malnutrition and poor housing are often the lot of people who have had little or no schooling.

Suy dinh dưỡng và nơi ăn chốn ở tồi tàn thường là tình trạng của người ít học hoặc mù chữ.

17. But these classes are no substitute for regular schooling and are not designed to provide a primary education.

Nhưng những lớp này không thể thay thế cho việc đi học chính thức ở trường và không nhằm cung cấp một nền giáo dục bậc tiểu học.

18. Continuing my schooling by correspondence afforded me a flexible schedule, and I shared more fully in the preaching work.

Tiếp tục chương trình học theo lối hàm thụ giúp tôi có một thời gian biểu linh động, và tôi đã dành nhiều thời gian hơn cho việc rao giảng.

19. In some lands, though, schooling may not be free and may be a financial burden on parents.

Tuy nhiên, tại vài xứ, việc đi học có thể là gánh nặng tài chánh đối với các bậc cha mẹ vì không được miễn phí.

20. Such factors as deficient schooling and bad habits developed in youth leave many with an abiding dislike of studying.

Những nhân tố như thiếu học và thói xấu nảy sinh trong lúc còn niên thiếu khiến nhiều người không thích học hỏi luôn.

21. However, his father flew to California in a friend's jet to retrieve him, and Denver reluctantly returned to complete his schooling.

Cha của ông đã bay đến California trong một máy bay của bạn bè để lấy anh ta và Denver miễn cưỡng trở lại để hoàn thành trường trung học.

22. But she's very thankful for the public investment in schooling so she can count, and won't be cheated when she reaches the market.

Nhưng cô cũng rất cảm ơn những đầu tư của cộng đồng vào giáo dục nhờ đó cô có thể đếm, và không bị lừa gạt khi buôn bán ở chợ.

23. Access to schooling was expanded in coastal areas during the colonial period, with French language and basic work skills becoming the focus of the curriculum.

Khả năng tiếp cận trường học được mở rộng tại các khu vực duyên hải trong thời kỳ thuộc địa, trọng tâm của chương trình giảng dạy là tiếng Pháp và các kỹ năng làm việc cơ bản.

24. During the winter of 1997 and 1998, the band performed only seven times, because Turunen was finishing her schooling, and Nevalainen and Vuorinen were serving their obligatory Finnish military service.

Trong mùa đông năm 1997 và 1998, ban nhạc chỉ biểu diễn bảy lần, vì Turunen bận hoàn thiện nốt chương trình học của mình, trong khi Nevalainen và Holopainen hoàn thành nghĩa vụ quân sự bắt buộc.

25. Azaña wanted the Second Spanish Republic to emulate the pre-1914 Third French Republic, make secular schooling free and compulsory, and construct a non-religious basis for national culture and citizenship.

Azaña muốn Đệ nhị Cộng hòa Tây Ban Nha mô phỏng Đệ tam Cộng hòa Pháp trước năm 1914, thực thi giáo dục thế tục miễn phí và cưỡng bách, và chế định cơ sở phi tôn giáo đối với văn hóa quốc gia và quyền công dân.

26. Sixteen million children under the age of five died in 1970 , compared to 7.8 million in 2009 , the report informs - 4.2 million fewer children died in 2009 thanks in large part to better and more widely accessible schooling for women .

16 triệu trẻ em dưới 5 tuổi tử vong vào năm 1970 , so với 7.9 triệu trong năm 2009 , các báo cáo các tổng kết - giảm 4.2 triệu trẻ em tử vong vào năm 2009 một phần lớn nhờ vào việc phụ nữ đã có điều kiện tốt hơn để học hành .